Петроград: Типография А.Э. Коллинс, 1915. — 194 с. С приложением текстов 54 с. Пионерская работа по полевой лингвистике, описание островного мужаковского говора верхнелужицкого наречия. Не переиздавалась. Второго тома в природе не существует. Предки лужичан поселились на территории современной Германии в VI веке. По письменным источникам лужицкие сербы известны с 631 года....
Издательство: Ludowe nakładnistwo Domowina Budyšin
Год выпуска: 1984
Жанр: Uchebnik grammatiky. Fonologija. Fonetika. Morfologija
Количество страниц: 132/264
Верхнелужицкий язык (hornjoserbska rěč) — язык лужичан и один из официальных языков Германии.
Лужичане — последняя сохранившаяся этническая общность славян Германии, представители которой используют славянский язык....
Морфология. М.: Наука, 1973. – 284 с.
Книга является первым на русском языке описанием грамматики верхнелужицкого литературного языка. В ней дано исследование морфологической системы всех частей речи на основе детального описания парадигматических классов имени в верхнелужицком языке. Широко привлечен не только материал классической литературы XIX в., но и современные тексты.
Наук. редагування А. Івченко та Д. Шольце. – Львів: Українські технології, 2003. – 220 с.
До книги відомого українського славіста увійшли праці, присвячені мові лужицьких сербів – найменшого слов'яньского народу, який проживає в Німеччині. Статті написані К.К.Трофимовичем упродовж 1962–1993 рр. українською, російською, верхньолужицькою та німецькою мовами.
Книгу видано до 80-ї...
Учебное пособие для университетов. — Мн.: Университетское, 1989. — 67 с. Учебное пособие представляет собой краткий теоретико-практический курс современного серболужицкого языка. Даются характеристика его морфологии с элементами синтаксиса, а также оригинальные серболужицкие тексты и словарь. Предназначается для студентов филологических факультетов университетов.
Издательство: Москва, 1977 Формат: PDF Страниц: 28 Язык: Русский Содержание: Формирование серболужицкого языкового сообщества: праславянские предпосылки и важнейшие периоды дописьменной истории. Из истории серболужицких литературных языков. Краткий очерк грамматики современного верхнелужицкого языка (с нижнелужицкими соответствиями).
Electronic edition: Chóśebuz, 2005. — 145 s.
Z pomocu teje wucbnice móžo zajmowany Pólak abo Pólka zakłady dolnoserbskeje rěcy nawuknuś. Dalšna rěcna kwalifikacija jo z nałožowanim rěcy a cytanim dolnoserbskeje literatury móžna. Chtož pak jo dolnoserbšćinu nawuknuł a znajo k tomu wót doma pólsku rěc, njama žednych wětšych śěžkosćow z rozměśim a samostatnym nawuknjenim teke...
М.: Издательство Академии Наук СССР, 1963. — 173 с.
Сборник статей посвящен исследованию различных проблем сербо-лужицких языков: морфологии, значению времени глагола, русскому славяноведению о сербо-лужицких языках и др.
Содержание
С. Б. Бернштейн. Русское славяноведение о сербо-лужицких языках.
Л. Э. Калнынь. О нижнелужицком вокализме.
З. Тополиньска (Польша). К вопросу...
М.: "Наука", 1970. – 207 с.
Сборник включает статьи, посвященные некоторым проблемам истории и современного состояния серболужицких языков. В статьях рассматриваются вопросы фонологического развития, формирования грамматических категорий, дается анализ синтаксических конструкций и словообразовательных моделей, предлагаются лексические реконструкции.
Содержание
Калнынь Л....
Heidelberg: Universitätsverlag C. Winter, 1997. — 175 p. By bringing together data obtained via the comparative method, internal reconstruction, dialectological research, the study of texts, and research in onomastics, this book presents the chain of sound changes in Upper and Lower Sorbian from the ninth century to the present-day phonological systems of both languages.
Für den Gebrauch der Sorbischen-Erweiterten Oberschule. Bautzen: VEB Domowina-Verlag, 1976. — 366 S. Die Entwicklung des Sprachunterrichts in unserer sozialistischen Schule erforderte, unverzüglich mit der Erarbeitung einer für Lehrer und Schüler gleichermaßen brauchbaren Grammatik des Niedersorbischen zu beginnen. Niedersorbische Schulgrammatik enthält die Darstellung des...
