Second edition. — Routledge, 2012. — 276 p. Colloquial Panjabi: The Complete Course for Beginners has been carefully developed by an experienced teacher to provide a step-by-step course to Panjabi as it is written and spoken today. Combining a clear, practical and accessible style with a methodical and thorough treatment of the language, it equips learners with the essential...
Москва: Издательство Московского Университета, 1990. — 440 с. — ISBN 5-211-01325-5. Учебник предназначен для студентов младших курсов, изучающих панджаби как основной или второй восточный язык. Учебник (ч. 1,2,3) состоит из 22-х уроков и сводного панджабско-русского словаря. Уроки содержат фонетический, грамматический, графический материал, тексты на бытовую и...
Bombay: Bombay Government Press, 1838. — 24 p. Punjabi, sometimes spelled Panjabi, is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India. It is one of the most widely spoken native languages in the world with approximately 113 million native speakers.
Patiala: Department of Anthropological Linguistics, Punjabi Universitet, 1973. — 205 p. Describes and analyzes dialectal variation in the Punjabi language.
L'Harmattan, 2014. — 96 p. Parlons pandjabi poursuit plusieurs objectifs: répondre aux besoins des voyageurs – touristes, hommes d'affaires, etc. À cet effet, il rassemble les données les plus importantes sur la situation linguistique et culturelle du Pandjab au Pakistan. Pour ceux qui cherchent à découvrir l'univers linguistique du pandjabi du Pakistan, il expose d'une façon...
L'Harmattan, 2014. — 96 p. Parlons pandjabi poursuit plusieurs objectifs: répondre aux besoins des voyageurs – touristes, hommes d'affaires, etc. À cet effet, il rassemble les données les plus importantes sur la situation linguistique et culturelle du Pandjab au Pakistan. Pour ceux qui cherchent à découvrir l'univers linguistique du pandjabi du Pakistan, il expose d'une façon...
Pubjabi University, 2003. — 129 p. This introductory text in Punjabi (also spelled Panjabi) is intended primarily for those whose mother tongue is not Punjabi but are native speakers of other Indian languages. Some familiarity with the Punjabi cultural items is presupposed. The non-Indian may, however, also be able to use this text with profit since the lessons are graded. The...
Anstry Road: Nagra Corporation, 1987. — 92 p. — ISBN 978 1 870383 00 4. This book is the third one in the 'Panjabi Made Easy' series. It is designed for those learners who have started to use the systematic level of learning as used by the author of this series. Student preparing for G.C.S.E. examination will find it extremely useful whereas other learners will benefit from its...
Reprint. — Anstry Road: Nagra Corporation, 2012. — 48 p. — ISBN 978 1 870383 90 5. This is the second workbook of Panjabi Made Easy series. It will prove more effective if used in conjunction with Panjabi Made Easy Book 1. It is specially produced to develop early literacy skills. It will help learners to learn the shapes, sounds and order of the letters of the Panjabi...
Orient Blackswan, 2016. — 425 p. The People’s Linguistics Survey of India tries to give an idea of the extant and dying languages of India. It is the outcome of a nationwide survey of languages that has been documented by linguists, writers, social activists, and members of different speech communities. This volume documents the languages spoken in the state of Punjab. Apart...
Central Institute of Indian Languages, 1980. — 98 p. — (Phonetic reader series 22). The aim of this Phonetic Reader is to introduce Punjabi sound system to non-native speakers/learners of the language and to help them in acquiring an appropriate pronunciation of these sounds. An attempt has been made, as far as possible, to describle the articulation and distribution of these...
Routledge, 2016. — xxxii + 454 p. Panjabi: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to Panjabi grammar. It presents a fresh, accessible and thorough description of the language, concentrating on the real patterns of use in modern Panjabi. The book moves from the script and sound through morphology and word classes to a detailed analysis of sentence structures and...
Reprint. — Handsworth: 2011. — 48 p. — ISBN 978 I 870383 01 1. Th is book is the first one in the ‘Panjabi Made Easy' series. It is meant primarily for beginners of Panjabi. It may be of use to more advanced learners and teachers of students whose first or dominant language is English. It is also the first book in the series designed for those students preparing for the...
