М.: Живой язык, 2013. — 219 с. Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает финский язык. Он позволяет овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят с грамматическими особенностями языка, общеупотребительной лексикой (более 2000 единиц), некоторыми речевыми штампами. Освоив материал самоучителя, вы овладеете базовым уровнем языка, сможете...
Kieli Käyttöön-suomen kielen alkeisoppikirja. Marjukka Kenttälä Helsinki University Press, Suomen Pietarin Instituutti, 1998. — 264 с. Учебник финского языка для начинающих. В многоплановом учебнике финского языка начального уровня обращается внимание именно на слова и выражения, необходимые для изучающих финский язык как иностранный. Тексты и упражнения рассматривают различные...
Издание 3-е исправленное. - СПб.: Виктория плюс, Аспект Плюс, 2004. — 320 с. — ISBN 978-5-89173-998-7. Учебник финского языка предназначен для институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован на курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка. От обучающегося не требуется начального знания финского языка. Данный курс поможет овладеть навыками...
Учебник по финскому языку. Издание 4-е. — Санкт-Петербург: М.Г.В., 2009. — 342 с. — ISBN 5-93361-006-2. Качество аудио: 128 kbps Учебник предназначен для изучения финского языка с нулевого уровня. Грамматические основы изложены по - русски. Приведены понятные примеры на финском языке с пояснениями на русском. Учебник подходит для самостоятельного изучения финского языка или как...
СПб: М.Г.В., 2009. — 342 с. — ISBN: 5933610137. Язык курса: Русский, Финский Учебник рассчитан на начальный период обучения финскому языку, он предназначен для студентов вузов и средних специальных учебных заведений, а также для тех, кто приступает к самостоятельному изучению финского языка. Издание 4-е, исправленное и дополненное. Аудиоприложение представлено в виде треков...
Год выпуска: 2008.
Автор: Saunela Marja-Liisa.
Жанр: Учебное пособие (упражнения для практики).
Издательство: ART HOUSE OY.
Формат: PDF.
Качество: Отсканированные страницы.
Количество страниц: 299.
Описание: Этот учебник финского языка — лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматривается базовая грамматика,...
Helsinki: Yliopistopaino, Helsinki University Press, 2002. — 280 s.
Учебник финского языка для продолжающих.
В учебнике содержатся следующие сведения и учебные темы:
- морфология: условное и повелительное наклонения глагола (кондиционал, императив), пассив, отглагольные имена (четвертый инфинитив), посессивные суффиксы, множественное число имен, падежи состояния (эссив,...
Finn Lectura, 2005. — 224 с. — ISBN: 951-792-180-2.
Учебник "Kiva juttu" предназначен для русскоязычных лиц, изучающих финский язык. С его помощью можно усвоить основные конструкции финского
языка, а также слова и выражения, необходимые в повседневном общении. В каждом уроке вы найдете упражнения, которые позволят закрепить пройденное, а также помогут составить дополнительные...
3-е изд., испр. - СПб.: Виктория плюс, Аспект Плюс, 2004. — 320 с. — ISBN: 978-5-89173-998-7. Учебник предназначен для институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован на курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка. От обучающегося не требуется начального знания финского языка. Данный курс поможет овладеть навыками устной речи и письма,...
Учебник по финскому языку. Издание 4-е. — Санкт-Петербург: М.Г.В., 2009. — 342 с. — ISBN 5-93361-006-2. Качество аудио: 128 kbps Учебник предназначен для изучения финского языка с нулевого уровня. Грамматические основы изложены по - русски. Приведены понятные примеры на финском языке с пояснениями на русском. Учебник подходит для самостоятельного изучения финского языка или как...
SKS, 1983-2002.
Категория: Учебник, сборник упражнений, словарь
Количество страниц: 166+149+34
ISBN: 9517177372, 9517171609, 9517173075
Язык курса: Финский, русский
Suomea suomeksi - классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры...
Routledge, 2012 г. — 354 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-203-81794-0.
Язык курса: Английский
Colloquial Finnish is easy to use and completely up to date! Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Finnish. No prior knowledge of the language is required. What...
Otava, 2013. — 273 p. Sun suomi - Finnish for beginners is a beginning learner's Finnish language material meant for studies in both Finland and abroad alike. The book's text consists of oral and written communicative situations so you will become familiar with both spoken and written Finnish. The text and tasks progress up to level A2 of the Common European Framework Reference...
Taylor & Francis Routledge, 2003. — 319 с. Audio Практический курс повседневного устного и письменного финского языка для начинающих, для самостоятельных занятий или с преподавателем. Colloquial Finnish is a practical course in everyday written and spoken Finnish requiring no prior knowledge of the language. This book is ideal for study independently or with a teacher. ISBN:...
Издательство: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Год: 2005 Количество страниц: 164 ISBN: 951177372 Part 2/2 Нуутинен Олли. Финский по-фински 1. Учебник финского языка. Suomea suomeksi -классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры...
М.: Айрис-пресс, 2008. — 208 с. — ISBN: 978-5-8112-3103-4. Пособие состоит из вводно-фонетического курса, самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком. Каждый учебный текст, открывающий урок, снабжен словарем. В уроках страноведческой направленности даются комментарии к реалиям. Упражнения направлены на закрепление лексики...
Издатель: Art House Oy-2008г. Страниц: 147
ISBN: 9789518844344
Tekstinymmärtämis- ja kirjoittamistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason kokeeseen valmentautuville kielenoppijoille.
Учебник Harjoitus tekee mestarin 4: lisaharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten разработан специально для тех, кто...
Год выпуска: 2008.
Автор: Saunela Marja-Liisa.
Жанр: Учебное пособие (упражнения для практики).
Издательство: ART HOUSE OY.
Формат: PDF.
Качество: Отсканированные страницы.
Количество страниц: 229.
Описание: Сборник упражнений по финскому языку: Harjoitus tekee mestarin.
2. Suomen kielen keskitason harjoituksiamaahanmuuttajille.
Сборник упражнений по финскому языку...
Publisher: Taylor & Francis Routledge Publication date: 2003 / 128 kbps ISBN: 9780415113892 Book Практический курс повседневного устного и письменного финского языка для начинающих, для самостоятельных занятий или с преподавателем. Colloquial Finnish is a practical course in everyday written and spoken Finnish requiring no prior knowledge of the language. This book is ideal for...
Год выпуска: 2008.
Автор: Saunela Marja-Liisa.
Жанр: Учебное пособие (упражнения для практики).
Издательство: ART HOUSE OY.
Формат: PDF.
Качество: Отсканированные страницы.
Количество страниц: 260.
Описание: Учебник Harjoitus tekee mestarin 3: suomen kielen syventavia harjoituksia maahanmuuttajille (Навык мастера ставит 3: упражнения высокого уровня по финскому языку для...
Автор: Marja-Liisa Saunela.
Год выпуска: 2009.
Жанр: Учебное пособие.
Издательство: Art House Oy.
Формат: PDF.
Качество: eBook (изначально компьютерное).
Количество страниц: 186.
Данная книга содержит ключи-ответы к заданиям в учебниках Harjoitus tekee mestarin 1-3.
Год выпуска: 2011 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Язык курса: финский Способ изучения финского языка по методу Николая Замяткина. За основу матрицы взяты методические указания его книги "Вас невозможно научить иностранному языку", а также аудиокурс Opi puhumaan suomea. Диалоги даны без перевода, поскольку и в оригинальном учебнике его, похоже, нет (но некоторое количество...
Петрозаводск: Карелия, 1992. — 222с. + 135 с. — ISBN 5-7545-0536-1; ISBN 5-7545-0537-Х предисловие Первое издание учебника финского языка было создано в рамках реализации «Протокола между Правительством Финляндской Республики и Правительством СССР о сотрудничестве в области высшего образования», при содействии Института культурных связей между Финляндией и СССР и Министерства...
Издатель: Finn Leсtura Год выпуска: 2009 Количество страниц: 228 ISBN: 951-792-316-3 Язык курса: Финский Audio This book is aimed at those adult learners with the basic information and skills in Finnish, but who have not yet achieved fluency. The book includes plenty of dialogues, stories and different kinds of texts, and exercises related to them. It also includes a glossary and...
Finn Lectura, 2013. — 274 s.
Искра. Финский язык для гимназий . Учебник финского языка, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2.
Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka...
MoniNet, 2011. — 100 с.
ISBN: Нет
Язык курса: Финский
Отличный новый учебник для начинающих изучать финский с нуля. Состоит из семи уроков, дающих первоначальные азы языка. Вся грамматика дана в наглядных схемах с цветными картинками.
К каждому уроку - отдельный словарик (русский, английский).
Издательство: Москва, "Айрис-пресс" Год выпуска: 2008 Серия: Высшее образование Количество страниц: 208 ISBN: 978-5-8112-3103-4 Пособие состоит из вводно-фонетического курса, самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком. Каждый учебный текст, открывающий урок, снабжен словарем. В уроках страноведческой направленности даются...
Helsinki: Finn lectura, 1998. — 215 s.
Один из лучших учебников по финскому языку для начинающих. В учебнике доступно изложена грамматика, есть тексты для чтения и ситуативные диалоги.
Издательство: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura Год: 2005 Количество страниц: 164 ISBN: 951177372 Part 1/2 Нуутинен Олли. Финский по-фински 1. Учебник финского языка. Suomea suomeksi -классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры...
М.: АСТ, 2013. — 222 с. — (Язык за один месяц). — ISBN: 978-5-17-080391-0. "Финский язык за один месяц" - это простой и доступный курс финского языка. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят читателя с грамматикой финского языка, а также из приложения и небольших финско-русского и русско-финского словарей. В предложенных уроках вы найдете самые необходимые сведения по...
Finn Lectura, 2015. — 122 s. — ISBN 978-951-792-727-7. Kynä käteen! on suomen kielen kirjoittamisen harjoituskirja. Kirja koostuu kolmesta osiosta: yksityiselämän viesteistä, työelämän viesteistä ja mielipidekirjoituksista. Kirjan harjoitukset kehittävät tärkeitä jokapäiväisen elämän kirjoitustaitoja, kuten viestin kirjoittamista kouluun tai esimiehelle. Aiheet ovat enimmäkseen...
Otava, 2013. Sun suomi - Finnish for beginners is a beginning learner's Finnish language material meant for studies in both Finland and abroad alike. The book's text consists of oral and written communicative situations so you will become familiar with both spoken and written Finnish. The text and tasks progress up to level A2 of the Common European Framework Reference of...
М.: Издательство Московского университета, 1995. — 319 с. — ISBN: 5-211-03141-5. Настоящий учебник предназначен для студентов филологического и других гуманитарных факультетов университетов, начинающих изучать финский язык. Цель учебника - развитие навыков говорения (общения и устного перевода), а также навыков чтения художественной и научной литературы, в том числе по...
Петрозаводск: Карелия, 1972. — 288 с. Настоящий учебник предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Учебник содержит вводную часть, подробно описывающую основные особенности финского языка и основную часть, состоящую из 21 лекции с последующими грамматическими упражнениями.
Finn Lectura, 2009. — 217 s. — ISBN: 978-951-792-384-2
Книга Рассказы о Финляндии адресована учащимся, которые хотят увеличить знание языка до уровня B2; её текстовое и звуковое содержимое являются аутентичными материалами: газетными статьями, содержимого интернета и различными интервью, сделанными для данной книги. Через них нарисованы истории и образы людей, которые живут со...
Издатель: М. Г. В. Год выпуска: 2001 Количество страниц: 274 ISBN: 978-5-93361-015-1 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Язык курса: Русский «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык. Самоучитель формирует навыки и умения разговорной...
Издатель: Finn Leсtura Год выпуска: 2009 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 192 kbps ISBN: 951-792-316-3 Язык курса: Финский Suomea paremmin This book is aimed at those adult learners with the basic information and skills in Finnish, but who have not yet achieved fluency. The book includes plenty of dialogues, stories and different kinds of texts, and exercises related to them. It...
