Chişinäu: Ştiinţa, 2024. — 232 s.: resimli. — ISBN 9789975854863. Sizin önünüzdä eni bir kiyat „Gagauz dili hem literatura”, angısı yardım edecek bulmaa kendini bu artistik literaturasının zor, ama meraklı cümnesindä, annamaa üürenän gagauz dilinin zenginniini; girmää yazıcıların dil laboratoriyasına hem da olacek kolaylıınız büük saygıylan tanımaa gagauz yazıcıların ustalıını,...
Chişinäu: Ştiinţa, 2024. — 216 s.: resimli. — ISBN 9789975854887. Bu yıl siz artık edinci klasta üüreneceniz. „Gagauz dili hem literatura” predmetini devam edeceniz üürenmää bir eni kiyadın yardımınnan, onun adı „Gagauz dili hem literatura” VII-nci klas için. Edinci klasta siz başaracenız üürenmää morfologiya kursunu. Ama bu klasta da şkolacıların söz ilerlemesi üüretmenin baş...
Chişinäu: Ştiinţa, 2024. — 215 s.: resimli. — ISBN 9789975854870. Bu yıl siz devam edeceniz üürenmää gagauz dilini hem gagauz literaturasını. Sizin önünüzdä bir eni kiyat: „Gagauz dili hem literatura okumakları” 6-ncı klas için. O düzülü intergrir formasında. Demäk ki literatura tekstleri gagauz dilinin gramatika özelliini çözmää yardım edeceklär. İslää baktıynan kiyadın...
Chişinäu: Ştiinţa, 2024. — 215 s.: resimli. — ISBN 9789975854474. Siz artık 5-inci klastaysınız! Çekedersiniz üürenmää gagauz dilinin sistemni kursunu. Bu eni kiyat sizdän isteer, ki olasınız dikat, eni materialları üürenärkän, çalışasınız annamaa gramatikada olan proțesleri, bulasınız lafın içindä, lafların hem cümlelerin arasında baalantıları. Kiyat kolaylık verecek lafın...
Chişinäu: Ştiinţa, 2023. — 240 s.: resimli. — ISBN 9789975853842. Eni üürenmäk yılı çeketti. Sän dä bilgi yolundan örümeyi ilerledecän. „Gagauz dili hem literatura okumakları” kiyadı sana saburlu yardımcı olacek. O annadacek, angı kurallara temelleneräk, senin sözündä dilimiz yaşȇȇr hem işleer. Bunun için lääzım pek çok işlemää, aaramaa hem bulmaa: okumaa, yazmaa, hesaplamaa,...
Çernovţı: Bukrek, 2023. — 175 s.: res. — ISBN 9789669971227. Gagauz dili ukrain dilli orta üüretim kuruluşları için. 5 klas. Бужилова В. М., Курогло Н. І., Кіор І. Ф. Гагаузька мова: підручник для 5 класу закладів загальної середньої освіти.
Editions L'Harmattan, 2010. — 123 p. — (Parlons...). Qui sont les Gagaouzes ? Ce peuple qui vit, pour la plus grande part en Moldavie, a une histoire et une culture originales. De religion orthodoxe et de langue très proche du turc, certains Gagaouzes sont Bulgares, donc citoyens européens, d'autres sont restés en Russie ou en Ukraine après l'éclatement de l'URSS et...
М.: Наука, 1964. — 298 с. Предлагаемая грамматика является первым опытом систематического описания фонетики и морфологии современного гагаузского языка. Основной материал для грамматики был собран автором во время четырех поездок в южные районы Молдавии с 1956 по 1960 г. Большая часть записей произведена при помощи магнитофона. В работе использованы также фольклорные материалы,...
Chişinău: Știința, 2023. — 232 s.: renkli resim. — ISBN 9789975853811. 3 klasa deyni. — Sän artık üürenmäk yolun 3-üncü basamaana etiştin. Bilgilerä yollar, biläsin, diil kolay. Bu zor yolda kiyat senin işini kolayladacek, bir büük yardımcı olacek, çünkü kiyadın sayfalarında sän herbir soruşuna cuvap bulacan. Kiyat seni görüştürecek gagauz dilinin çok meraklı dünnesinnän. Bu...
Кишинёв: Комратский ГУ, 2004. — 199 с. — ISBN 9975983804. Актуальность темы изучения словосочетаний предопределена необходимостью дальнейшей научной разработки синтаксиса гагаузского языка, для чего важно выявить структурные типы словосочетаний и предложений и классифицировать их. Произошедшие в последние 10-15 лет изменения в статусе гагаузского языка, в частности признание...
Учебное пособие для студентов и магистрантов, обучающихся по специальности 141.08.04 «Гагаузский язык и литература»; sorumnu red.: Çebotar P.; Komrat Devlet Univ., Gagauz filologiya kafedrası. — Kişinöv: Tipografia Centrală, 2016. — 214 p. Учебное пособие «Грамматика гагаузского языка в таблицах и схемах» представляет собой обобщённое изложение в таблицах и схемах основных...
Çanakkale: Paradigma Akademi Yayınları, 2023. — 224 s. — ISBN 978-625-6905-81-8 Kitap haline getirilmiş olan bu eser 2022 Eylül ayında bitirmiş olduğum yüksek lisans tezimin doğrudan aktarımıdır. Tezimde Gagavuz halk müziği ile ilgili derleme çalışmaları üzerine gidilmesi noktasında sıkça önermelerde bulundum. Bu konunun ciddiyetine bir kez daha dikkat çekmek adına ve daha...