2-nd Revised Edition. — Handsworth: 1988. — 48 p. — ISBN I 870383 01 X. Th is book is the first one in the ‘Panjabi Made Easy' series. It is meant primarily for beginners of Panjabi. It may be of use to more advanced learners and teachers of students whose first or dominant language is English. It is also the first book in the series designed for those students preparing for...
Punjabi University, 2011. — 245 p. This course in Panjabi is meant for adults. The child, of course, has a greater felicity in learning a language. But we can learn a new language with more dexterity, efficiency and speed. Missionaries do it. Why can't we ? It is the experience of all advanced countries that more and more adults-military men, tourists, traders, scholars, social...
NTC Publishing Group, 2004. — vii, 296 р. — ISBN: 0-8442-0185-5. This is a complete course in spoken and written Panjabi. If you have never learned Panjabi before, or if your Panjabi needs brushing up, Teach Yourself Panjabi is for you. The authors have created a practical course that is both fun and easy to work through. They explain everything along the way and give you...
Routledge, 2004. — vii, 296 p. — ISBN: 0-415-10191-3. - ISBN: 0-415-10191-3 Colloquial Panjabi is easy to use and completely brilliant. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Panjabi. Colloquial Panjabi is easy to use and completely clear. Specially written by experienced...
New York: Routledge, 2013. — XV + 234 p. This book is a continuation of Colloquial Panjabi (2nd edition, 2012), and not an independent publication. It assumes that you not only have got Colloquial Panjabi (2nd edition, referred to as CP1 in this book to avoid confusion with this book, which will be referred to as CP2), but also learnt Panjabi language and (Gurmukhi) script...
Read Well Publications, 1998. — 200 p. A Few Words Gurmukhi Alphabet Writing of Punjabi Joining the Consonants More about Vowels-I More about Vowels-II More about Pronunciation Nouns Pronouns Verb More about Verbs Tenses Adjectives Adverbs Gender Postpositions Mood Degrees of Comparisons Number Other Parts of Speech-I Other Parts of Speech-II Word-formation Numerals About Time...
Ludhiana Mission Press, 1898. — 559 p. The following work (originated in an endeavour, several years ago, to help two friends in their study of the Panjabi language. The plan was to write lessons with accompanying exercises which were intended to illustrate the principles and rules previously laid down, 80 that these might be definitely fixed in the mind before taking another...
Ludhiana Mission Press, 1898. — 559 p. The following work (originated in an endeavour, several years ago, to help two friends in their study of the Panjabi language. The plan was to write lessons with accompanying exercises which were intended to illustrate the principles and rules previously laid down, 80 that these might be definitely fixed in the mind before taking another...
Patiala: Languages Department, Punjab, 1961. — 564 p. Declension of Nouns Second Declension Present Tense of the Substantive Verb Third Declension Past Tense of the Substantive Verb Adjectives Structure of the Verb Personal Pronouns Object of the Verb in the Nominative or the Accusative Case Indefinite Perfect Past Imperfect and Past Perfect Tenses Pronominal Adjectives...
Central Institute of Indian Languages, Mysore, 1985. — 452 p. The present intensive Course is intended as a teaching aid for the adult learners of Punjabi who are deputed to learn it at Northern Regional Language Centre of Central Institute of Indian Languages. The course has been properly designed and presented keeping in view the problems and difficulties encountered by the...
Lahore 1934 — 226 pp. The present volume is virtually an embodiment in print of ray thesis entitled “The Phonology of Panjabi as spoken about Ludhiana’’ which was accepted by the University of London in 1926 for the degree of Doctor of Philosophy. The work consists of two parts: the first deals with Phonology proper and the second is a Phonetic Reader of the Ludhiānī dialect...
Под ред. А.Е. Бертельса. — М.: Наука, 1976. — 478 с. Книга представляет собой грамматику современного литературного панджаби, на котором говорят свыше 33 млн. человек в Индии и Пакистане. Написана на материале устной и письменной речи. Автор предлагает новую систему описания грамматического строя панджаби, вводит ряд новых лингвистических понятий и терминов. Монография имеет не...
Сам учебник (первое издание) можно найти здесь: /file/473493/ Для основной части курса (Conversation units) вроде бы текст везде совпадает. Но из-за того, что во втором издании были объединены описание фонетики и Script Units, то в этой части аудио расходится с текстом учебника.