Издатель: Turun kulttuurikeskus/Kansainvälinen kohtauspaikka
Год выпуска: 2007
Количествово страниц: 168
ISBN: 978-951-98411-4-4
Язык курса: Финский, русский, английский
Учебное пособие по финскому языку на трех языках (финский, русский, английский) о финском образе жизни.
Большое количество лексики по теме.
Очень удобно проверять правильность понимания текста, сверяясь с...
11. painos. — Finn Lectura, 2009. — 170 sivua. — ISBN: 978-951-792-348-4.
Категория: Сборник упражнений
Язык курса: Финский
Упражнения к учебнику Suomen kielen alkeisoppikirja. Книгу возможно использовать также вместе с другими учебниками финского языка начального уровня.
Петрозаводск: "Карелия", 1989. - 271 с.
Учебное пособие «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык как иностранный (неродной). Одновременно пособие может оказаться полезным всем, кто, работая под руководством преподавателя, ставит перед собой...
NY.: Hippocrene books, 2004. – 297 p.
So, you have decided to take a look at Finnish. Perhaps you are planning a trip to Finland and would like to learn a little of the language. Or, maybe you have just returned from there and feel frustrated at not having understood a word of what people were saying. Whatever the reason, you have picked up this book and are ready to give this...
Oy Finn Lectura Ab, 1991. — 169 с.
Автор: Leena Silfverberg/ Леена Сильфверберг.
Категория: Учебник финского языка.
Язык курса: финский.
Качество: Отсканированные страницы.
Книга является продолжением книги Suomen kielen alkeisoppikirja. Она предназначена для тех, кто хочет углубить свои знания по грамматике и расширить словарный запас. В книге особое внимание уделено...
Oy Finn Lectura Ab, 2013. — 324 s. — ISBN: 978-951-792-554-9 Учебник, вторая из трех частей. Учебник отлично подойдет для тех, у кого уже есть достаточная база финского языка, а также поможет усовершенствовать его при помощи множества текстом, которые вмещают в себе полезные слова, а также после каждого текста есть список слов из него и задания к нему. Kipinä 3–4 sisältää...
СПб.: Виктория плюс, 2017. — 184 с. — ISBN: 978-5-91673-175-0. От издателя Принципы, которые положены в основу тетрадей:- Просто и легко. Каждый урок рабочей тетради содержит строго дозированный объем лексики и грамматики. Удобно и комфортно. Чтобы заниматься по тетрадям, потребуется только ручка или карандаш. Полезно и интересно. Реалии сегодняшней Финляндии. Живая и...
Finn Lectura, 2009. — ISBN: 978-951-792-384-2
Длительность: 1 час. 192 кбит/сек.
Книга Рассказы о Финляндии адресована учащимся, которые хотят увеличить знание языка до уровня B2; её текстовое и звуковое содержимое являются аутентичными материалами: газетными статьями, содержимого интернета и различными интервью, сделанными для данной книги. Через них нарисованы истории и...
Издательство: Глосса, 2009. — 265 с. — ISBN: 978-5-7498-0012-1 Издание 3-е исправленное и дополненное Тип книги: Учебник финского языка Язык курса: Русский Качество: Отсканированные страницы Настоящий «Учебник финского языка» предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Он может быть использован как для аудиторных занятий под...
СПб.: Виктория плюс, 2012. — 322 с. — ISBN: 978-5-89173-998-7. Учебник предназначен для институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован на курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка. От обучающегося не требуется начального знания финского языка. Данный курс поможет овладеть навыками устной речи и письма, позволит работать с письменными...
СПб.: Антология, 2013. — 416 с. — ISBN: 978-5-94962-214-8. В детстве мы осваиваем родной язык даже без специальных занятий. Книга «Простой финский» полезна для каждого, безотносительно к языковой подготовке, возрасту или полученному образованию. Любой человек в любом возрасте способен овладеть любым языком. Вы тоже способны изучить основы финского языка. Перед вами – карта,...
Петрозаводск: Карелия, 1989. — 270 с. — ISBN: 5-7545-0148-х Учебное пособие «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык как иностранный (неродной). Пособие построено на базе отобранного лексического и коммуникативно значимого материала объемом...
СПб.: Глосса, 1997. — 328 с. Настоящий учебник предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Может быть использован также и для самостоятельного изучения финского языка. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк.
М.: АСТ, 2013. — 256 с. Этот учебный словарь содержит 1000 наиболее употребительных финских слов, вполне достаточных для чтения и перевода несложных текстов и для выполнения практических заданий. Уникальная структура книги позволяет проверить свои знания и закрепить пройденный материал. Предназначен для всех, кто интересуется финским языком и начинает изучать его в школе, на...
Helsinki : Finn Lectura, 2017. — 167 s. — ISBN: 978-951-792-870-0. Luku on suomen kielen lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja aikuisille maahanmuuttajille. Kirja tarjoaa tuntumaa todellisen maailman tekstilajeihin sellaisina kuin ne luokkahuoneen ulkopuolella ovat. Kappaleissa muun muassa tutkitaan reittiopasta ja luetaan kampaamon Facebook-sivuja. Kirja auttaa lukunopeuden,...
Reuna, 2018. — 149 s. — ISBN 978-952-7221-81-5. Kirjan pakinat kertovat arjesta Suomessa ja maahanmuuttajien kokemuksista. Kirjoittaja on saanut aiheet omilta opiskelijoiltaan vuosien varrella. Uuden selkokirjan pakinoiden aiheet liittyvät arkeen Suomessa ja maahanmuuttajien kokemuksiin. Pakinat on jaettu lukuihin Neljä vuodenaikaa, Suomalaisia juttuja ja Arkielämää Suomessa....
Хютти М. Ф. Давай поговорим. Диалоги на финском и русском языках. — Петрозаводск: Карелия, 1995. — 111с.
ISBN 5-7545-0682-1
Сборник рекомендуется как пособие по финскому языку учащимся школы, а также тем, кто желает освоить финский разговорный язык.
Opetushallitus. — Edita Prima Oy, 2008. — ISBN 978-952-13-3830-4. Tämä materiaali on tarkoitettu aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen taitotason selvittämiseen ja kielitaidon kehityksen seurantaan. Tehtävät soveltuvat käytettäviksi esimerkiksi alkukartoituksissa ja kotoutumiskoulutuksen eri vaiheissa. Esimerkkitehtävien avulla voidaan kartoittaa kielitaidon eri osa-alueita:...
Otava, 2009. — 96 s. — ISBN: 978-951-1-23857-7. Hyvin kuuluu! on itseopiskeluun ja luokkakäyttöön sopiva kuullunymmärtämisen materiaali, joka on suunnattu itsenäistä keskitason kielenkäyttötaitoa (B1) tavoiteleville maahanmuuttajille. Materiaali täydentää Hyvin menee! -sarjaa, mutta sopii hyvin myös käytettäväksi itsenäisesti. Hyvin kuuluu! sisältää tehtäväkirjan ja äänitteen....
Finn Lectura, 2013. Аудио к учебнику Eloranta N., Lehtosaari H. Kipinä 1-2. Suomea lukioon. Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: VBR 64-128 kbps. Искра. Финский язык для гимназий. Учебник финского языка, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается...
Otava, 2009. — 1 час. 320 кбит/сек.
Hyvin kuuluu! on itseopiskeluun ja luokkakäyttöön sopiva kuullunymmärtämisen materiaali, joka on suunnattu itsenäistä keskitason kielenkäyttötaitoa (B1) tavoiteleville maahanmuuttajille. Materiaali täydentää Hyvin menee! -sarjaa, mutta sopii hyvin myös käytettäväksi itsenäisesti.
Hyvin kuuluu! sisältää tehtäväkirjan ja äänitteen. Kuuntelut...
Helsinki: Tietosanoma Oy, 2007. — 155 s. — ISBN: 9789518852356. Учебный курс включает в себя теоретический и практический материал, а также большое количество упражнений. Lue ja opi suomeksi on tarkoitettu suomen kielen perusteet osaavalle kielenopiskelijalle. Kirja sisältää asiatekstejä eri aloilta sekä niihin liittyviä tehtäviä. Tarkoitus on auttaa ymmärtämään asiatekstejä ja...
Белкина Н., Таран М., Осьмак Н., Кочергина В., Варганова Е. — М.: Политехника-Сервис, 2011. — 432 с.
Книга представляет собой практическое пособие (24 урока) по деловому финскому языку и предназначена для тех учащихся, кто уже владеет финским языком на среднем уровне и знаком с полным курсом грамматики. Пособие охватывает различные стороны деловой жизни Финляндии: образование,...
Петрозаводск: Карельское отделение "ИМА-пресс", 1991. — 65 с.
"Краткий курс финского языка" предназначен для самостоятельного изучения финского языка и основная его задача оказать помощь в овладении разговорным уровнем для начинающих.
По своей структуре пособие составлено из уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и по объему своему неравнозначны.
2 painos. — Helsinki: Finn Lectura, 2008. — 120 sivua. — ISBN: 951-792-183-7. Учебник финского языка для продолжающих обучение. Учебник направлен на изучение лексики и развитие словарного запаса. Внимание уделяется таким темам, как повседневная лексика; идиомы; слова, которые легко смешиваются (переходные и непереходные глаголы, местоимения, обозначения времени). Материал...
Финский по-фински
2. Учебник финского языка.
Suomea suomeksi -классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем двадцати языках. Автор учебника, доктор философии Олли...
Издатель: Turun normaalikoulu Год выпуска: 2002 Категория: Учебное пособие Количество страниц: 78 Сборник практических заданий по финскому языку для начинающих. Авторская разработка Леены Суоминен.
Finn Lectura, 2013. — 280 p. — ISBN: 978-951-792-518-1. From Start to Finnish - A Short Course in Finnish is practical, fun and easy to read. Instead of covering all aspects of Finnish language, From Start to Finnish will serve as a handy survival kit for everyday situations, such as asking questions and responding to them, exchanging small talk face-to-face with real Finns,...
Год выпуска: 2007-2010 Количество страниц: - Учебника: 126 (125 + список исправлений) - Рабочей тетради: 36 (35 + список исправлений) - Сборника таблиц: 114 (113 + список исправлений) Язык курса: Русский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже...
СПб.: Виктория плюс, 2012. — 320 с. — ISBN: 978-5-89173-998-7. Учебник предназначен для институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован на курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка. От обучающегося не требуется начального знания финского языка. Данный курс поможет овладеть навыками устной речи и письма, позволит работать с письменными...
Petroskoi: Periodika, 2019. — 296 с. — ISBN 978-5-88170-358-5. «Самоучитель финского языка» предназначен для вас, кто только приступает к изучению финского или уже учит язык и нуждается в новых заданиях и уп ражнениях. Самоучитель состоит из двух частей. Первая часть — начальный курс. Все задания необходимо выполнять вслух, также следует учить слова, представленные в каждом...
Helsinki: Hakapaino Oy, 2011. — 280 s. — ISBN: 978-952-10-7101-0. Учебник финского языка. Joillakin suomalaisilla on hassu tapa väittää suomea oppimaan tuleville, että suomi on mahdottoman vaikea kieli. Älä pelästy! Kaikissa kielissä on joitakin vaikeuksia, mutta kaikkia kieliä on opittu ja opitaan. Suomen kielen oppiminen ei vaadi mitään mystisiä kykyjä, vain työtä ja...
Издательство: HELSINGISSÄ KUSTANNUSOSAKEYHTIÖ OTAVA. Год издания: Keuruu 1997, Санкт-Петербург 1999 Перевод выполнил и дополнил: В. Д. Георгиев. (по английской версии) Количество страниц: 96
Työväen Sivistysliitto, 2009. — 110 с. — ISBN 978-951-701-526-4. ЯСНО! Финский язык для сферы обслуживания. Язык курса: Финский. Учебник финского языка для начинающих, основанный на лексике, используемой в сфере услуг (гостиницы, кафе, рестораны, отели и т.д.). Большое количество наглядных таблиц, схем, иллюстраций. В каждом уроке даны упражнения на закрепление пройденного...