Çernovţı: Bukrek, 2023. — 195 s.: resim. — ISBN 9789669971708. Cümnä orta üüretmäk kurumnarı için 6-cı klaslara deyni üürenmäk kiyadı. Підручник для 6 класу закладів загальної середньої освіти.
Gorgias Press, 2010. — 220 p. — (Analecta Isisiana: Ottoman and Turkish Studies). This books is a study of relative clause constructs in Gagauz, a Turkic language spoken in the former Soviet republic of Moldova.
Chişinău: Lyceum; Tipografia centrală, 2020. — 80 p.: fig., tab. — ISBN 9789975343671. Ministerul Educaţiei, Culturii şi Cercetării al Republicii Moldova. — Curriculum naţional: clasele 10-12. Curriculum disciplinar: ghid de implementare. Gagauz dilinin hem literaturasının üüretmäk / üürenmäk proţesinin baş neeti, ki etişmää Moldovadakı hem Evropadakı üürenmäk uurlarına,...
Çernovţı: Bukrek, 2022. — 175 s.: res. — ISBN 9789669971227. Gagauz dili ukrain dilli orta üüretim kuruluşları için. 5 klas. Бужилова В. М., Курогло Н. І., Кіор І. Ф. Гагаузька мова: підручник для 5 класу закладів загальної середньої освіти.
Çernovţı: Bukrek, 2022. — 175 s.: resim. Gagauz dili üüretmäk kiyadı Ukrainanın şkolaların ukrain dilindä üürenän: 5-ci klaslarına deyni. Гагаузька мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою: підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів.
Elan Poligraf, 2013. — 133 s. — ISBN 9975663257, 9789975663250. Gagauzların uşak literaturasında taa bir lääzımnı hem çok beklenän adım yapıldı – peydalandı anılmış vatandaşımızın, yazıcının hem üüredicinin Todur Marinoglunun küçüklär için eni şiir toplumu.
Монографическое исследование. — Москва: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978. — 203 с. Книга содержит первое в науке систематическое описание синтаксиса гагаузского языка и исследование его особенностей в сравнительном аспекте. Гагаузский язык входит в тюркскую семью языков, но находится в контактах с неродственными языками - болгарским, молдавским, русским и...
Hazırlayan hem basım için sorumnu – filologiya doktoru Lüba Çimpoeş. — Moldova Respublikasının Bilim Akademiyası; Milletlärarası Aaraştırmalar İnstitudu, 2001. — ISBN 9975-938-81-1. Gagauz halk türküleri ayırı kiyat olarak notalarlan birliktä şindiyä kadar yoktur basıldıı Bu bakımdan elinizdeki kitap eni bir iştir. Burda toplu 136 türkü, angılarını 1969-1980 yıllarda...
Ministerul Educaţiei, Culturii şi Cercetării, Asociaţia Naţională a Trainerilor Europeni din Moldova (ANTEM); toplumu hazırladılar: Anna Stoletneaia, Iulia Cimpoieș-Belanciuc. — Chișinău: ANTEM, 2020. — ISMN 979-0-3480-0418-1; ISBN 978-9975-3415-9-2. ANTEM Gagauziya Üüretim Bakannıına, ușak bașçasında müdürlerinä, romın hem gagauz dilindä üüredicilerinä șükür eder, ki kendi...
Ministerul Educaţiei, Culturii şi Cercetării, Asociaţia Naţională a Trainerilor Europeni din Moldova (ANTEM); toplumu hazırladılar: Anna Stoletneaia, Iulia Cimpoieș-Belanciuc. – Chișinău: ANTEM, 2020 (F.E.-P. „Tipografia Centrală”). – 52 p. ISBN 978-9975-3415-6-1. ANTEM Gagauziya Üüretim Bakannıına, ușak bașçasında müdürlerinä, romın hem gagauz dilindä üüredicilerinä șükür...
Anna Stoletneaia, Iulia Cimpoieș-Belanciuc, Lucia Cucu [et al]; Ministerul Educaţiei, Culturii şi Cercetării, Asociaţia Naţională a Trainerilor Europeni din Moldova (ANTEM). — Chișinău: ANTEM, 2020. — ISBN 978-9975-3415-8-5. ANTEM Gagauziya Üüretim Bakannıına, ușak bașçasında müdürlerinä, romın hem gagauz dilindä üüredicilerinä șükür eder, ki kendi tekliflerinnän yardımcı...
Komrat: S.n., 2019. — 268 p.: fig., fot., tab. 500 ex. — ISBN 978-9975-146-96-8. Kiyat kurikulumun istediklerinä görä düzüldü. Kurikulum kaavilendi maasuz kurulu Kurikulum düzmäk için Halk Konsiliumunun toplantısında hem da Moldova Respublikasının Bakannıın izininä görä nr. 244 aprilin 27, 2010 y.
Chişinău: Lyceum, 2018. — 328 p. — ISBN 978-9975-3194-7-8. Kiyat kurikulumun istediklerinä görä düzüldü. Kurikulum kaavilendi maasuz kurulu Kurikulum düzmäk için Halk Konsiliumunun toplantısında hem da Moldova Respublikasının Bakannıın izininä görä nr. 244 aprilin 27, 2010 y.