Whether you want to travel, communicate with friends or colleagues, reconnect with family, or just understand more of what’s going on in the world around you, learning Punjabi will expand your horizons and immeasurably enrich your life. The best part is that it doesn’t have to be difficult or take years to master. Thirty minutes a day is all it takes, and we get you speaking...
Whether you want to travel, communicate with friends or colleagues, reconnect with family, or just understand more of what’s going on in the world around you, learning Punjabi will expand your horizons and immeasurably enrich your life. The best part is that it doesn’t have to be difficult or take years to master. Thirty minutes a day is all it takes, and we get you speaking...
Colorado State University, 1964. — iv, 358, 227-259, xxvi pages.
This book is intended primarily for those students who have a speaking knowledge of Panjabi and a knowledge of Panjabi grammar. It can be used in a second or third year course as a supplement to conversational materials, or by itself in a course on the written language. Although it would be most suitable used in...
Colorado State University, 1964. — vi, 259, xxiv pages.
A first-level reader is presented, primarily for those students who have a speaking knowledge of Panjabi and some knowledge of Panjabi grammar. This volume can be used in a general Panjabi language course as a supplement to conversational materials, or by itself in a course on the written language. A glossary and a brief...
Revised Edition. — The Kalgidhar Trust, n.d. — 43 p. — ISBN: 0-9694092-9-X Panjabi is the language of the native people of Panjab, a land of five (panj) rivers in northwestern India. The script was improved and popularized by the Sikh Gurus. It was adopted by them to write Gurbani hymns, hence it became known as Gurmukhi. As the Gurmukhi script is used to write Panjabi only,...
Routledge, 2010. — 458 p.
Punjabi is the language of the Punjab - the land of five rivers - of northern India and Pakistan. Primarily written in three distinct scripts, a unique feature of the language is that, along with Lahanda and the Western Pahari dialects, it is the only modern Indo-European language spoken in South-East Asia which is tonal in nature. It is recognised as...
New York: Routledge, 2013. — XV + 234 p.
This book is a continuation of Colloquial Panjabi (2nd edition, 2012), and not an independent publication. It assumes that you not only have got Colloquial Panjabi (2nd edition, referred to as CP1 in this book to avoid confusion with this book, which will be referred to as CP2), but also learnt Panjabi language and (Gurmukhi) script...
М.: Издательство Московского Университета, 1990. — 312 с.
2 части (из трёх, т.е. 19 уроков из 22-х и без словаря) учебника панджабского языка для младших курсов, изучающих панджаби как основной или второй восточный язык. Учебник (ч. 1,2,3) состоит из 22-х уроков и сводного панджабско-русского словаря. Уроки содержат фонетический, грамматический, графический материал, тексты на...
Routledge, 1993. — 464 p.
This is a complete grammatical description of Panjabi, an Indo-European language spoken in India and Pakistan, as well as in other countries outside Asia (particularly in the United Kingdom and Canada) by approximately 45 million people, either as a first or a second language. It is recognized as one of the 15 official languages of India. Primarily...
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. — 80 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг, каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 74 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 74 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 74 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 76 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 72 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 70 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 74 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 76 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Sikh Missionary Resourse Centre, 2011. 86 pages.
Серия книг на языке панджаби о жизни великих сикхов. В серии 10 книг (к сожалению, нет первой из них), каждая из которых посвящена жизни и деяниям одного или нескольких святых. Книги будут полезны тем, кто уже владеет языком панджаби. Каждая глава книги написана на двух языках - панджаби и английском.
Singh Brothers Publishers, 2012. 56 pages.
An easy primer for panjabi learning. Book
4. Reading Practices.
Курс языка панджаби в 4 книгах. В 4 части содержатся тексты для чтения с разнообразными заданиями.
Singh Brothers Publishers, 2012. 88 pages.
An easy primer for panjabi learning. Book
3. Reading Activity.
Курс языка панджаби в 4 книгах. В 3 части содержатся небольшие тексты для чтения с разнообразными заданиями.
Singh Brothers Publishers, 2012. 52 pages.
An easy primer for panjabi learning. Book
2. Gurmukhi Vowels and Vocabulary.
Курс языка панджаби в 4 книгах. Во 2 части рассматривается система гласных звуков языка панджаби + упражнения с прописями и небольшой словарик.