Finn lectura, 2008. — 2 часа 35 мин. — 128 кбит/сек
Язык курса: финский, русский, английский.
Как дела? Упражнения по аудированию и фонетике финского языка.
В учебном пособии в начале каждого упражнения дается задание. Слова, встречающиеся в упражнениях, не разъяснены. Когда вы сосредотачиваетесь на изучении произношения, на восприятии и произнесении, например, различий...
Петрозаводск: Периодика, 2007. — 195 с. — ISBN: 978-5-88170-160-4
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Тип книги: учебник финского языка
Учебник «Уроки финского языка» предназначен для всех возрастных групп, начиная с младшего школьного возраста. Учебный материал уже предполагает некоторое знание финского языка. «Уроки финского языка» помогут...
СПб: М.Г.В., 2009. — 342 с. — ISBN: 5933610137.
Язык курса: Русский, Финский.
Учебник рассчитан на начальный период обучения финскому языку, он предназначен для студентов вузов и средних специальных учебных заведений, а также для тех, кто приступает к самостоятельному изучению финского языка. Издание 4-е, исправленное и дополненное.
Учебное пособие для студентов, обучающихся по направлению подготовки «Зарубежное регионоведение». Уровни A2–B2 по шкале CEFR. — М. : МГЛУ, 2020. — 158 с. — ISBN: 978-5-00120-184-7. Пособие предназначено для изучения языка с нулевого стартового уровня и может использоваться как на начальном этапе глубокого и основательного изучения языка, так и в целях самостоятельного овладения...
СМИО Пресс, 2015. — 224 с. — ISBN: 978-5-7704-0303-9. Предлагаемая вниманию учителей и родителей 4-я часть учебного пособия "Финский - это здорово!" предназначена для учащихся, изучающих финский язык четвертый год в качестве второго иностранного, а также для учащихся школ с углублённым изучением финского языка. Все упражнения, направленные на отработку навыков аудирования и...
Санкт-Петербург: Антология, 2010. — 335 с. — ISBN: 978-5-94962-175-2 Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Язык курса: русский Тип книги: учебник финского языка Описание: В пособии используется авторская методика интерпретирующей суггестопедии: «исходным материалом» являются звуки, конструкции и слова родного языка, через которые изучающему финский...
2. painos. — Hakapaino Oy, 2007. — 138 s. — ISBN: 952-10-0753-2. Овладение языком через навык письма. Книга упражнений по письменному финскому языку для иностранцев. Tämä kirja sisältää erityyppisiä kirjoitustehtäviä. Niiden avulla voi suomea toisena tai vieraana kielenä opiskeleva kehittää kielitaitoaan ja kirjallista ilmaisuaan. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista...
Finn Lectura, 2009. — 257 s.
Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu vieraskielisille suomen kielen opiskelijoille. Tekstit ja dialogit on valittu kielenpuhujan kommunikaatio- tarpeita silmällä pitäen. Tarkoituksena on ohjata kirjan lukija mahdollisimman nopeasti käyttämään jokapäiväisessä kanssakäymisessä välttämättömiä ilmaisuja ja sanastoa. Kielen rakenne on kuvattu...
Учебное издание/- Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2012. – 61с. Методические указания для студентов филологического факультета. Методические указания «Разговорная практика по финскому языку» предназначены для студентов 3-го курса филологического факультета. Пособие содержит материал по темам, предусмотренным программой курса и способствующим пополнению словарного запаса и...
М.: Lingua, Астрель, 2012. — 320 с. — (Карманный самоучитель). — ISBN: 978-5-17-083877-6. Этот современный тип карманного самоучителя состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике финского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию для туристов, а также финско-русский и русско-финский словари. Предназначен для...
Москва, Издательство иностранной литературы, 1955. Предисловие Древняя собственно финская лексика Названия органов, частей тела и выделений человеческого организма и животных Названия, связанные с важнейшими половыми и родственными отношениями Названия наиболее ярко выраженных природных элементов, образований и явлений Названия физиологических и физиолого-психологических...
Opetushallitus. — Edita Prima Oy, 2008. — 184 s. — ISBN 978-952-13-3830-4. Tämä materiaali on tarkoitettu aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen taitotason selvittämiseen ja kielitaidon kehityksen seurantaan. Tehtävät soveltuvat käytettäviksi esimerkiksi alkukartoituksissa ja kotoutumiskoulutuksen eri vaiheissa. Esimerkkitehtävien avulla voidaan kartoittaa kielitaidon eri...
Петрозаводск: Карелия, 1992. — 222 с. — ISBN: 5-7545-0536-1. Учебник состоит из 28 разделов, в основе которых лежат определенные грамматические явления Знакомство с новым материалом начинается с коротких диалогов и предложений-моделей. Грамматика дается в основном в виде схем с краткими комментариями на русском языке. Авторы стремились представить грамматический материал как...
Hakapaino Oy, 2008. — 266 s. — ISBN: 978-952-10-4506-6. От ситуации к ситуации. Курс финского языка. This book is intended as teaching material for the basic course in Finnish. The departure point is a kiosk at a railway station where you will follow the interaction between Päivi Törmänen and her customers. Early on you will get to know Päivi s assistant Laura, and Lauras...
Piirroskuvat: Jenni Lindfors ja Pentti Otsamo. 1.-4. painos. — Kustannusosakeyhtiö Otava, 2020. — 220 s. (Taso A2.1-B2.1) Hoitotyön suomea on kattava kokoelma erilaisia toiminnallisia hoitoalan suomen kielen harjoituksia. Kokoelmassa on pelejä ja harjoituksia A1-tasolta aina C-tasolle. Tehtävät on suunniteltu hoitoalan S2-opetukseen, mutta osa harjoituksista sopii myös muuhun...
Finn lectura, 2008. — 142 s.
Язык курса: финский, русский, английский.
Как дела? Упражнения по аудированию и фонетике финского языка.
В учебном пособии в начале каждого упражнения дается задание. Слова, встречающиеся в упражнениях, не разъяснены. Когда вы сосредотачиваетесь на изучении произношения, на восприятии и произнесении, например, различий между звуками, не так...
СПб. : Антология, 2014. — 160 с. — ISBN: 978-5-94962-243-8. Книга представляет собой практическое пособие по обучению деловому финскому языку, а также специальной терминологии различных профессиональных областей: "Автомобилестроение", "Биология и химия", "Экология и энергия", "Пищевая промышленность", "Информационные технологии", "Бизнес", "Сельское хозяйство",...
Turku: Turun kristillisen opiston säätiö, 2010. — 134 s. Mitä tämä sana tarkoittaa? mitä minä sanon, jos…? nämä kysymykset ovat tavallisia opetustilanteissa, kun luetaan tekstiä, tehdään tehtävää tai keskustellaan. Sanat ovat opiskelijoille tärkeitä ja sanojen selittämiseen kuluu paljon aikaa. halusimme tehdä materiaalia, jossa kuvat havainnollistavat sekä tekstejä että...
Finn Lectura, 2013. Аудио к учебнику Eloranta N., Lehtosa H., Kipinä 3-4. Suomea lukioon. Аудио кодек: MP3. Битрейт аудио: VBR 64-128 kbps. Вторая из трех частей. Учебник, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня...
Foreign Service Institute, US Departament of State, 1987.
Автор: Институт зарубежной службы Государственного департамента США.
Звук: MPEG Audio, bit rate: 32 Kbps; Channel:1; Sampling rate: 22,05 KHz.
Язык курса: Английский
Институт зарубежной службы создал ряд языковых курсов обучения для использования Государственным департаментом и другими правительственными...
Finn Lectura, 2005. — 224 с. — ISBN: 951-792-180-2
Учебник "Kiva juttu" предназначен для русскоязычных лиц, изучающих финский язык. С его помощью можно усвоить основные конструкции финского
языка, а также слова и выражения, необходимые в повседневном общении. В каждом уроке вы найдете упражнения, которые позволят закрепить пройденное, а также помогут составить дополнительные...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — 270 s. — ISBN 978-952-346-104-8. Kirjan avulla opiskelija tutustuu raintola-alan ammattisanastoon ja alalla tarpeellisiin kielen rakenreisiin, sekä harjoittelee suomeksi erilaisia asiakaspalvelutilanteita. Opiskelija oppii muun muassa raaka-aineiden ja työvälineiden nimiä sekä ruoanlaittomenetelmiä. Lisäksi mukana on runsaasti tietoa...
Finn Lectura, 2014. — 249 s. Учебник. Третья из трех частей. Учебник, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2. Oтлично подойдет для тех, у кого уже есть достаточная база финского языка, а также поможет...
Учебное пособие 213 стр.
Издание: Finn Lectura
Год издания: 2011
Учебное пособие на финском языке для начинающих. Предназначен для учащихся 7-9 классов. Хороший, красочный, качественный учебник. Грамотная подача материала, логичность, большое количество различных упражнений. Предназначен для занятий с учителем.
Suomea sinulle 1 on peruskoulun
7.-
9.-luokille...
Kela Maria, Korpela Eveliina, Lehtinen Päivi. Helsinki: Edita, 2010. — 227 sivua. — ISBN: 978-951-37-5491-4. Sairaan hyvää suomea on oppikirja terveysalan ammattilaisille ja opiskelijoille, joille suomi on toinen kieli. Kirja on vastaus 2000-luvun alun vauhdikkaasti monikulttuuristuvan työelämän haasteisiin. Sen tunnusmerkkejä ovat käytännönläheisyys ja ammatillisuus Opiskelija...
Finn Lectura, 2014. Аудио кодек: MP3. Битрейт аудио: VBR 64-128 kbps. Аудио к учебнику Eloranta N., Lehtosa H., Kipinä 5-6. Suomea lukioon. Учебник, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2. Oтлично подойдет для...
Finn Lectura, 2009. — 2,5 ч. 128 кбит/сек.
Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu vieraskielisille suomen kielen opiskelijoille. Tekstit ja dialogit on valittu kielenpuhujan kommunikaatio- tarpeita silmällä pitäen. Tarkoituksena on ohjata kirjan lukija mahdollisimman nopeasti käyttämään jokapäiväisessä kanssakäymisessä välttämättömiä ilmaisuja ja sanastoa. Kielen rakenne...
2. painos. — Opetushallitus, 2017. — 204 s. Suomea luvassa on lukioon valmistavan koulutuksen (LUVA) suomi toisena kielenä -oppikirja. Se johdattaa lukion opiskelukulttuuriin ja eri oppiaineiden kieleen. Kirjan harjoitukset aktivoivat opiskelijoita ja ohjaavat ymmärtämään nykytekstien moninaisuutta. Neljään jaksoon jakautuva materiaali soveltuu käytettäväksi käsikirjamaisesti...
Finn Lectura, 2017. — 128 kb/s. Luku on suomen kielen lukemisen ja kirjoittamisen oppikirja aikuisille maahanmuuttajille. Kirja tarjoaa tuntumaa todellisen maailman tekstilajeihin sellaisina kuin ne luokkahuoneen ulkopuolella ovat. Kappaleissa muun muassa tutkitaan reittiopasta ja luetaan kampaamon Facebook-sivuja. Kirja auttaa lukunopeuden, -sujuvuuden ja -kestävyyden...
19. painos. — Hakapaino Oy, 2010. — 196 sivua. — ISBN: 951-45-6974-1. Язык курса: финский Формат: DJVU,отсканированные страницы "Aletaan! " on suunniteltu suomen kielellä tapahtuvaan alkeiskurssin ryhmäopetukseen. Taustalla on vaikuttanut mielikuva oppituntien kestosta ja jäsentymisestä sekä opiskelijoitten yhteistyöstä. Päätavoitteena on, että opiskelijoiden suullisen...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2011. — 103 s. — ISBN: 978-951-26-5038-5. Язык курса: Финский. Упражнения на лексику финского языка с ответами к упражнениям в конце книги. Suomen kielen sanastoharjoituksia tarjoaa runsaasti sekä sisällöltään että rakenteeltaan monipuolisia tehtäviä, joiden parissa kielenoppija voi kartuttaa sanavarastoaan ja tehdä uusia löytöjä tutustakin...