Chişinău: Lyceum, 2018. — 268 p. — ISBN 978-9975-3194-6-1. Kiyat kurikulumun istediklerinä görä düzüldü. Kurikulum kaavilendi maasuz kurulu Kurikulum düzmäk için Halk Konsiliumunun toplantısında hem da Moldova Respublikasının Bakannıın izininä görä nr. 244 aprilin 27, 2010 y.
Ankara: Türksoy, 2000. — 40 s. — ISBN 975-7213-13-6. Международная организация Тюрксой, продолжая свою издательскую деятельность, представляет своему читателю новую книгу, включающую образцы творчества художников Гагаузии. Книга подготовлена к печати на гагаузском и русском языках. NB: качество крайне низкое, на самой грани разборчивости.
Bakı: Nurlan, 2011. — 412 s. Kitaba Azərbaycanda az öyrənilmiş Uyğur, Qaqauz, Quzey Qafqaz türklərinin folkloru və ədəbiyyatı haqqında məqalələr daxil edilmiş və örnək göstərilən nümunələr olduğu kimi saxlanılmışdır. Məqalələrdə ədəbi prosesə təsir edən məsələlərdən, xalqların tarixindən, onların birbirindən uzaqlaşdırılması üçün dünyanın güclü dövlətlərinin apardıqları məkrli...
Ankara: Kültür Bakanlığï, 2002. — xiii, 426 s. Geniş Türk coğrafyası içerisinde küçük bir topluluk olan Gagauz Turklerıyle yüzlerce yıl öncesine dayanan illşkilenmiz bulunmaktadır. Din farklılğımıza rağmen Balkanlarda dört yüzyıl aynı coğrafyayı ve aynı kültürü paylaşmış, aynı dili konuştuk. Bu kardeş topluluk değişen dünya koşulları nedeniyle, 19. yüzyılın başlarında birllkte...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2021. — 139 s.: res. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень B2). Рабочая тетрадь. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2021. — 117 s.: res. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень B1). Рабочая тетрадь. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM; Tipografia Centrală, 2019. — 345 s. — (Gagauzologiya XIX-XXI asirlerdä). — ISBN 9789975326505. Gavril Gaydarcının adı gagauz kulturasında biliner birkaç uurdan. Onu bilärdilär diil sade Moldovada, ama Moskvada, Ankarada, Bakuda, Kazandä hem başka türk dilleri aaraştırma merkezlerindä. Gavril Gaydarcı - anılmış bilim izmetçisi, üüredici,...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM; Tipografia Centrală, 2018. — 360 s. — (Gagauzologiya XIX-XXI asirlerdä). — ISBN 9789975326520. 1958-ci yıldan 1988-ci yıladan anılmış filolog, Moldova Respublikasının şannı bilim zaametçisi, Gagauziyanın saygılı vatandaşı Gavril Gaydarcı (1937–1998) toplayabildi Моldaviyanın Valkaneş, Коmrat, Çadır[-Lunga], Тaraklı, Besarabka, Kaul...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2021. — 96 s.: res. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень B1). Рабочая тетрадь. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu prinţiplarını....
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2021. — 150 s.: res. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень B1). Учебник. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu prinţiplarını....
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2021. — 78 s.: res. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень B2). Учебник. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu prinţiplarını....
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2021. — 70 s.: res. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень B1). Учебник. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu prinţiplarını....
Chişinău: Știința; Balacron, 2016. — 302 s.: resim. — ISBN 9789975850155. Üüretmäk kiyadı – kendibaşına işlemektä sizin büük yardımcınız. Nicä dä herbir kiyat, üüretmäk kiyadı bilim temelini verer da hazırlanêr o okuyuculara, angılarında var neet düşünmekli işlemää kafaylan. Bu – bir zaman istedii, çünkü siz artık büüksünüz, da vakıt geldi, sizä her şeyi analizlemää,...
Chişinău: Știința; Balacron, 2016. — 302 s.: resim. — ISBN 9789975850155. Üüretmäk kiyadı – kendibaşına işlemektä sizin büük yardımcınız. Nicä dä herbir kiyat, üüretmäk kiyadı bilim temelini verer da hazırlanêr o okuyuculara, angılarında var neet düşünmekli işlemää kafaylan. Bu – bir zaman istedii, çünkü siz artık büüksünüz, da vakıt geldi, sizä her şeyi analizlemää,...
Chişinău: Știința; Bons Offices, 2019. — 303 s.: resim. — ISBN 9789975851671. Siz açtınız bir eni üürenmäk kiyadını. Kiyadın adı "Gagauz dili hem literatura" VIII-inci klaslar için. Bu kiyadın I-inci bölümü – "Gagauz dili". VIII-inci klaslarda şkolacılar başlêêrlar üürenmää gagauz dilinin sintaksisini. Sintaksis üürenilecek nasıl bir sistem kursu. Kiyat kurulu kurikuluma görä,...
Chişinău: Știința; Bons Offices, 2019. — 303 s.: resim. — ISBN 9789975851671. Siz açtınız bir eni üürenmäk kiyadını. Kiyadın adı "Gagauz dili hem literatura" VIII-inci klaslar için. Bu kiyadın I-inci bölümü – "Gagauz dili". VIII-inci klaslarda şkolacılar başlêêrlar üürenmää gagauz dilinin sintaksisini. Sintaksis üürenilecek nasıl bir sistem kursu. Kiyat kurulu kurikuluma görä,...