Сборник статей. М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1995.– 196 с.
Сборник, посвященный различным вопросам изучения серболужицких литературных языков и диалектов, является четвертым сборником по серболужицкому языкознанию, создаваемым в Институте славяноведения и балканистики РАН. В статьях сборника основное внимание уделено проблеме формирования серболужицких...
Перевод с немецкого С. Скорвида. — Бауцен: Домовина, 1983. — 300 c. Учебник первоначально был издан в ГДР на немецком языке. Серболужицкий язык (сокращенно - серболуж. яз.) относится к группе западнославянских языков. В литературной форме он реализуется в двух вариантах: как верхнелужицкий и нижнелужицкий языки. В обоих вариантах развивается, начиная с XVI века, серболужицкая -...
М.: Наука, 1979. — 288 с. Книга является первым на русском языке синхронным описанием морфологических систем нижнелужицкого литературного языка и нижнелужицких говоров. В ней дано детальное исследование современного словоизменения имени существительного и структурное сопоставление словоизменительных систем нижнелужицкого литературного языка и говоров с помощью единой модели....
Отв. редактор Р.И. Аванесов. — М.: Наука, 1967. — 250 с. Книга, построенная на материале, собранном автором во время диалектологических экспедиций, посвящена выявлению типологии звуковых диалектных различий в нижнелужицком языке. Эта задача решается на основе фонологического описания частных диалектных систем, позволяющего установить состав фонем, их распределение, фонетическую...
Bautzen: Domowina, 1981. — 883 S. Dieses Buch ist der einzige geschriebene Teil der einst geplanten großen mehrteiligen Grammatik der obersorbischen Sprache. Methodisch und theoretisch folgt es den Prinzipien der funktionalen Sprachbetrachtung. Damit verbunden, wird hier Morphologie als Beschreibung von Inventar, Funktionen und, bei flektierbaren Wörtern, Formen einzelner...
Москва: Наука, 1989. — 210 с. — ISBN 5-02-010951-7. В сборнике исследуются проблемы формирования литературных серболужицких языков, их взаимодействия с другими славянскими литературными языками и развития лексики, словообразовательной системы и грамматического строя. Большое внимание уделяется сравнительно-исторической и типологической характеристике изучаемых процессов и...
Domowina-Verlag, 1991. — 268 S. Der Sorabistik steht bislang kein für jedermann zugängliches, umfangreiches und höheren Anforderungen genügendes niedersorbisches Lehrmaterial zur praktischen Aneignung bzw. weiteren Festigung bereits erworbener Sprachkenntnisse und Sprechfertigkeiten zur Verfügung. »Niedersorbisch schnell und intensiv« will diese Lücke füllen helfen, ein...
36 s. (Basics of Upper Sorbian). Pořadatel řady kurzů a spoluautor čtyřdílné Učebnice lužické srbštiny Jiří Mudra sestavil pro Česko-lužický věstník (tehdy Zpravodaj Spolku česko-lužické mládeže) krátký kurz hornolužické srbštiny. Jeho 13 lekcí vycházelo postupně od září 1991 do října 1992. V této podobě vám přinášíme kurz aktualizovaný. Každá část obsahuje klíč ke cvičením z...
Lincom Europa, 1999. — 284 p. — (LINCOM Studies in Slavic Linguistics 3). Upper Sorbian is the fourth largest of the West Slavic literary languages. Together with its various dialects, it is spoken today by an estimated 30,000 to 40,000 inhabitants of Upper Lusatia (Oberlausitz), a region of the eastern German state of Saxony (Bundesland [Freistaat] Sachsen). The literary...
1548. – 698 s. Эта 669-страничная рукопись содержит полный перевод Нового Завета на нижнелужицкий язык, выполненный пастором Миклошем Якубицей. Это один из важнейших документов, связанных с культурой лужичан, проживающих в восточной Германии, и ценный источник для изучения западнославянских языков. Перевод Якубицы, выполненный в 1548 г. и содержащий множество красочных иллюстраций...