Collective. — Innovative Language Learning LLC, 2018. — 106 р. o you want to learn Finnish the fast, fun, and easy way? And do you want to master daily conversations and speak like a native? Then this is the audiobook for you. Learn Finnish: Must-Know Finnish Slang Words & Phrases is designed for beginner-level learners. You learn the top 100 must-know slang words and phrases...
SKS, 2002. — 167 s. — ISBN: 951-717-737-2. Suomea suomeksi - классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем двадцати языках. Автор учебника, доктор философии Олли...
Finn Lectura, 2005. — 169 с. — ISBN: 951-792-072-5 Издание 7-е, исправленное Тип книги: учебник финского языка Язык курса: финский Качество: Отсканированные страницы Tämä on suomen kielen jatko-opintoihin tarkoitettu oppikirja. Kirja on jatkoa Anna-Liisa Lepäsmaan ja Leena Silfverbergin Suomen kielen alkeisoppikirjalle, mutta se sopii mainiosti kaikille, jotka haluavat...
Indiana University, 1961. - 383 p. This book discusses both the grammar and the historical development of the Finnish language. Despite being somewhat outdated, this book contains numerous gems that are otherwise hard to find in other more modern works: syllable structure, plural/singular special uses and other grammatical issues. Of special interest is the extensive treatment...
Helsinki: Finn Lectura, 2024. — 279 s. — ISBN 978-951-1-37650-7. YKIä kohti auttaa opiskelijaa valmistautumaan suomen kielen keskitason YKI-testiin. Kirjassa on yhdeksän kappaletta, joiden aiheet ovat yleisten kielitutkintojen perusteiden aiheita. Kappaleissa käsitellään siis muun muassa kotia ja asumista, kulttuuria, matkustamista sekä yhteiskuntaa. Jokaisessa kappaleessa on...
Kansalaisopistot kotouttamisen tukena hanke/Opetushallitus, 2008. — 13 s. Диалоги в Кела. Сборник упражнений по финскому языку для начинающих иммигрантов на тему получения материальных пособий. Включает в себя простейшие диалоги, словарь и контрольные задания.
Finn Lectura, 2007. — 258 pages. ISBN: 9517920660 Учебник трудностей письменного финского языка с упражнениями и ключом к ним. Для англоязычных учащихся среднего и продвинутого уровней. Finnish for translators is A manual for non-Native speakers of Finnish, particularly for those who wish to Professionally Translate from Finnish . The book is a reader's guide to the language,...
New York: Hippocrene Books, 2004. — 314 p. — ISBN10: 0781810248 Audio CDs: English / Finnish MP3, 119 Kbps (2 channel) Duration: 2.5 hours Level: Beginner Provides users with the linguistic tools to immediate communication on an elementary level, whether one's goals are travel, business, or further study of the language. Each lesson consists of a dialogue that gives a taste of...
Otava, 2007. — 217 s.
Suomi2 - новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни.
Первая часть данной серии, Minä ja arki, предназначен для повышения знания языка с уровня А2 до B1.
Suomi2 on nuorille suomen kielen opiskelijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Kirjoissa käytetään ja...
Otava, 2009. — 217 s. — ISBN: 978-951-1-23766-2. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Tретья часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Sarjan kolmas...
Finn Lectura, 2014. — 249 s. Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka noudattaa lukion suomi toisena kielenä -opetussuunnitelmaa (LOPS 2016) sekä teemoiltaan että kielen rakenteiltaan. Tämä teos sisältää ratkaisut kurssien S25 ja S26 harjoituksiin.
Language/30, 2013. — 67 p. — ISBN10: 1931850399, ISBN13: 978-1931850391. Audio CDs: English / Finnish: MP3, 107 Kbps (2 channels) Duration: 01:48:46 Level: Beginner The Original 30-Minute Crash Course! Speak Finnish in just one short week! LANGUAGE/30 zeroes in on the most essential phrases for day-to-day communication. Whether you are a vacationer|a business traveler|a...
М., Изд-во МГУ, 1995. - 320 с.
Учебник состоит из введения, включающего в себя обзоры фонетической и морфологической структур финского языка, и 26 уроков, каждый из которых содержит тексты с тематической лексикой и перевод этих текстов на русский язык (для желающих изучать язык самостоятельно), а также грамматические пояснения к уроку и упражнения, ключ к которым дан в конце...
Foreign Service Institute, US Departament of State, 1987.
Автор: Институт зарубежной службы Государственного департамента США.
Звук: MPEG Audio, bit rate: 32 Kbps; Channel:1; Sampling rate: 22,05 KHz.
Язык курса: Английский
Институт зарубежной службы создал ряд языковых курсов обучения для использования Государственным департаментом и другими правительственными...
Разработчик: Министерство Образования Финляндии, 2012. — 314 с. Язык: финский. Художник Elina Roininen. Учебник разделен на 14 глав, в каждой из них дана тема, грамматика и упражнения. KÄTS-suomen kielen oppimateriaali on tarkoitettu etenkin hitaasti eteneviin kotoutumiskoulutuksiin, mutta se soveltuu myös muihin maahanmuuttaneiden kielikoulutuksiin. KÄTS-oppimateriaali on...
Finn Lectura, 2015. — 256 s. — ISBN: 978-951-792-734-5. Numerosuomea on numerolukutaitoa opettava suomen kielen oppikirja. Kirja on suunnattu luku- ja kirjoitustaitoa opetteleville aikuisille suomenoppijoille, joilla ei ole kokemusta numeroiden käyttämisestä. Kirja sopii erinomaisesti myös kaikenikäisille opiskelijoille, jotka tarvitsevat helppotajuista S2-opetusmateriaalia...
Петрозаводск: Периодика, 2007. — 195 с. — ISBN: 978-5-88170-160-4 Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Тип книги: учебник финского языка Учебник «Уроки финского языка» предназначен для всех возрастных групп, начиная с младшего школьного возраста. Учебный материал уже предполагает некоторое знание финского языка. «Уроки финского языка» помогут закрепить...
М.: АСТ, 2013. — 222 с. "Финский язык за один месяц" - это простой и доступный курс финского языка. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят читателя с грамматикой финского языка, а также из приложения и небольших финско-русского и русско-финского словарей. В предложенных уроках вы найдете самые необходимые сведения по грамматике финского языка, а также познакомитесь с...
Turku: Turun kristillisen opiston säätiö, 2011. — 134 s. Mitä tämä sana tarkoittaa? mitä minä sanon, jos…? nämä kysymykset ovat tavallisia opetustilanteissa, kun luetaan tekstiä, tehdään tehtävää tai keskustellaan. Sanat ovat opiskelijoille tärkeitä ja sanojen selittämiseen kuluu paljon aikaa. halusimme tehdä materiaalia, jossa kuvat havainnollistavat sekä tekstejä että...
Учебное пособие. — Карелия: Карельское отделение "ИМА-пресс", 1991. — 65 с. "Краткий курс финского языка" предназначен для самостоятельного изучения финского языка и основная его задача оказать помощь в овладении разговорным уровнем для начинающих. По своей структуре пособие составлено из уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и по объему своему неравнозначны.
Finn Lectura, 2013. — 78 s. Kipinä Tehtävien ratkaisuja: kurssit S23–S24 tarjoaa ratkaisut Kipinä 3–4 -oppikirjan kielioppitehtäviin. Ratkaisut toimivat opettajan apuvälineenä ja itseopiskelijan tukena. Kurssi noudattaa lukion uutta opetussuunnitelmaa.
Издатель: Самиздат
Год выпуска: 2004
Категория: Сборник упражнений
Количество страниц: 11
Язык курса: Финский
Упражнения на понимание прочитанного текста. Авторская разработка Илоны Куукка.
Sanastokirja. — Otava, 2013. Sun suomi - Finnish for beginners is a beginning learner's Finnish language material meant for studies in both Finland and abroad alike. The book's text consists of oral and written communicative situations so you will become familiar with both spoken and written Finnish. The text and tasks progress up to level A2 of the Common European Framework...
Otava, 2008. — 210 s. — ISBN: 978-951-1-22781-6. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Вторая часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Sarjan toinen...
Otava, 2010. — 256 s. — ISBN: 978-951-1-22782-3. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Вторая часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Эта книга — руководство преподавателя. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille...
Издатель: Kansalais- ja työväenopistojen liitto KTOL Год выпуска: 2007 Кол-во страниц: 83 ISBN: 978-952-5709-01-8 Язык курса: Финский Учебное пособие по финскому языку на тему адаптации беженцев. Большое количество соответствующей лексики.
5 painos. — Helsinki: SKS, 2009. — 126 s. — ISBN: 951-717-279-6. Tämä harjoituskirja liittyy Olli Nuutisen oppikirjaan Suomea suomeksi 2 (1978). Harjoituksissa kerrataan sen kielioppiasiat ja käytetään samaa sanastoa kuin siinä ja oppikirjan ensimmäisessä osassa. Tehtävien ratkaisut ovat kiijan lopussa. Liitteenä on aiheita kirjoitusharjoituksiin, jotka sopivat tehtäviksi...
Helsinki: Tietosanoma, 2005. — 223 s. — ISBN: 951-885-206-5 Lue ja opi suomeksi auttaa kasvattamaan sanavarastoa ja ymmärtämään sekä kirjoittamaan tekstejä. Kirjassa on 21 tekstiä ja niihin liittyviä tehtäviä. Tehtävissä harjoitellaan sanastoa, sanojen taivuttamista ja johtamista, luetun ymmärtämistä sekä kirjoittamista. Kirjan kielioppi auttaa sanojen taivuttamisessa ja...
Учебное пособие. – Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2015. – 43 с. ISBN: 978-5-8021-2413-0 Учебное пособие предназначено для студентов III курса филологического факультета. Пособие содержит тексты по темам, изучаемым на данном курсе, а также лексику, диалоги и задания, которые способствуют пополнению словарного запаса и развитию навыков устной речи. Учебное пособие предназначено для...
Курс интенсивного самообучения. - Петрозаводск: Изд-во: "Карелия", 1989.
Учебное пособие «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык как иностранный (неродной).
Пособие построено на базе отобранного лексического и коммуникативно значимого...
University of London Press, 1964. — 315 p. An introductory course book aimed at providing an understanding of both spoken and written Finnish through a series of 40 practical lessons. The Finnish language, spoken mainly in Finland but also by people of Finnish origin in Sweden and other countries, belongs to the Fenno-Ugric group of languages, which is, in turn, a part of the...
Издатель: www.tem.fi, 2010. — 272 с. Язык курса финский. Задания к упражнениям на английском. Учебник подходит для желающих выучить финский язык и переехать на работу в Финляндию.
Издательство: Leda Год выпуска: 2002 Количество страниц: 344 + 111 ISBN: 978-80-7335-121-2 Формат: PDF Аудио кодек: WMA Язык курса: Чешский Учебник финского языка для говорящих на чешском языке. В раздаче - сам учебник, ключи к упражнениям + Финско-чешский чешско-Финский словарь и 2 компакт-диска. První učebnice finského jazyka pro Čechy nabízí v 31 lekcích úplné základy...
Liberation Philology libphil(собачка)aol.com Http://members.aol.com/libphil/ Software for Icelandic, Norwegian, Danish, Swedish, Finnish, Old Norse, Gothic, Latin, Old English , Greek, Sanskrit etc. Файл содержит 3000 карточек для заучивания финских слов. Финские слова сопровождаются переводом на английский язык.
Finn Lectura, 2006. — 183 p. — ISBN: 951-792-166-7. Tottakai! Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu peruskouluun, erityisesti 7. 9 -luokkien-oppilaille, Mutta sitä voidaan mainiosti käyttää jo peruskoulun neljänneltä vuosiluokalta lähtien. Kirja tarjoaa selkeän aloitusmahdollisuuden suomen kielen opintoihin, mutta helpon alun jälkeen sanasto ja kielen kuvaus...