Chişinău: Știința; Balacron, 2018. — 303 s.: resim. — ISBN 9789975851237. Siz aldınız elinizä bir eni kiyat. Onun adı „Gagauz dili hem literatura okumakları” VII-nci klas için. Bu klasta siz artık başaracenız üürenmää morfologiya kursunu. Ama bu klasta da şkolacıların söz ilerlemesi üüretmenin baş neetiydir, onuştan bu kiyat ta çekeder söz teoriyasından.
Chişinău: Știința; Balacron, 2018. — 303 s.: resim. — ISBN 9789975851237. Siz aldınız elinizä bir eni kiyat. Onun adı „Gagauz dili hem literatura okumakları” VII-nci klas için. Bu klasta siz artık başaracenız üürenmää morfologiya kursunu. Ama bu klasta da şkolacıların söz ilerlemesi üüretmenin baş neetiydir, onuştan bu kiyat ta çekeder söz teoriyasından.
Chişinău: Știința; Balacron, 2017. — 319 s.: resim. — ISBN 9789975850902. Aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei (nr. 654 din 8 iulie 2011). Manualul este elaborat conform curriculumului disciplinar şi editat din sursele Fondului special pentru manuale. Comisia de evaluare: Ecaterina Kîlicik, prof. şcolar (grad did. I), Liceul Teoretic „D. Caracioban”, Comrat; Oxana...
Chişinău: Ştiinţa; Balacron, 2015. — 259 p.: resim. — ISBN 9789975679749 Siz artık 5-inci klastaysınız! Çekedersiniz üürenmää gagauz dilinin sistemni kursunu. Bu eni kiyat sizdän isteer, ki olasınız dikat, eni materialları üürenärkän, çalışasınız annamaa gramatikada olan proţesleri, bulasınız lafın içindä, lafların hem cümlelerin arasında baalantıları. „Gagauz dili” hem...
Chişinău: Știința; Balacron, 2018. — 167 p.: resim. — ISBN 9789975851213. Elaborat în baza curriculumului disciplinar în vigoare şi aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei (nr. 639 din 8 iulie 2010). Editat din mijloacele fi nanciare bugetare.
Чевириӂи - Петри Чеботар. — Москва: Библийайы чевирӓн Институт, 2021. — 238 c.: карталар. — ISBN 9785939432924. Гагаузам, принявшим православие ещё в XI-XII веках, хорошо известны из богослужения и иконописи библейские повествования о сотворении мира и происхождении человека, о Всемирном потопе, Ноевом ковчеге и Вавилонской башне, а также библейские персонажи – Адам и...
Chişinău: Știința; Balacron, 2017. — 319 s.: resim. — ISBN 9789975850902. Aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei (nr. 654 din 8 iulie 2011). Manualul este elaborat conform curriculumului disciplinar şi editat din sursele Fondului special pentru manuale. Comisia de evaluare: Ecaterina Kîlicik, prof. şcolar (grad did. I), Liceul Teoretic „D. Caracioban”, Comrat; Oxana...
Chişinău: Știința; Balacron, 2018. — 167 p.: resim. — ISBN 9789975851213. Elaborat în baza curriculumului disciplinar în vigoare şi aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei (nr. 639 din 8 iulie 2010). Editat din mijloacele fi nanciare bugetare.
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2020. — 25 s. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень А1). Учебник. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu prinţiplarını. Zamandaş...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2020. — 9 s. Лекции по изучению гагаузского языка (уровень А1). Рабочая тетрадь. Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi başlattı hem göstermeyä hazırladı gagauz dilini üürenmää deyni videolekţiyalar kursunu – alarak hesaba halklar arası praktikada kullanılan millet dillerin üürenilmesindä çok uurlu prinţiplarını....
Isparta Kent Kılavuzu, 1996. — 94 b. Bu bir kaç sayfa yazı, Ağustos 1991 yılında SSCB’nin Moldova Cumhuriyetine yaptığım bir güzel geziden bende kalan izlenimlerdir. Bu izlenimler 1992 de Isparta Demokrat Gazetesinde yayınlandı. Yayınlandı ama derli toplu olmadı.
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, ‘‘Aydınnık‘‘ kultura-aydınnatmak CT, 2014. — 208 s. Копущу Виктор. Чакиры I: Ай-Боба Михаил Чакир (на гагаузск. яз.) В монографии, являющейся первым томом цикла "Чакиры", представлена биография гагаузского просветителя и отца современной гагаузской письменности протоиерея Михаила Чакира. В работе представлен обширный материал по жизни и...
Kişinöv: Elena-V.I., 2005. — 52 s. Чакир Михаил. История гагаузов Бессарабии (на гагаузск. яз.) Yazı üzü. Gagauzların başlantısı, aslı kökü, senselä soyu. Gagauzların padişahlıı. Neçin gagauzlara deerlär 'gagauz', kim vermiş onnara butürlü ad hem neçin, hem nezaman? Gagauzların erleşmesi Besarabiyada (Bucakta). Angı zaabitlär yapmışlar gagauzlara çok iilik hem vermişlär onnara...
Кишинёв: Штиинца, 1973. — 93 с. Книга представляет собой синхронное описание строя сложноподчинённого предложения в гагаузском языке, а именно — структурных и функциональных типов придаточных относительного и бессоюзного подчинения. Это первый опыт систематического описания строя сложного предложения с придаточными относительного и бессоюзного подчинения на основе средств...
Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1959. — 229 с. Буджакские голоса. Литературный сборник на гагаузском языке В книге в оригинале представлены гагаузские народные песни, сказки, а также стихотворные и прозаические произведения малых жанров, вышедшие из-под пера гагаузских советских писателей. Сборник открывается обширным предисловием известного гагаузского писателя и филолога Диониса...
Кишинёв: Штиинца, 1981. — 135 с. Отв. редактор доктор филологич. наук Л. А. Покровская Монография посвящена одной из специфических особенностей гагаузского синтаксиса — союзному подчинению придаточных предложений. В ней рассматриваются особенности структуры частей сложноподчинённого предложения, семантико-синтаксические функции придаточных, вопросы мотивированности выбора...
Кишинёв: Штиинца, 1991. — 192 с. Баллады. Сборник фольклорных текстов (на гагаузск. яз.) Баллада - типичный жанр песенного наследия гагаузского народа. В сборник включены лучшие образцы этого вида эпических песен - тексты, собранные в гагаузских сёлах Молдовы и Украины, отражающие исторические реалии и мифологические представления, верования, обычаи, обряды предков гагаузов и...
Komrat: Centrul de Cercetări Ştiinţifice al Găgăuziei «M. V. Marunevici», 2015. — 68 p. Туфар Н.Х., Туфар Н.Н., Кинаятулы З. Этюды по истории гагаузов: Комратская республика 1906 г. Государство Огузов IX-X веков (на RAR. яз.) Komrat respublikası 1906 yıl – gagauzların etnopolitik olgunnaşmanın temeli. Giriş. Bir gün önce. Kalkıntı. Kirez ain altısına dooru. Kirez ain altısında...
Komrat: Gagauziya Genel Kultura hem turizma Bakannı, Gagauziya M. V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi, 2017. — 40 s. Пашалы П. М. Гимн, Знамя, Герб: пособие по краеведению для учеников младших классов (на RAR. и рус. яз., с илл.) Южный край Советского Союза! Летним зноем дышит небосвод. Есть такие люди-гагаузы, Маленький, загадочный народ. Кажется, здесь время...
Ankara: Bengü, 2013. — 224 s. Каранфил Гюллю. Лексикология гагаузского языка, часть 2 Статьи (на гагаузск., рус., тур. и азер. яз.) Gagauz folklorunda arhaizmalar. Başka dillerin gagauz dilina etkisi hem etkinin getirdii problemalar. *Kap ve *Yap morfemlerinin töremeleri. Названия обуви и их частей. Gagauz dilinda ev hayvannarının adları. Об историческом развитии некоторых слов...
İstanbul Kültür Üniversitesi, 2011. — 257 s. Кара Альпер. Роман Диониса Танасоглу "Узун Керван": текст, перевод и глагольные корни гагаузского языка (на гагаузск. и тур. яз.) Giriş. Gagavuz Türkçesinde İstemi farklılaşan fiiller. Sonuçlar. Gagavuz Türkçesinde Kiril alfabesiyle yazılan Uzun Kervan adlı romanın 1-ci bölümünün Latin harflerine çevirisi. Uzun Kervan adlı romanın...
Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1962. — 308 с. Танасоглу Д., Арабаджи Н. Гагаузский язык: для 5-6 классов (на рус. и гагауз. языках) Под редакцией Л. А. Покровской. Учебник содержит весь основной грамматический материал, а также включает в себя раздел учебных текстов. Может быть использован как самоучитель. Грамматика. Бешинжи класс. Илк уроклар. Фонетика. Морфология. Алтынжи...
Çernovţi: Bukrek, 2015. — 135 s.: res. — ISBN: 9789663997391. Gagauz dili. Cümnä üüretici kurumnarı için, angılar üürenerlär ukrain dilindä. Üürenmäk kiyadı 4-cü klasa deyni cümnä üüretici kurumnarı. Гагаузька мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою: підручник для 4 класу загальноосвітніх навчальних закладів.
Черновцы: Букрек, 2019. — 127 с.: ресимли. — ISBN: 9789663999845. 1-нджи сыныф, окъутув къырымтатар тилинде алып барылгъан умумтасиль мектеплери ичюн дерслик. Підручник для 1 класу з навчанням кримськотатарською мовою закладів загальної середньої освіти.
Кишинёв: НИИ педагогики; Реклама, 1989. — 23 с. Устный курс родного языка, временный курс, преследует цель - включить детей в организованную речь на родном языке, поддерживать речь детей, предотвратить отчуждение от своего родного языка и культуры. При постепенном введении систематического изучения родного языка (на базе типовых программ и учебников) устный курс уступит ему...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2017. — 394 s. — (Классика гагаузоведения). — ISBN: 9789975307581. Bu folklor toplumunda G. Gaydarcı kullanêr sözlü halk yaratmalarının türlü çeşitleri hem janraları tiparlamasının bilim akademik tradiţyasını. Burayı girdi hem taa ileri tiparlanmış tekstlär, hem seftä dünneyi görän: demeklär hem söleyişlär, bilmeycelär, eminnär hem...
