Kyoto: Nakanishi Printing Co., Ltd., 2002. — vi, 149 p. Publications on Tungus languages and cultures 16. (ELPR Publications series A2-013) — ISSN: 1346-082X The present Uilta texts were collected by the present writer in Hokkaido from three Uiltas. Mr. Kitagawa Gorô, Mrs. Sato Chiyo (Napka) and Mrs. Nakagawa Kayo, who speak both Uilta and Japanese. These two Uilta women were...
De Gruyter Mouton, 2011. — 1130 p. — (Trends in Linguistics. Documentation, v. 15-4). Lexical data on Tungusic languages collected by Bronisław Piłsudski during his forced stay in this region at the beginning of 20th century. This volume 4 includes unique records of Orok (Uilta), a Tungusic language (dictionaries, texts, grammatical comments) noted down by Piłsudski directly...
Poznań, 1987. — 287 p. The materials are preserved in a file with the call number 7941 (and additional marking S. Inw. 1 and Akc. 130/69) entitled Komisja Orjentalistyczna P.A.U., Materjały orockie i gilackie s.p. Bronisława Piłsudskiego.
Близким тебе станет. Муниципальное бюджетное учреждение культуры Ногликская районная центральная библиотека ; пер.на уйльтинский яз. Е. А. Бибикова ; авт. ил.: Е. А. Бибикова и др. — Южно-Сахалинск : Сахалин - Приамурские ведомости, 2014. — 23 с. : ил., цв. ил. ; Текст парал. ультин., рус.
Мама-крыса и мама-лягушка - Mother-rat and Mother-frog : уйльтинская сказка / Ногликская районная центральная библиотека ; [сказительница Напка (Чиё Сатог) ; обработка текста и пер. на рус. яз. Е. А. Бибикова ; пер. на англ. яз. Е. А. Генрихс]. — Южно-Сахалинск : Сахалин - Приамурские ведомости, 2013. - 23 с. : цв. ил. ; — (В тайге рожденные преданья). Текст парал. ультин., рус.,...
По тропинке. Муниципальное бюджетное учреждение культуры Ногликская районная центральная библиотека ; перевод на уйльтинский язык Е. А. Бибикова ; авт. рис.: Е. А. Бибикова и др. — Южно-Сахалинск : Сахалин - Приамурские ведомости, 2014. — 23 с. : цв. ил. ; Текст парал. ультин., рус.
Ногликская районная центральная библиотека ; [сост.: И. В. Красильникова, О. Е. Рожнова] ; пер. на рус. яз. и уйльт. графику Е. А. Бибикова ; [пер. на англ. Е. А. Генрихс, Я. О. Алёшин ; худож. А. С. Матусик]. — Южно-Сахалинск : Сахалин - Приамурские ведомости, 2017. — 24 с. : цв. ил. ; 29 см. Текст парал. уйльт., рус., англ. — ISBN: 978-5-904194-36-9. Старинная уйльтинская...
Южно-Сахалинск, 2007. — 108 с.
Первая книга для детей и взрослых, желающих научиться уилтинскому языку. В конце книги приводится краткий уилтинско-русский словарик.
М.: Наука, 2013. — 333 с. Уйльта один из самых малочисленных народов Российской Федерации, коренные жители Сахалина. По переписи населения РФ 2010 г. их численность составляет 295 человек, и только около полусотни человек могут общаться на родном языке. До начала XXI в. уйльта не имели письменности. Проект письменного языка уйльта на основе кириллицы был разработан японским...
Новосибирск: Гео, 2013. — 372 с. Монография представляет собой фундаментальное научное исследование морфологии орокского языка с учётом всего того ценного, что сделано ранее по орокскому и другим тунгусо-маньчжурским языкам. Основанная на значительном фактическом материале работа является первой полной грамматикой орокского языка, не только учитывающей традиции его изучения в...
М.: Наука, 1967. — 155 с. Работа по языку ороков является продолжением работ по языкам южной ветви тунгусо-маньчжурских народностей - нанайскому и ульчскому. Кроме описания грамматических форм и их употребления в языке ороков, автор ставил перед собой цель определить место орокского языка среди других родственных ему языков тунгусо-маньчжурской группы. В работе использованы...
Владивосток, 2011. 156 стр. монография публикует архивные материалы по культуре ороков, обсуждаются культура и язык как хорошо описанной северной группы ороков, так и менее детальной описанной южной группы, чей диалект исчез ещё в конце XX в.
Комментарии