Gummerus, 2010. — MP3, variable rate, stereo.
Аудиокурс финского языка начального уровня. В данном файле звукозаписи.
Eila ja Ossi, suomen kielen alkeisoppikirja maahanmuuttajille on suunnattu kaikille suomea toisena kielenä opiskeleville. Se soveltuu ensimmäiseksi oppimateriaaliksi erityisesti niille opetusryhmille, joissa on mukana hyvin erilaisen kieli-ja koulutustaustan...
Otavan Kirjapaino, 2006. — 476 s.
Ongelmia oikeinkirjoituksessa? Suomen kielen lehtorin Pirkko Leinon kirja on tarkoitettu jokaiselle suomen käyttäjälle. Kirjan muodostavat kielioppi-, kielenhuolto- ja sanasto-osa. Kielioppi on kirjoitettu nimenomaan tätä teosta varten suomen kielen peruskieliopiksi. Kielenhuolto-osa selvittää periaatteita, joiden varassa voi itse ratkoa...
Петрозаводск: Издательство КГПУ, 2005. — 89 c. — ISBN: 5-98774-008-8. Учебное пособие содержит изложение основ фонетики финского языка. Пособие предназначено для преподавания практической фонетики современного финского языка студентам 1-го курса факультета иностранных языков педагогического университета, обучающихся по специальности «учитель финского и английского языков».
Издатель: Kansalais- ja työväenopistojen liitto KTOL Год выпуска: 2007 Категория: Учебное пособие Количество страниц: 88 ISBN: 978-952-5709-00-1 Язык курса: Финский Учебно-практическое пособие для иммигрантов на финском языке. В дополнении - письменные задания.
Kansalaisopistot kotouttamisen tukena hanke/Opetushallitus, 2008. — 12 s. Сборник заданий по финскому языку для начинающих на тему компьютера. Первоначальная компьютерная терминология, диалоги на тему, проверочные задания.
Издательство: Art House Oy, 2009. — 308 s.
Этот учебник финского языка — лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматривается базовая грамматика, повторяются стандартные, но требующие многократного повторения выражения и языковые схемы.
Также содержится множество заданий и упражнений на повторение и закрепление...
Otava, 2011. — 281 s. — ISBN: 978-951-1-25787-5. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Первая часть данной серии, Minä ja arki, предназначен для повышения знания языка с уровня А2 до B1. Эта книга — руководство преподавателя. Suomi2 on nuorille suomen kielen...
Учебное пособие. – Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2015. – 42 с. ISBN: 978-5-8021-2412-3 Данное учебное пособие предназначено для студентов III курса филологического факультета ПетрГУ, изучающих финский язык в качестве основного языка, и является основным пособием на занятиях по разговорной практике финского языка, тематически связанных со страной изучаемого языка, т. е. с...
СПб.: Финский центр Ирины Соом: 2004. - 118 с.
Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом».
Данный учебник принципиально отличается от всех традиционных учебников,...
Helsinki: Hakapaino Oy, 2012. — 347 sivua. — ISBN: 978-952-10-7619-0. Сборник упражнений к учебнику финского языка Aletaan ja jatketaan! Tämä harjoituskirja on Aletaan ja jatketaan!- oppikirjan pari, joka on tarkoitettu käytettäväksi oppikirjan rinnalla. Harjoituskirja seuraa oppikirjan rakennetta. Jokaista kappaletta varten olemme laatineet tehtäviä, joissa harjoitellaan...
SEM Consulting Oy, 2011. — 224 s. — ISBN 978-952-67477-4-3. Asioimistulkin käsikirja on oppikirja, joka on tarkoitettu alaa opiskeleville ja opettaville sekä asioimistulkkeina jo työskenteleville henkilöille. Oppimateriaali soveltuu myös edistyneille suomenoppijoille, jotka haluaisivat kehittää kielenkäyttöään ja osittain maahanmuuttajien opetukseen. Tämä kirjasarja on laatuaan...
Finnlibri, 2005. — 176 p. This reference guide presents the fully conjugated forms of 120 Finnish verbs. The verbs are conjugated in all the tenses and moods in active and passive voices. The infinitive and the participle forms are listed as well. In addition to the affirmative, all forms are given also in the negative. The verbs are arranged according to verb types. This solution...
Ulla Pajanen, Ilona Kuukka & Anna Nylund. — 3. painos. — Finn Lecture, 2019. — 252 s. — ISBN 978-951-1-33438-5. Pääte on aikuisten maahanmuuttajien perusopetuksen loppuvaiheeseen soveltuva suomen kielen oppikirja. Päätteen tekstit perustuvat opetussuunnitelman päättövaiheen kurssien sisältöön. Median, kaunokirjallisuuden ja eri oppiaineiden tekstit on valittu teksteistä, jotka...
Ykkös-Offset Oy, Vaasa 2009. — 154 p.
This book completes the text book Suomea suomeksi 1 by Olli Nuutinen. It contains exercises for each lesson of the text book, uses the same vocabulary and reviews the same grammar points. There is an answer key at the end of the book. It is intended for use in the language lab, and is accompanied by 7 cassettes (or 5 CDs).rnIt can also be...
Äänite: Madmouse Productions.
Paino: Cityoffset Oy, Tampere 2007.
ISBN 978-952-5709-04-9.
Becoming More Visible -projektin kehittämiskumppanuuden muodostivat:
Kajaanin, Tampereen, Turun ja Vaasan vastaanottokeskukset, Kansalais- ja työväenopistojen liitto KTOL ry sekä SPR:n Varsinais-Suomen piiri.
Toimitus, teksti ja tehtävät: Mika Lamminpää.
Kuvitus: Asta Lehtimäki, Eetu...
Издатель: Kansalaisopistot kotouttamisen tukena hanke/Opetushallitus
Год выпуска: 2008
Количество страниц: 7
ISBN: Нет
Язык курса: Финский
Сборник упражнений по финскому языку для начинающих. Выполнение заданий в текстовом редакторе Word (или от руки при распечатывании файла PDF).
E-Painos, 2015. — 1068 p. This is an extensive manual of the Finnish language. It is an ideal source of information when you wish to learn about some specific features of Finnish, such as pronunciation, word formation, notational conventions, or verb forms, even with minimal or no previous understanding of the language. It is intended primarily for people who study, learn, or...
London: Finn-Guild, Helsinki: Kansanvalistusseura, 2001. — 223 s. — ISBN 951-96004-4-2. Finn Talk multimedia Finnish language leaming package was a project launched by Finn-Guild to mark Finland's 80th year of independence, and the whole idea was originally the brainchild of Marjatta Bell, Finn-Guild's General Secretary. Her single-minded drive and enthusiasm spurred us on from...
Verleger: Reise Know-How Verlag Rump Datum: 2003 Seiten: 181 ISBN10: 3894160144 ISBN13: 978-3894160142 Sprache: German Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif....
11 painos. — Helsinki: SKS, 2008. — 164 s. — ISBN: 978-951-717-764-1. Финский по-фински 2. Двухтомный учебник доктора филологических наук Олли Нуутинена „Suomea suomeksi" является легким введением в структуру финского языка и в разговорный финский язык. Хотя по первоначальному замыслу автора учебник предназначался для скандинавов, благодаря его одноязычности, с равным успехом...
М.: Московский государственный лингвистический университет, 2003. — 79 с.
Данное учебное пособие предназначено для студентов III курса переводческого факультета МГЛУ, изучающих финский язык в качестве первого.
Пособие характерно тем, что сочетает теоретические данные и практические задания по переводу, обеспечивающие более полное понимание студентами связи теории и практики...
Белкина Н., Таран М., Осьмак Н., Кочергина В., Варганова Е. — М.: Политехника-Сервис, 2011. — 432 с.
Книга представляет собой практическое пособие (24 урока) по деловому финскому языку и предназначена для тех учащихся, кто уже владеет финским языком на среднем уровне и знаком с полным курсом грамматики. Пособие охватывает различные стороны деловой жизни Финляндии: образование,...
Это пособие предназначено для тex, кто хочет овладеть финской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и...
2. painos. — Opetushallitus, 2017. — 204 s. Suomea luvassa on lukioon valmistavan koulutuksen (LUVA) suomi toisena kielenä -oppikirja. Se johdattaa lukion opiskelukulttuuriin ja eri oppiaineiden kieleen. Kirjan harjoitukset aktivoivat opiskelijoita ja ohjaavat ymmärtämään nykytekstien moninaisuutta. Neljään jaksoon jakautuva materiaali soveltuu käytettäväksi käsikirjamaisesti...
Издательство: Leda Год выпуска: 2002 Количество страниц: 344 + 111 ISBN: 978-80-7335-121-2 Аудио кодек: WMA Язык курса: Чешский Учебник финского языка для говорящих на чешском языке. В раздаче - сам учебник, ключи к упражнениям + Финско-чешский чешско-Финский словарь и 2 компакт-диска. První učebnice finského jazyka pro Čechy nabízí v 31 lekcích úplné základy současné finštiny....
11. painos. — Finn Lectura, 2009. — 170 sivua. — ISBN: 978-951-792-348-4. Упражнения к учебнику Suomen kielen alkeisoppikirja. Книгу возможно использовать также вместе с другими учебниками финского языка начального уровня. Harjoituskirja suomen kielen perusopetusta varten on uudistettu painos Anna-Liisa Lepäsmaan ja Leena Silfverbergin Suomen kielen alkeisoppikirjan rinnalle...
Издательство: Финский Центр Ирины Соом
Год выпуска: 2000
Жанр: Учебник
Количество страниц: 45
Учебник по истории Финляндии финского центра Ирины Соом для 10-11 классов.
СПб.: Антология, 2015. — 184 с. — ISBN: 978-5-94962-295-7. Книга представляет собой практическое пособие по обучению финскому языку и специальной терминологии различных областей общественной жизни страны. Используемые материалы носят лингвострановедческий характер и знакомят учащихся с актуальными реалиями современной Финляндии. Издание предназначено для учащихся, владеющих...
Helsinki: Hakapaino Oy, 2011. — 280 sivua. — ISBN: 978-952-10-7101-0. Учебник финского языка. Joillakin suomalaisilla on hassu tapa väittää suomea oppimaan tuleville, että suomi on mahdottoman vaikea kieli. Älä pelästy! Kaikissa kielissä on joitakin vaikeuksia, mutta kaikkia kieliä on opittu ja opitaan. Suomen kielen oppiminen ei vaadi mitään mystisiä kykyjä, vain työtä ja...
15. painos. — Hakapaino Oy, 2009. — 283 sivua. — ISBN: 978-952-10-5276-7 Упражнения к учебнику Aletaan! – /file/1412898/ Olemme laatineet tämän kirjan harjoitukset muutaman vuoden aikana suomen kielen kursseille, joilla on käytetty oppikirjaa Aletaan! Halusimme koota harjoitukset yksiin kansiin, jotta ne olisivat helposti käytettävissä. Arvelemme, että harjoituksista on hyötyä...
Gummerus Kirjapaino, 2006. — 194 s. — ISBN: 952-10-2934-X. Osaan suomea ja venäjää, osaankohan myös kääntää ja tulkata? Miksi jotkut suomennokset kuulostavat koukeroisilta tai kankeilta, venäjännökset taas töykeiltä ja epäinformatiivisilta? Miten translitteroidaan? Millaisia tekstejä venäjästä on käännetty suomeen, entä päinvastoin? Tässä kirjassa käsitellään niitä tietoja ja...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
SEM Consulting Oy, 2011. — 248 s. — ISBN 978-952-67477-4-3. Asioimistulkin käsikirja on oppikirja, joka on tarkoitettu alaa opiskeleville ja opettaville sekä asioimistulkkeina jo työskenteleville henkilöille. Oppimateriaali soveltuu myös edistyneille suomenoppijoille, jotka haluaisivat kehittää kielenkäyttöään ja osittain maahanmuuttajien opetukseen. Tämä kirjasarja on laatuaan...