Komrat: Gagauziya M. Maruneviç adına BAM, 2017. — 394 s. — (Классика гагаузоведения). — ISBN: 9789975307581. Bu folklor toplumunda G. Gaydarcı kullanêr sözlü halk yaratmalarının türlü çeşitleri hem janraları tiparlamasının bilim akademik tradiţyasını. Burayı girdi hem taa ileri tiparlanmış tekstlär, hem seftä dünneyi görän: demeklär hem söleyişlär, bilmeycelär, eminnär hem...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978. — 203 с. Книга содержит первое в науке систематическое описание синтаксиса гагаузского языка и исследование его особенностей в сравнительном аспекте. Гагаузский язык входит в тюркскую семью языков, но находится в контактах с неродственными языками - болгарским, молдавским, русским и другими. В книге выявляются структурные...
Кишинев: Лумина, 1992. — 176 с. — ISBN: 5372012692. Gagauz dili, Gagauz Türkçäsi — Türk dilleri gruppasına giren dil, angisindä Gagauzlar laf ederlär. Hem Gagauz Yerin (Respublika Moldova) ofiţial dili. Bu dilde laf eder 150,000-e yakın insan. Türkiye Türkleri hem çoyu Gagauz Türkleri Gagauz dilini Türkiye Türkçäsinin bir lehçesi gibi görer.
Кишинев: Лумина, 1993. — 239 с. — ISBN: 5372015578. Gagauz dili, Gagauz Türkçäsi — Türk dilleri gruppasına giren dil, angisindä Gagauzlar laf ederlär. Hem Gagauz Yerin (Respublika Moldova) ofiţial dili. Bu dilde laf eder 150,000-e yakın insan. Türkiye Türkleri hem çoyu Gagauz Türkleri Gagauz dilini Türkiye Türkçäsinin bir lehçesi gibi görer.
Кишинёв: Лумина, 1990. — 63 с. — ISBN: 5372007249. Краткий очерк. Работа содержит основные сведения по фонетике, морфологии и синтаксису современного гагаузского языка. Книга адресована широкому кругу читателей.
Chişinău: Știinţa; Balacron, 2016. — 295 s.: resim. — ISBN: 9789975850162. Elaborat conform curriculumului disciplinar în vigoare și aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei al Republicii Moldova (nr. 321 din 28 aprilie 2016). Editat din sursele fi nanciare bugetare. Konstantin Vasilioglu – Limba maternă («Ana dili»), traducerea textelor din alte limbi Ana Stoletneaia –...
Chişinău: Știinţa; Balacron, 2017. — 303 s.: resim. — ISBN: 9789975850797. Elaborat conform curriculumului disciplinar în vigoare și aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei al Republicii Moldova (nr. 321 din 28 aprilie 2016). Editat din sursele fi nanciare bugetare. Konstantin Vasilioglu – Limba maternă («Ana dili»), traducerea textelor din alte limbi Ana Stoletneaia –...
Chişinău: Știinţa; Balacron, 2017. — 303 s.: resim. — ISBN: 9789975850797. Elaborat conform curriculumului disciplinar în vigoare și aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei al Republicii Moldova (nr. 321 din 28 aprilie 2016). Editat din sursele fi nanciare bugetare. Konstantin Vasilioglu – Limba maternă («Ana dili»), traducerea textelor din alte limbi Ana Stoletneaia –...
Chişinău: Știinţa; Balacron, 2016. — 295 s.: resim. — ISBN: 9789975850162. Elaborat conform curriculumului disciplinar în vigoare și aprobat prin Ordinul ministrului educaţiei al Republicii Moldova (nr. 321 din 28 aprilie 2016). Editat din sursele fi nanciare bugetare. Konstantin Vasilioglu – Limba maternă («Ana dili»), traducerea textelor din alte limbi Ana Stoletneaia –...
Для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою: підручник для 4 класу загальноосвітніх навчальних закладів. — Чернівці: Букрек, 2015. — 136 с. İçindekilär Aazdan hem yazılı söz Ne o cümlä? Tekst Tekstlerin soyları Cümlenin baş payları Cümlenin birsoy payları Lafların baalaşması cümledä Lafbirleşmesi Seslär hem bukvalar. Kısım. Urgu Laf kuruluşu...
Підручник для 1 класу закладів загальної середньої освіти з навчанням українською мовою. — Чернiвцi : Букрек, 2018. — 128 с. — ISBN: 978-966-399-984-5. Okul (Школа) Аralıktа (На перерві) Klasta (В класі) Yılın zamannarı. Güz (Пори року. Осінь) Kasım (День Святого Дмитра) Аnа tаrаfı. Кüü. Каsаbа (Рідний край. Село. Місто) Transport. Yolu geçmäk kurallar (Транспорт. Правила руху...
Çernovţı: Bukrek, 2018. — 175 s. Gagauz dili üüretmäk kiyadı Ukrainanın şkolaların ukrain dilindä üürenän: 5-ci klaslarına deyni. Гагаузька мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою: підручник для 5 класу загальноосвітніх навчальних закладів.
Çernovţı: Bukrek, 2017. — 175 s. — ISBN: 9789663998633. Gagauz dili üüretmäk kiyadı Ukrainanın şkolaların ukrain dilindä üürenän: 9-ci klaslarına deyni. Гагаузька мова для загальноосвітніх навчальних закладів з навчанням українською мовою: підручник для 9 класу загальноосвітніх навчальних закладів.
Комрат: Centrală, 2016. — 144 р. Автор в своей книге рассматривает три большие тематические группы гастрономических названий: пища растительного происхождения, пища животного происхождения и жидкие блюда. По разным источникам – словарям, этнографическим описаниям, литературным и фольклорным текстам – он выявляет названия кулинарных изделий и обобщает их по указанным группам.