Singh Brothers Publishers, 2012. 96 pages.
An easy primer for panjabi learning. Book
1. Painty Akhri and World Building.
Курс языка панджаби в 4 книгах. В 1 части содержатся прописи алфавита гурмукхи и большое количество разнообразных ребусов и кроссвордов для закрепления новой лексики.
Punjabi University, 2011. — 245 p.
This course in Panjabi is meant for adults. The child, of course, has a greater felicity in learning a language. But we can learn a new language with more dexterity, efficiency and speed. Missionaries do it. Why can't we ? It is the experience of all advanced countries that more and more adults-military men, tourists, traders, scholars, social...
Das Gupta Prakashan, 1998. — 182 p.
An excellent introduction to the Punjbai language. Includes pronunciation, alphabet, writing skills, grammar, letter writing, conversation and a vocabulary.
Punjabi University, May 1, 2011, 351 p.
The sequence of 40 lessons in this book is intended for two years of class work. Part One of this manual explores the grammatical structure of Punjabi through descriptions, targeted exercises and vocabulary lists. In addition to the grammatical information provided, every chapter includes dialogues and readings. The dialogues are not...
Флешкарты в формате PDF, источник - languagereef. 29с PDF
Написание деванагари + транскрипция. Предназначены для заучивания наизусть названий месяцев и времен года, а также дней недели на языке панджаби.
Флешкарты в формате PDF, источник - languagereef. 15с PDF
Написание деванагари + транскрипция. Предназначены для заучивания наизусть гласных букв на бенгальском языке. Структура карточки - буква+произношение, картинка, слово-пример, называющее эту картинку
Прописи. Источник - languagereef. 3c PDF
Содержание - прописи для 40 букв языка панджаби. Клетки с образцами для обводки букв , а дальше - без них. Предназначены длы распечатки и тренировки правильного написания букв языка панджаби.
(автор неизвестен)
Corps Foreign Language Training Center. - 266 p.
Punjab represents Indian culture dating back to 7000 B.C, when one of the earliest human civilizations, known as the Indus Valley Civilization was known to have existed in the Punjab region. Over the centuries Punjab has seen invasions by numerous foreigners including the Persians, Alexander the Great, a few...
This book is the first one in the 'Punjabi Made easy' series. It is meant primarily for beginners of Punjabi. It may be of use to more advanced learners and teachers of students whose first or dominant language is English. It is also the first book in the series designed for those students preparing for the G.C.S.E. examination in Punjabi.
Ldn. -Chicago: "McGraw-Hill", 1999. — vii+294 р. (аудио к курсу Teach Yorself Punjabi /file/473510/) ISBN: 9780844201856 This is a complete course in spoken and written Panjabi. If you have never learned Panjabi before, or if your Panjabi needs brushing up, Teach Yourself Panjabi is for you. The authors have created a practical course that is both fun and easy to work through....
NTC Publishing Group, 2004. — vii, 296 р. — ISBN 0-8442-0185-5. This is a complete course in spoken and written Panjabi. If you have never learned Panjabi before, or if your Panjabi needs brushing up, Teach Yourself Panjabi is for you. The authors have created a practical course that is both fun and easy to work through. They explain everything along the way and give you plenty...
Routledge, 2004. — vii, 296 p. — ISBN 0-415-10191 - 3. Только книга. ISBN: 0-415-10191 - 3 Colloquial Panjabi is easy to use and completely brilliant. Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Panjabi. Colloquial Panjabi is easy to use and completely clear. Specially written by...
Routledge & Kegan Paul, 1981. — 79 p. — (Languages of Asia and Africa). — ISBN 0-7100-0939-9. Panjabi (or Punjabi) is spoken by about 35 million people in the Panjab region of Pakistan, and is the vehicle for recording the teachings of the gurus of the Sikh religion. In the last thirty years its use for official documents, education and literature has grown considerably. This...
М.: ИВЛ, 1960. - 60с. От редакции. Введение. Фонетика и письмо. Лексика. Морфология. Имя существительное. Имя прилагательное. Имя числительное. Местоимение. Глагол. Наречие. Послелоги. Союзы и союзные слова. Частицы. Междометия. Синтаксис. Простое предложение. Сложное предложение Приложение.
Комментарии