СПб.: Антология, 2015. — 184 с. — ISBN: 978-5-94962-295-7. Учебник «Финский язык. Продвинутый уровень» предназначен для взрослых учащихся, уже владеющих финским языком на уровне А2-В1 и знакомых с полным курсом грамматики финского языка. Главной целью учебного пособия является формирование навыков и умений работы со специальной лексикой, используемой в следующих отраслях...
3-е изд., испр. и доп. — СПб.: Глосса, 2009. — 264 с. — ISBN: 978-5-7498-0012-1. Настоящий «Учебник финского языка» предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Он может быть использован как для аудиторных занятий под руководством преподавателя, так и для самостоятельной работы. Учебник рассчитан примерно на 200 аудиторных часов...
Учебное пособие. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2014. — 45 с. ISBN: 978-5-8021-2180-1 Данное учебное пособие предназначено для студентов III курса филологического факультета ПетрГУ, изучающих финский язык в качестве основного языка, и является основным пособием на занятиях по разговорной практике финского языка, тематически связанных со страной изучаемого языка, т. е. с...
Автор: Министерство образования и науки РФ Год выпуска: 2007 Издатель: нет Категория: Методическое пособие Количество страниц: 23 Язык курса: Финский Примерная программа по финскому языку составлена на основе федерального компонента государственного образовательного стандарта общего образования по иностранному языку и рекомендаций Министерство образования Российской Федерации...
Учебное пособие. — Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2016. — 55 с. — ISBN: 978-5-8021-2746-9. Учебное пособие предназначено для студентов гуманитарного профиля, изучающих финский язык в учреждениях высшего профессионального образования, а также для учащихся на языковых курсах. Пособие направлено на закрепление и контроль знаний по финскому языку на базовом уровне (perustaso...
Finn Lectura, 2013. — 325 s. Учебник. Вторая из трех частей. Учебник, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2. Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka noudattaa lukion suomi...
Finn Lectura, 2013. — 274 s.
Искра. Финский язык для гимназий . Учебник финского языка, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2.
Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka...
Автор не указан. Innovative Languages, 2015.
Welcome to Everyday Finnish for Beginners – 400 Actions & Activities by Innovative Language.
This audiobook is a new way to learn and speak Finnish fast.
Start speaking in minutes with powerful learning methods that you’ll learn inside.
Using this audiobook is simple.
You’ll learn practical phrases for over 400 daily activities...
Издательство: SKS Год выпуска: 1985 Количество страниц: 149 ISBN: 9517171609 Язык курса: Финский, русский This book of exercises and tapes is closely related to Olli Nuutinen’s textbook ’’Suomea suomeksi 1. It should be used in the language laboratory— or with your own recorder — to practise the grammar and vocabulary taught in the textbook; you should therefore read the...
Издатель: Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest Год выпуска: 1995 Количество страниц: 297 ISBN: 9631804755 Язык курса: Венгерский Учебник финского языка для начинающих на венгерском языке. A magyar és a finn nyelv rokon. Ezi a tényt már löbb sziz éve sejtették. Tudományos bizonyítása azonban nem egészen kétszáz éve torlénl meg, s mindössze sziz éve annak, hogy a tudományos...
SEM Consulting Oy, 2011. — 192 s. — ISBN 978-952-67477-4-3. Asioimistulkin käsikirja on oppikirja, joka on tarkoitettu alaa opiskeleville ja opettaville sekä asioimistulkkeina jo työskenteleville henkilöille. Oppimateriaali soveltuu myös edistyneille suomenoppijoille, jotka haluaisivat kehittää kielenkäyttöään ja osittain maahanmuuttajien opetukseen. Tämä kirjasarja on laatuaan...
English Universities Press, 1956. — 301 р. Both Whitney and Leney have written books in the Teach YourselfSeries called _Teach Yourself Finnish_... The edition other reviewers here have reviewed is the one by Terttu Leney; and that's the one I also recommend. It's more recent, and also geared more towards a beginning audience. Whitney's can be useful, but he introduces...
СПб.: Финский центр Ирины Соом: 2004. - 118 с.
Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом».
Данный учебник принципиально отличается от всех традиционных учебников,...
СПб.: Глосса, 1997. — 328 с.
Настоящий учебник предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Может быть использован также и для самостоятельного изучения финского языка. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк.
SKS, 1997. — 169 s. — ISBN: 951-717-983-9. Pуководство преподавателя к у чебнику Suomea suomeksi 1. Suomea suomeksi - классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем...
Finn Lectura, 2006. — 152 p. — ISBN: 951-792-292-2, Tottakai: Lisää Suomea! syventää peruskoulun 7-9 -luokkien oppilaiden Suomen kielen taitoja. Kirja täydentää Tottakai! -oppi- kirjaa tarjoamalla uusia monipuolisia tekstejä ja harjoituksia. Tehtävät harjaannuttavat ymmärtämään oppikirjassa esitettyjä kielen rakenteita ja käyttämään niitä aktiivisesti. Uudet kielen rakenteet on...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 284 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Учебник. Часть 1
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается на...
Turku: Turun kristillisen opiston säätiö, 2013. — 94 s. Mitä tämä sana tarkoittaa? mitä minä sanon, jos…? nämä kysymykset ovat tavallisia opetustilanteissa, kun luetaan tekstiä, tehdään tehtävää tai keskustellaan. Sanat ovat opiskelijoille tärkeitä ja sanojen selittämiseen kuluu paljon aikaa. halusimme tehdä materiaalia, jossa kuvat havainnollistavat sekä tekstejä että...
SEM Consulting Oy, 2011. — 216 s. — ISBN 978-952-67477-4-3. Asioimistulkin käsikirja on oppikirja, joka on tarkoitettu alaa opiskeleville ja opettaville sekä asioimistulkkeina jo työskenteleville henkilöille. Oppimateriaali soveltuu myös edistyneille suomenoppijoille, jotka haluaisivat kehittää kielenkäyttöään ja osittain maahanmuuttajien opetukseen. Tämä kirjasarja on laatuaan...
Uniprint AS, Tallinna, 2017. — 128 s. Suomen kielioppia kuvina on kirja, jonka avulla voi vaivattomasti oppia hallitsemaan suomen kielioppia. Sanaluokat. Vartalo, taivutuspääte ja numerukset. Substantiivit. Nominien konsonanttivaihtelu. Nominityypit ja astevaihtelu. Sijat. Nominatiivi. Genetiivi. Partitiivi. Sisä-ja ulkopaikallissijat. Sisäpaikallissijat. Ulkopaikallissijat....
Helsinki: Art House, 2008. — 261 s. — ISBN: 978-951-884-433-7. Сборник упражнений по грамматике углублённого уровня финского языка. Лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматриваются проблемы словообразования, а также различные категории слов, поговорок и идиоматических выражений, знание которых обогатит язык...
Finn Lectura, 1990. — 86 s. — ISBN: 951-8905-19-3. Книга упражнений для продвинутого изучения финского языка. Tämä harjoituskirja on valmistunut Leena Silfverbergin Suomen kielen jatko-oppikirjan rinnalla, mutta se soveltuu jokaiselle, joka haluaa perusopintojen jälkeen syventää suomen kielen tuntemustaan. Kirja sopii erityisesti niille, jotka tarvitsevat lauseenvastikkeiden...
Петрозаводск: Карельский научный центр РАН, 2007. — 287 с. — ISBN 978-5-9274-0256-4. Данная работа является монографическим исследованием финской народной лексики флоры на материале ингерманландских говоров финского языка. Проблемы систематизации и анализа названий растений решаются в нескольких аспектах: выявление закономерностей и способов формирования финской диалектной лексики...
Учебное пособие. — Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2014. — 49 с. ISBN: 978-5-8021-2173-3 Данное учебное пособие предназначено для студентов III курса филологического факультета ПетрГУ, изучающих финский язык в качестве основного языка, и является основным пособием на занятиях по разговорной практике финского языка, тематически связанных со страной изучаемого языка, т. е. с...
Автор: Министерство образования и науки РФ Издатель: нет Год выпуска: 2007 Категория: Методическое пособие Количество страниц: 45 Язык курса: Финский Примерная программа по второму (финскому) составлена на основе компонента образовательного учреждения в соответствии с государственным стандартом основного общего образования и базисным учебным планом. Примерная программа...
2., korjattu painos. — Helsinki: Tietosanoma, 2002. — 155 sivua. — ISBN: 951-885-235-9. Учебник, содержащий теоретический и практический материал, а также большое количество упражнений. Lue ja opi suomeksi auttaa kasvattamaan sanavarastoa ja ymmärtämään sekä kirjoittamaan tekstejä. Kirjassa on 21 tekstiä ja niihin liittyviä tehtäviä. Tehtävissä harjoitellaan sanastoa, sanojen...
Uniprint AS, Tallinna, 2017. — 112 s. Suomen kielioppia kuvina on kirja, jonka avulla voi vaivattomasti oppia hallitsemaan suomen kielioppia. Adjektiivi. Adverbi. Possessiivisuffiksi. Pronominit. Lukusanat. Postpositiot ja prepositiot. Liitepartikkelit.
Helsinki: Art House, 2008. — 147 s. — ISBN: 978-951-884-434-4. Tekstinymmärtämis- ja kirjoittamistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason kokeeseen valmentautuville kielenoppijoille. Учебник Harjoitus tekee mestarin 4: lisaharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten разработан специально для тех, кто...
Автор: Министерство образования и науки РФ
Год выпуска: 2007
Категория: Методическое пособие
Издатель: нет
Количество страниц: 20
Язык курса: Финский
Примерная программа по финскому языку составлена на основе
федерального компонента государственного стандарта основного общего образования.
Примерная программа конкретизирует содержание предметных тем
образовательного...
Издательство: Виктория плюс, 2017, 62 стр. В учебном пособии рассматриваются структурные особенности разговорного стиля финского языка и прослеживаются фонетические, грамматические, словообразовательные и лексические изменения, происходящие в разговорной речи. Издание может быть полезно школьникам и студентам, продолжающим изучение финского языка, преподавателям; тем, кто хочет...
John Benjamins Publishing Company, 2006. — 280 p. — (Current Issues in Linguistic Theory, 277) — ISBN: 9789027247926. The papers of this volume investigate how grammar codes the subjective viewpoint of human language users, that is, how grammar reflects human conceptualization. Some of the articles deal with spatial relations and locations. They discuss how basic attributes of...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
London: Finn-Guild, Helsinki: Kansanvalistusseura, 2001. Длительность: 1,5 часа. 128 кбит/сек. Finn Talk, suomen kielen kurssi, on tarkoitettu vasta-alkajille, suomen kieltä vähän osaaville tai niille, jotka haluavat virkistää suomen kielen taitojaan. Finn Talk -suomen kielen kurssilla on mahdollisuus oppia sekä asiasuomea että puhekieltä. Finn Talk kurssia voit opiskella joko...
Otava, 2007. — 59 s. — ISBN: 978-951-1-22521-8. Suomi2 on nuorille suomen kielen opiskelijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Kirjoissa käytetään ja tarkastellaan kieltä, jota nuori tarvitsee koulussa ja koulun ulkopuolella. Kielen sanastoon ja rakenteisiin tutustutaan luontevissa arkielämän asiayhteyksissä. Kirjoissa harjoitellaan kaikkia kielitaidon osa-alueita. Kolmiosaisen...
2. painos. — Hakapaino Oy, 2007. — 138 s. — ISBN: 952-10-0753-2. Овладение языком через навык письма. Книга упражнений по письменному финскому языку для иностранцев. Tämä kirja sisältää erityyppisiä kirjoitustehtäviä. Niiden avulla voi suomea toisena tai vieraana kielenä opiskeleva kehittää kielitaitoaan ja kirjallista ilmaisuaan. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista...