Ankara: Türk dil kurumu, 1996. — xviii, 349 s. Giriş, ses bilgisi, şekil bilgisi, cümle, sözlük, metin örnekleri. — ISBN: 9751607957. Gagavuzlar, dil, din ve kültür yapısı bakımından kendine has bir takım özellikleri bulunan bir Türk topluluğudur. 9. yüzyılda Karadeniz'in kuzeyinden Balkanlar'a yönelen Türk akınları ve Selçuklu-Osmanlı Türkleriyle devam eden Türk fütuhatı,...
Новая редакция. На русском и гагаузском языках — Кишинёв: Elan Poligraf, 2015. — 73, 73 с. — ISBN: 9789975664516 Содержание: Научные основы и принципы орфографии. Употребление букв гагаузского алфавита. Правописание гласных. Правописание согласных. Правописание аффиксов. Правописание частей речи. Имя существительное. Имя прилагательное. Имя числительное. Местоимение. Наречие....
Комрат: Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М.В. Маруневич, 2014. — 48 с. Оглавление: Введение. Названия мясных блюд в турецком языке. Названия мясны блюд в гагаузском языке. Заключение. Литература. Сокращения. Аннотация. Приложение I. Рецепт традиционного турецкого блюда. Рецепт традиционного гагаузского блюда. Приложение II: иллюстрации. Турецкие блюда. Гагаузские...
Üürenmäk kiyadı — Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma merkezi, 2016. — 92 s.
Üürenmäk kiyadı yardım edecek Sizä bilmää, nasıl insan yaşarmış hem işlärmiş evel, nasıl onnar korumuşlar kendi Vatanını hem nasıl kurmuşlar tekrarlanmadık kulturayı. Bu bilgilär vereceklär Sizä kolaylık - olmaa saygılı insan, sevmää kendi Topraanı, ana-bobayı, duuma erini, Vatanı -...
Комрат, Гагаузия: Научно-исследовательский центр Гагаузии им. М. В. Маруневич, 2014. — 48 с.
Работа посвящена исследованию лексико-семантической группы "головные уборы" в турецком и гагаузском языках. Работа предназначена для филологов, историков, этнографов, преподавателей и студентов тюркологических факультетов.
Оглавление:
Введение.
Названия традиционных головных...
Chişinău: Ştiinţa; Balacron, 2015. — 259 p.: resim. — ISBN: 9789975679749 Siz artık 5-inci klastaysınız! Çekedersiniz üürenmää gagauz dilinin sistemni kursunu. Bu eni kiyat sizdän isteer, ki olasınız dikat, eni materialları üürenärkän, çalışasınız annamaa gramatikada olan proţesleri, bulasınız lafın içindä, lafların hem cümlelerin arasında baalantıları. „Gagauz dili” hem...
Saloniki, 2001. — 72 s.
Bu basım, grek gagauzlarından hem başka ortodoks (pravoslav) hristiyan greklerdän, Hristosda kardaşlara, Moldaviyanın hem Ukrainanın gagauzlarına bir baaşıştır.
Санкт-Петербург - Комрат: Комратский госуниверситет, 1999. — 83 с.
Данная книга содержит первое систематическое описание современного гагаузского языка. В основу этой книги положена первая часть академической монографии автора по синтаксису гагаузского языка.
Курс лекций. — Комрат: Комратский госуниверситет, 1997. — 190 с.
Эта книга основана на курсе лекций по современному гагаузскому языку, прочитанному автором гагаузским студентам-филологам 5-х курсов Комратского госуниверситета в 1995-1996 гг. Курс лекций базируется на академической грамматике гагаузского языка и изданных работах по гагаузской диалектологии и лексикологии.
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1978 - 203 с. Книга содержит первое в науке систематическое описание синтаксиса гагаузского языка и исследование его особенностей в сравнительном аспекте. Гагаузский язык входит в тюркскую семью языков, но находится в контактах с неродственными языками - болгарским, молдавским, русским и другими. В книге выявляются структурные...
Кишинёв: Elan Poligraf, 2014. — 72 с.
Содержание:
Научные основы и принципы орфографии.
Употребление букв гагаузского алфавита.
Правописание гласных.
Правописание согласных.
Правописание аффиксов.
Правописание частей речи.
Имя существительное.
Имя прилагательное.
Имя числительное.
Местоимение. Наречие. Глагол.
Правописание личных глагольных форм.
Правописание...
Москва: АН ИЯ, ГРВЛ изд-ва Наука, 1964. — 298 с. Ответственный редактор Э.В. Севортян.
Предлагаемая грамматика является первым опытом систематического описания фонетики и морфологии современного гагаузского языка. Основной материал для грамматики был собран автором во время четырех поездок в южные районы Молдавии с 1956 по 1960 г. Большая часть записей произведена при помощи...
Ankara: Turkish Studies - international periodical for the languages, literature and history of Turkish or Turkic. Volume 3/7 Fall, 2008. — pp. 271-291. Gagauzian literature is the youngest among contemporary Turkish literatures. Gagauz community has not published much more works in their mother tongue because of having an alphabet for just fifty-one year, the lack of the...
Ankara: Kultur Bakanlıgı, 1998, 197-204 s. Pertev Naili Boratav'a armagan, Turan Metin. T.C. Kültür Bakanlığı yayınları; 2088, 271, Halk edebiyatı dizisi; No
55. ISBN: 9789751720047.
Nasreddin Hoca'yı hemen her ilkokul öğrencisi gibi, kulaktan duyduğumuz fıkraların yanı sıra, ilkokul kitaplarından, okul kitapları satan mahalle kitapçılarında sık rastladığımız Resimli Nasreddin...