М.: Наука, 1973. — 284 с. Книга является первым на русском языке описанием грамматики верхнелужицкого литературного языка. В ней дано исследование морфологической системы всех частей речи на основе детального описания парадигматических классов имени в верхнелужицком языке. Широко привлечен не только материал классической литературы XIX в., но и современные тексты.
Справочник. — М.: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1997. — 132 с. — (Справочники Научного центра славяно-германских исследований. 1). Настоящая работа представляет собой краткие очерки жизни и творчества почти всех российских сорабистов за период с начала XIX в. до 1997 года. Характеризуются сорабисты и другие ученые, серьезно интересовавшиеся лужицкими сербами и...
Wrocław; Warszawa; Kraków: Zakład narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1962. Dawne pogranicze językowe polsko-dolnołużyckie w świetle osiemnasto-dziewiętnastowiecznych zapisów nazw terenowych Dawne pogranicze językowe polsko-dolnołużyckie w świetle pozostałych źródeł toponomastycznych Dawne pogranicze językowe polsko-dolnołużyckie w świetle faktów...
М.: Наука, 1979. — 288 с. Книга является первым на русском языке синхронным описанием морфологических систем нижнелужицкого литературного языка и нижнелужицких говоров. В ней дано детальное исследование современного словоизменения имени существительного и структурное сопоставление словоизменительных систем нижнелужицкого литературного языка и говоров с помощью единой модели....
М.: Наука, 1970. – 207 с. Сборник включает статьи, посвященные некоторым проблемам истории и современного состояния серболужицких языков. В статьях рассматриваются вопросы фонологического развития, формирования грамматических категорий, дается анализ синтаксических конструкций и словообразовательных моделей, предлагаются лексические реконструкции. Калнынь Л. Э. Из истории...
Отв. редактор Р.И. Аванесов. — М.: Наука, 1967. — 250 с. Книга, построенная на материале, собранном автором во время диалектологических экспедиций, посвящена выявлению типологии звуковых диалектных различий в нижнелужицком языке. Эта задача решается на основе фонологического описания частных диалектных систем, позволяющего установить состав фонем, их распределение, фонетическую...
Kraków: Nakład Gebethnera i Wolfa, 1934. — 98 s. Wstęp. Cechy wspólne całemu obszarowi łużyckiemu. Cechy różniące obszar górnołużycki od dolnołużyckiego. Wzajemny stosunek izofon łużyckich. Stosunek języków łużyckich do siebie nawzajem i do pokrewnych języków słowiańskich.
Akademie-Verlag, 1958. — 125 S. — (Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik 15). Die vorliegende Studie über die Sprache des ältesten niedersorbischen Druckes (1574) möchte ein weiterer Beitrag zur Erforschung der sorbischen Sprachgeschichte sein. Sie ist das Ergebnis einer unter Leitung von Herrn Prof. Dr. H. H. Bielfeldt angefertigten Dissertation. Nachdem ich in einer...
Otto Harrassowitz Verlag, 1933. — 192 S. — (Slavistische Abhandlungen 1). Paul Wirth promovierte 1933 mit seinen „Beiträge zum sorbischen (wendischen) Sprachatlas“. Für Georg Wenkers Deutschen Sprachatlas gab es zwar auch Einsendungen sorbischsprachiger Texte, jedoch wurden sie nicht berücksichtigt. Dadurch bildete Wirths Promotionsarbeit, die in zwei Lieferungen 1933 und 1936...
Лекціï для студентів з порівняльноï граматики слов’янських мов. — Львів: Львівський держ. університет ім. Івана Франка, 1964. — 95 с. Вступні уваги. Основні загальнотеоретичні питання вчення про словотвір (дериватологіï). Характеристика словотворчих ресурсів. Питання визначення похідності в суфіксальному словотворі. Проблематика порівняльного дослідження словотвору слов’янських...
Otto Harrassowitz Verlag, 1933. — 150 S. — (Slavistische Abhandlungen 1). Paul Wirth promovierte 1933 mit seinen „Beiträge zum sorbischen (wendischen) Sprachatlas“. Für Georg Wenkers Deutschen Sprachatlas gab es zwar auch Einsendungen sorbischsprachiger Texte, jedoch wurden sie nicht berücksichtigt. Dadurch bildete Wirths Promotionsarbeit, die in zwei Lieferungen 1933 und 1936...
Комментарии