Editore Ulrico Hoepli Milano, 2021. — 338 p. "Totta kai!" è un corso comunicativo della lingua finlandese pensato per studenti madrelingua italiani e impostato con un approccio di tipo contrastivo che mette in risalto differenze e similitudini tra due lingue profondamente diverse. Rivolto a studenti universitari ma adatto anche all'autoapprendimento, il volume si apre con una...
Finn Lectura, 2009. — 217 s. — ISBN: 978-951-792-384-2
Книга Рассказы о Финляндии адресована учащимся, которые хотят увеличить знание языка до уровня B2; её текстовое и звуковое содержимое являются аутентичными материалами: газетными статьями, содержимого интернета и различными интервью, сделанными для данной книги. Через них нарисованы истории и образы людей, которые живут со...
Helsinki: Edita, 2010. — 227 sivua. — ISBN: 978-951-37-5491-4. Учебник финского языка для медиков. Sairaan hyvää suomea on oppikirja terveysalan ammattilaisille ja opiskelijoille, joille suomi on toinen kieli. Kirja on vastaus 2000-luvun alun vauhdikkaasti monikulttuuristuvan työelämän haasteisiin. Sen tunnusmerkkejä ovat käytännönläheisyys ja ammatillisuus. Opiskelija pääsee...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
Издатель: Самиздат Год выпуска: 2007 Количество страниц: 24 ISBN: Нет Язык курса: Финский Oppimateriaalia peruskoulun ympäristö- ja luonnontiedon, biologian ja muille luonnontieteen oppitunneille. Учебные материалы для начальной школы об окружающей среде, естественным наукам, биологии и других наук о природе. В каждой теме задания для устных обсуждений.
Издатель: Самиздат
Год выпуска: 2009
Количество страниц: 5
Стихотворение о хамелеоне на финском языке с контрольными заданиями на понимание прочитанного.
Finn Lectura, 2009. — 257 s.
Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu vieraskielisille suomen kielen opiskelijoille. Tekstit ja dialogit on valittu kielenpuhujan kommunikaatio- tarpeita silmällä pitäen. Tarkoituksena on ohjata kirjan lukija mahdollisimman nopeasti käyttämään jokapäiväisessä kanssakäymisessä välttämättömiä ilmaisuja ja sanastoa. Kielen rakenne on kuvattu...
Joensuu: Itä-Suomen Yliopiston Kielikeskus, 2014. — 41 s. Study material for programm 8014300 Survival Finnish (University of Eastern Finland) Методическое пособие "Азы финского" используется в университете Восточной Финляндии для студентов, желающих овладеть основами финского языка. Материал поделён на разделы, состоящие из теории и практических заданий.
SKS, 2002. — 167 s. — ISBN: 951-717-737-2. Suomea suomeksi - классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем двадцати языках. Автор учебника, доктор философии Олли...
Langenscheidt, 1983. — 229 p. Das Praktische Lehrbuch Finnisch von Langenscheidt ist das bewährte Lehrbuch für Lerner, die einen gründlichen Einstieg in die finnische Sprache suchen. Der Sprachenerwerb erfolgt durch anschauliche Texte mit zahlreichen Dialogen. Die Grammatik wird ausführlich und einprägsam erläutert. Durch den schnellen Anstieg des Lernniveaus und die vielen...
Satu Leisko ja Avain 2018, kuvat Laura Oja. - s.152 ISBN 978-952-304-168-4 Miltä tuntuu muuttaa pois kotimmaasta, jossa on sota? Millaista on mennä kouluun, jossa kaikki puhuvvat eri kieltä? Miten pärjätä yksin uudessa maassa ilman kielitaitoa? Ja miltä tuntuu löytääomma paikka, uusi koti ja omat jutut? Tulin Suomeen - kirjassa on yhdeksän haastattelua. Nissä maahanmuuttajat...
Finn Lectura, 2006. — ISBN: 951-792-204-3. Аудио кодек: MP3. Аудиоприложение к учебнику Karanko M., Paavilainen U. Tottakai! Suomen kielen alkeisoppikirja Tottakai!-suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu peruskouluun, erityisesti 7.-9.-luokkien oppilaille, mutta sitä voidaan mainiosti käyttää jo peruskoulun neljänneltä vuosiluokalta lähtien. Kirja tarjoaa selkeän...
Petroskoi, 2008. — 189 р. Учебник рассчитан на начальный период обучения финскому языку, он предназначается для студентов вузов и средних специальных учебных заведений, а также для тех, кто приступает к самостоятельному изучению финского языка.
М.: Московский государственный лингвистический университет, 2003. — 79 с.
Данное учебное пособие предназначено для студентов III курса переводческого факультета МГЛУ, изучающих финский язык в качестве первого.
Пособие характерно тем, что сочетает теоретические данные и практические задания по переводу, обеспечивающие более полное понимание студентами связи теории и практики...
Санкт-Петербург: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2022. — 60 с. Методические материалы предназначаются в помощь изучающим финский язык для овладения разговорной лексикой разной тематики, встречающейся в обычных бытовых ситуациях. В пособии использованы упражнения, составленные по текстам пятнадцати финских детских мультфильмов из серий «Свинка Пеппа», «Паула» и «Каапо». Тематика...
Издательство ЛингваИн, ООО АртСайд, 2010.
Курс для начинающих. Аудиокурс состоит из 35 уроков, посвященных различным темам. Время звучания около 5 часов. Аудиокурс позволит за минимальное время начать общаться на финском языке и понимать его носителей. Удобно: слушайте, когда есть свободное время, в дороге, в тренажерном зале, дома.
Отличительной чертой данного аудиокурса,...
University of Jyväskylä, 1995. — 146 s. — ISBN: 951-34-0480-3. Адресованные иностранцам тексты, содержащие повседневную финскую лексику. Tämä lukemisto on tarkoitettu suomea opiskeleville ulkomaalaisille tavallisen suomalaisen arkielämän sanaston kartuttamiseksi ja kertaamiseksi. Lukemisto on tehty sillä tavalla, että opiskelija voi lukea tekstejä omin päin vaikkapa kurssilla...
Начальный курс финского языка. — Nouveau koulutus oy, 2001. — 72 s. Мы надеемся, что с помощью учебника финского языка Avain 1, который находится сейчас в ваших руках, первые шаги в изучении нового для Вас языка станут приятными и легкими. Создание данного учебника было очень интересным процессом. За годы преподавательской практики иностранных языков нами было накоплено большое...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 222 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Учебник. Часть 2
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается на...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 76 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Руководство преподавателя
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается...
Finn Lectura, 2007. — 266 p. — ISBN: 978-951-792-066-7. Язык: Английский. Finnish for translators is a manual for non-native speakers of Finnish, particularly for those who wish to translate professionally from Finnish. The book is a reader’s guide to the language, looking at the main problems in understanding the written text. It is not for complete beginners, but is well...
Petroskoi : Karjala, 1977. — 192 с. Учебник финского языка 1 года обучения. Является очень хорошим дополнительным пособием для тех, кто хочет разобраться в финской грамматике.
Самиздат, 2007. — 29 с. Язык курса: Финский Учебное пособие по финскому языку на тему экологии и влияния человека на окружающую среду. Большое количество лексики и заданий по теме.
Учебное пособие. — М.: МГИМО, 2003. — 191 с. Язык курса: Русский. Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов факультета МЭО МГИМО (У) МИД РФ, изучающих финский язык в качестве основного иностранного языка Оно может быть использовано также и на других факультетах с учетом большого интереса студентов к экономическим дисциплинам Данное пособие в настоящее время не...
Учебное пособие. — Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, Изд-во ПетрГУ, 2020. — 33 с. ISBN 978-5-8021-3675-1 Электронное учебное пособие для обучающихся гуманитарного профиля. Учебное пособие предназначено для обучающихся старших курсов вузов, изучающих финский язык для профессиональной деятельности, и нацелено на отработку и закрепление знаний по...
4. painos. — Helsinki: Hakapaino Oy, 1995. — 256 sivua. — ISBN: 951-45-6262-3 Книга упражнений по финскому языку, четвертая в серии, начатой учебниками Aletaan! и Jatketaan! Tämä harjoituskirja on neljäs osa kirjasarjassa, jossa aikaisemmin ovat ilmestyneet oppikirjat Aletaan! ja Jatketaan! sekä harjoituskirja Harjoitellaan! Tämä uusi harjoituskirja on Jatketaan! -kirjan pari...
9 painos. — Helsinki: Hakapaino Oy, 1998. — 161 s. — ISBN: 951-45-7724-8. Продолжаем! Учебник финского языка для владеющих основами финского языка. Tämä kirja on jatkoa alkeisoppikirjaan ”Aletaan!” Viittaan sen johdantoon ja siinä esiteltyihin tavoitteisiin ja kirjan käyttömahdollisuuksiin. ”Jatketaan!” -kirjassa on 25 kappaletta. Ne sisältävät erityyppisiä tekstejä, suppeahkot...
Helsinki: Vaasa Oy, 1982. — 474 s. — ISBN: 951-26-1879-6. Язык курса: Финский. Hakuteos ja käsikirja kirjastoihin, toimistoihin, toimituksiin, kouluihin, opettajille, jokaisen kynänkäyttäjän pöydälle. Terho Itkonen, Helsingin yliopiston suomen kielen professori ja kielilautakunnan pitkäaikainen puheenjohtaja, on laatinut tämän ajantasaisen oppaan kielenkäytön pulmiin. Kirjan...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990. — 244 s.
Язык финской девушки. Ускоренный курс для начинающих.
Учебник финского языка, ориентированный на англоязычных студентов. Материал разделен на 14 блоков, каждый из которых содержит диалоги различной длины, короткие мини-диалоги ("pikkudialogeja"), немного грамматики, упражнения и словарик. В первой части учебника перевод фраз...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990. — 215 s.
Язык финской девушки. Ускоренный курс для начинающих.
Учебник финского языка, ориентированный на англоязычных студентов. Материал разделен на 14 блоков, каждый из которых содержит диалоги различной длины, короткие мини-диалоги ("pikkudialogeja"), немного грамматики, упражнения и словарик. В первой части учебника перевод фраз...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
Satu Leisko kuvat Laura Oja - Avain 2020. s.142 ISBN 978-952-304-248-3 Miltä tuntuu muuttaa pois kotimmaasta, jossa on sota? Millaista on mennä kouluun, jossa kaikki puhuvvat eri kieltä? Miten pärjätä yksin uudessa maassa ilman kielitaitoa? Ja miltä tuntuu löytääomma paikka, uusi koti ja omat jutut? Koti Suomesta - kirjassa nuoret maahanmuuttajat kertovat muutostaan Suomeen....
Издатель: Самиздат
Год выпуска: 2011
Категория: Учебное пособие
Количество страниц: 18
ISBN: Нет
Язык курса: Финский
Иллюстрированный учебный текст на финском языке об истории, природе и географии Африки, о культурных традициях ее народов. Упражнения на понимание прочитанного.
Finn Lectura, 1994. — 117 s.
Kiva nähdä on ensimmäinen laaja luonteva arkipuhekieltä käsittelevä oppikirja suomen kielestä. Se sopii niin vasta-alkajille, kuin pidemmälle ehtineillekin – kenelle tahansa joka on kiinnostunut puhutusta suomesta.
Kiva nähdä sopii hyvin minkä tahansa suomen kurssin oheismateriaaliksi.
Kiva nähdä koostuu 20 dialogista ja niihin liittyvistä...
Helsinki: Tietosanoma, 2005. — 225 s. Lue ja opi suomeksi auttaa kasvattamaan sanavarastoa ja ymmärtämään sekä kirjoittamaan tekstejä. Kirjassa on 21 tekstiä ja niihin liittyviä tehtäviä. Tehtävissä harjoitellaan sanastoa, sanojen taivuttamista ja johtamista, luetun ymmärtämistä sekä kirjoittamista. Kirjan kielioppi auttaa sanojen taivuttamisessa ja johtamisessa. Kirjan lopussa...