Milli Folklor, Sayı 68. 2005. 208-221 s. An evaluation on the mythology of Gagauz Turks .
Having taken their mythological, old cultural and religious heritage from their past Gagauzs have modified their own beliefs and myths, as well as the contents of their mythological, old cultural and religious heritage shaping them by the contemporary conditions. As it can be understood...
M. Maruneviç adına Bilim Aaraştırmaları merkezi Genel üüretmek müdürlüü, 2011. — 354 s. Latin grafikasına geçirdi: Svetlana Frangu. Redaktor – korektor: Dr. Güllü Karanfil. İvanna Köksal.
Bu folklor yaratmaları Nikolay Baboglu tarafından 60-cı yıllarda toplanıldı. 2011-ci yılda Gagauz Yeri M. Maruneviç adına Bilim Aaraştırmaları merkezi tarafından latin garfikasına geçirildi....
Кишинёв: Картя молдовеняскэ, 1962. — 308 с. Танасоглу Д., Арабаджи Н. Гагаузский язык: для 5-6 классов (на рус. и гагауз. языках) Под редакцией Л. А. Покровской. Учебник содержит весь основной грамматический материал, а также включает в себя раздел учебных текстов. Может быть использован как самоучитель. Ичиндекилäр: Грамматика. Бешинжи класс. Илк уроклар. Фонетика. Морфология....
М.: Наука, 1964. — 298 с.
Предлагаемая грамматика является первым опытом систематического описания фонетики и морфологии современного гагаузского языка. Основной материал для грамматики был собран автором во время четырех поездок в южные районы Молдавии с 1956 по 1960 г. Большая часть записей произведена при помощи магнитофона. В работе использованы также фольклорные материалы,...
Кишинёв: Институт истории, государства и права АН Молдовы, 2007. — 550 с. Институт культурного наследия АН Молдовы, Институт искусствоведения, этнографии и фольклора им. Кондрата Крапивы Национальной АН Беларуси.
В монографии исследованы вопросы устойчивости этнической традиции на примере двух групп гагаузов, одна из которых в результате миграции оказалась в иной природной,...
Київ: Київьский університет, 2009. — 339 с.
Bu kitapta Gagauzlar'ın halk kültürü ve gelişimleri, geleneksel özellikleri ve kültür karışımları ile ilgili bildiriler yer almaktadır. Ayrıca dilbilgisi açısından gagauz dili incelemeleri ve gagauz edebiyatını şiirbilgisi açısından ele alınması da bilim adamları, araştırmacılar tarafından ele alınan konuların arasındadır. Kitabın...
Санкт-Петербург: Типография Императорской академии наук, 1904. — X, 346 с. Перевод текстов на русский язык. Образцы народной литературы северных тюркских племён. Ч. 10. Наречия бессарабских гагаузов. Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens, Volume 10. По политическим причинам, большую часть 20-ого в., и в 19-ом в., Гагаузам было отказано в их...
С.-Петербург: Тип. Имп. АН, 1904. — XXXII, 343 с., 23 с. (ноты песен), 114 с. (словарь). Тексты и словарь. Образцы народной литературы северных тюркских племён. Ч. 10. Наречия бессарабских гагаузов. Proben der Volkslitteratur der türkischen Stämme Süd-Sibiriens, Volume 10. По политическим причинам, большую часть 20-ого в., и в 19-ом в., Гагаузам было отказано в их...
Kişinöv: Gunivas, 2006. — 256 s. ISBN: 978-9975-908-40-5 Гагаузская календарная обрядность: этнолингв. исслед. Hepsi bunnar vererlär kitaba bilim bakımından perspektivalık hem çok aspektlik. O olacek meraklı diil sade etnolingvistika, folklor, mifologiya uzmannarına, ama okuyucularun geniş çevresinä dä, hepsinä, kim merak eder gagauzların kalendar yortularınnan hem onnarlan...
Ankara: Türk dil kurumu, 1996. — 349 s. Giriş, ses bilgisi, şekil bilgisi, cümle, sözlük, metin örnekleri. ISBN: 975-16-0795-7 Gagavuzlar, dil, din ve kült0r yapısı bakımından kendine has bir takım özellikleri bulunan bir Türk topluluğudur. 9. yüzyılda Karadeniz'in kuzeyinden Balkanlar'a yönelen Türk akınları ve Selçuklu-Osmanlı T0rkleriyle devam eden Türk füt0hatı, Balkanlar...
Выходные данные не указаны.
15 стр.
Гагаузский язык является разговорным и письменным языком гагаузов, населяющих южные районы Молдовы. Он является родным языком для 139.906 чел. (3,2 % населения Молдовы). Основным регионом функционирования гагаузского языка является территория АТО Гагаузия, где гагаузы (127.735 чел.) составляют 78,5% населения. В семейном общении гагаузский...
Туркестанская Библиотека, 91 c. Сокращения Введение Сведения о гагаузах и краткий экскурс в историю развития гагаузского языка История гагаузов и этимология слова гагауз Историческое развитие гагаузского языка Тематическая классификация слов Названия одежды её частей Названия предметов мужской одежды и их частей Названия предметов женской одежды и их частей Названия общих...
Комментарии