Opin suomea. — Suomen Kustannusyhdistys ry, 2017. — 64 s. — ISBN: 978-951-95572-6-7. Hauska tavata! Opin suomea on alkeisoppimateriaali turvapaikanhakijoiden suomen kielen opetukseen. Suomen kielen alkeet opitaan hauskasti ja havainnollisesti: kuvitettujen arkisten tilanteiden kautta opiskellaan muun muassa tervehtimistä, itsensä esittelyä, numeroita ja ajanilmaisuja. Selkeät...
E-Painos, 2015. — 968 p. This is an extensive manual of the Finnish language. It is an ideal source of information when you wish to learn about some specific features of Finnish, such as pronunciation, word formation, notational conventions, or verb forms, even with minimal or no previous understanding of the language. It is intended primarily for people who study, learn, or...
Gummerus, 2010. — 231 sivua. — ISBN: 978-951-20-8199-8. Аудиокурс финского языка начального уровня. В данном файле учебник. Eila ja Ossi, suomen kielen alkeisoppikirja maahanmuuttajille on suunnattu kaikille suomea toisena kielenä opiskeleville. Se soveltuu ensimmäiseksi oppimateriaaliksi erityisesti niille opetusryhmille, joissa on mukana hyvin erilaisen kieli-ja...
Smashwords, 2011. — 21 p.
This course includes the basic vocabulary of Finnish covering about 500 words.
Remember trying to learn a language at school? Remember trying to get your head around conjugating verbs? Past tense, present tense, present participle, imperfect subjunctive? Yes, that’s right, it was all mind numbing. Language is not about perfect grammar. Language is...
Ari Sainio. Carola Koskinen. Opiske - 2014 (2 painos) - s.12 Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia...
Kirjayhtymä Oy, 1991. — 177 s.
Käytännön kieli предназначен в качестве учебного пособия в области изучения финского языка и общения, но также подходит для школ, учебных курсов и самостоятельного изучения. Книга состоит из трех разделов (устное общение, письменной речи и языкознания). Книга подходит для всех, кто хочет развивать свои навыки общения.
Käytännön kieli on...
Aurora Vasama, toim. — Opetushallitus, 2011. — 180 s. — ISBN 978-952-13-4955-3. Kielipuntari on Suomi-kouluja varten laadittu tehtäväpaketti, jonka avulla opettajat voivat kartoittaa ja arvioida oppilaidensa kielitaidon tasoa. Kielipuntari ei ole virallinen testi. Kielipuntarin on laatinut Opetushallituksen, Suomi-koulujen tuki ry:n ja Axxell Monikulttuurisuuskeskuksen työryhmä...
2 painos. — Helsinki: Finn Lectura, 2008. — 120 sivua. — ISBN: 951-792-183-7. Упражнения по финскому языку для иностранцев. Tämä harjoituskirja on tarkoitettu suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville. Harjoituskirja on suunnattu opiskelijoille, jotka jo osaavat suomen kielioppia ja voivat käyttää harjoituskirjaa apunaan joko oppitunneilla tai itseopiskelussa. Suomea...
Otava, 2009. — 96 s.
Hyvin kuuluu! on itseopiskeluun ja luokkakäyttöön sopiva kuullunymmärtämisen materiaali, joka on suunnattu itsenäistä keskitason kielenkäyttötaitoa (B1) tavoiteleville maahanmuuttajille. Materiaali täydentää Hyvin menee! -sarjaa, mutta sopii hyvin myös käytettäväksi itsenäisesti.
Hyvin kuuluu! sisältää tehtäväkirjan ja äänitteen. Kuuntelut muodostavat...
Turun yliopiston Brahea-keskus, 2015. — 135 s. — ISBN: 978-951-29-6162-7. Mitä on virtuaalinen oppiminen? Käsite ja ilmiö ovat laajoja, osittain rajoiltaan hahmottomia ja voivat näin ollen viestiä tulkitsijoilleen eri asioita. Virtuaalista suomen opiskelua kehittämässä-hanke (Euroopan sosiaalirahasto, ESR) vastaa tarpeeseen selvittää virtuaalisen suomen oppimisen...
Porvoo: WSOY, 2008. — 512 s. Äidinkieli ja kirjallisuus -sarjan Käsikirja on muuttunut vuoden 2003 opetussuunnitelmien mukaiseksi. Myös uusi ylioppilaskoe on otettu huomioon. Näin Käsikirja on edelleen lukiolaisen perusteos. Se sisältää äidinkielen ja kirjallisuuden opiskelussa tarvittavat tiedot ja tukee myös muiden aineiden tehtävissä. Teos murtaa oppiaineen kurssirajat....
2. painos. — Helsinki: Art House, 2010. — 230 s. — ISBN: 978-951-884-470-2. Сборник упражнений по грамматике среднего уровня финского языка (т. н. "кескитасо"), содержит упражнения по построению типичных финских текстов, после которых Вы как минимум сможете понимать обычные газетные тексты. Harjoitus tekee mestarin 2 предназначен для тех, кто собирается иммигрировать в...
Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1975. 180 s. ISBN: 951-717-073-4. La presente stesura segue sostanzialmente l'impostazione tipica di un corso d'insegnamento: l'avvicinamento alla lingua è graduale e le forme grammaticali essenziali per un minimo di uso attivo della lingua sono trattate inizialmente. Indice: Fonologia Morfologia e sintassi Parti tivo Genitivo e...
Gummerus Kirjapaino, 2006. — 194 p.
Osaan suomea ja venäjää, osaankohan myös kääntää ja tulkata? Miksi jotkut suomennokset kuulostavat koukeroisilta tai kankeilta, venäjännökset taas töykeiltä ja epäinformatiivisilta? Miten translitteroidaan? Millaisia tekstejä venäjästä on käännetty suomeen, entä päinvastoin?
Tässä kirjassa käsitellään niitä tietoja ja taitoja, joita...
Aurora Vasama, toim. — Opetushallitus, 2011. — ISBN 978-952-13-4955-3. Kielipuntari on Suomi-kouluja varten laadittu tehtäväpaketti, jonka avulla opettajat voivat kartoittaa ja arvioida oppilaidensa kielitaidon tasoa. Kielipuntari ei ole virallinen testi. Kielipuntarin on laatinut Opetushallituksen, Suomi-koulujen tuki ry:n ja Axxell Monikulttuurisuuskeskuksen työryhmä (Aurora...
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
Julia Kemppinen. — Finn Lectura, 2018. — ISBN 978-952-46-107-9. Kaksi CD-levyä käsittävä äänimateriaali kehittää suomen kielen opiskelijan kuullun ymmärtämistä ja puheen tuottamista runsaiden harjoitteiden avulla. Äänite on hyödyllinen tukmateriaali sekä oppitunnille että itseopiskelijalle.
Helsinki: Suomalais-ugrilainen seura, 1999. — 178 p. — (Suomalais-ugrilaisen Seuran toimituksia 235). Dieses Werk hat hundert ausführliche Wortartikel zum Inhalt, in denen insgesamt 156 finnische Wörter etymologisch behandelt werden. Für die Ethnogenese des finnischen Volkes spielt die reiche Terminologie, die mit der Hochzeit und den damit verbundenen Phänomenen zusammenhängt...
Janina Luoto (toim.) - Turku AMK/ Turun Yliopisto/ Humak - 2020, - s.130 ISBN 978-952-216-757-6 Pidät kädessäsi PELIMO-pelin opettajan opasta. Oppaan tarkoituksena on tuoda työvälineitä 4–6-luokkalaisten koululaisten opettajille kulttuurisen moninaisuuden teemojen käsittelyyn opetuksessa. Välineinä toimivat hankkeessa kehitetty PELIMO-peli, tämän oppaan toiminnalliset...
Finn Lectura, 1990. — 84 sivua. — ISBN: 951-8905-19-3. Книга упражнений по финскому языку для аспирантов. Tämä haijoituskiija on tehty Leena Silfverbergin Suomen kielen jatko- oppikirjaa varten, mutta sitä voi käyttää myös muussa jatko-opetuksessa. Kiijassa harjoitellaan pääasiassa lauseoppia, mutta myös erilaisia sanontoja ja sanojen johtamista.
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura; Gummerrus Oy, 2004, - 1140s. Kerron tässä kirjassa nykyisessä Suomessa ja sen lähiseuduilla asuneiden ihmisten historiasta ja kulttuurista seuraten niitä kivikaudesta nykyaikaan. Suomea lienee mainittu erityisenä maana vasta rautakaudelta alkaen, ja 1400-luvulle saakka sillä tarkoitettiin vain varsinaissuomalaisten heimon asuinseutua.
1978., город: Петрозаводск Карелия, стр. : 208 стр., илл., Учебник является вторым в линии учебников, создающей преемственность изучения финского языка со 2 по 11 класс общеобразовательных учреждений. Является частью УМК по финскому языку для 3 класса, который обеспечивает комплексное развитие коммуникативных умений, предметных и универсальных способов действий, соответствующих...
СПб.: Антология, 2010. — 335 с. — ISBN: 978-5-94962-175-2. В детстве мы осваиваем родной язык даже без специальных занятий. Книга «Простой финский» полезна для каждого, безотносительно к языковой подготовке, возрасту или полученному образованию. Любой человек в любом возрасте способен овладеть любым языком. Вы тоже способны изучить основы финского языка. Перед вами - карта,...
Turun kristillisen opisto, 2012. — 126 s. — ISBN: 978-952-5803-23-5. Книга предназначена для обучения при помощи преподавателя в группе азам финского языка. Arjen aakkoset on tarkoitettu lisämateriaaliksi luku- ja kirjoitustaidon ryhmän opetukseen. Materiaali sopii sellaisille opiskelijoille, jotka eivät ole kotimaassaan käyneet lainkaan koulua tai joiden koulutausta on...
4 painos. — Helsinki: Hakapaino Oy, 1995. — 256 s. — ISBN: 951-45-6262-3. Книга упражнений по финскому языку, четвертая в серии, начатой учебниками Aletaan! и Jatketaan! Tämä harjoituskirja on neljäs osa kirjasarjassa, jossa aikaisemmin ovat ilmestyneet oppikirjat Aletaan! ja Jatketaan! sekä harjoituskirja Harjoitellaan! Tämä uusi harjoituskirja on Jatketaan! -kirjan pari ja...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2011. — 103 s. — ISBN: 978-951-26-5038-5. Язык курса: Финский. Упражнения на лексику финского языка с ответами к упражнениям в конце книги. Suomen kielen sanastoharjoituksia tarjoaa runsaasti sekä sisällöltään että rakenteeltaan monipuolisia tehtäviä, joiden parissa kielenoppija voi kartuttaa sanavarastoaan ja tehdä uusia löytöjä tutustakin...
Turun kristillisen opisto, 2014. — 61 s. — ISBN: 978-952-5803-29-7. Учебник для обучения финскому языку. Снабжён подробными инструкциями для преподавателя. Askelia aktiivisuuteen on aikuisten maahanmuuttajien yhteiskunnallisia taitoja vahvistava tehtävämateriaali. Sen tarkoituksena on ohjata ja rohkaista toimimaan yhteiskunnan aktiivisena jäsenenä. Materiaali on laadittu...
Painos 4. — Helsinki: Kirjayhtymä, 1966. — 172 s. Подробное руководство по финскому языку в области стиля, пунктуации и прочих тонкостей. Oppikoulun lukioluokilla on jo kauan ollut puute tarkoituksenmukaisesta ja riittävän monipuolisesta kielen ja tyylin oppaasta. »Sananiekka» pohjautuu kokemuksiin ja myös kokeiluihin opetustyössä lukioluokilla. Aineksia kerättäessä on otettu...
Turun kristillisen opisto, 2010. — 58 s. — ISBN: 978-952-5803-20-4. Учебник математики на финском языке для иммигрантов, позволяющий овладеть базовой лексикой. ”Olisin osannut laskea, jos olisin tiennyt, mitä kysytään.” Tämä on usein kuultu lause maahanmuuttajien matematiikan opetustilanteissa. Matematiikkaa maahanmuuttajille -oppimateriaali on tarkoitettu matemaattisen...
Editions L'Harmattan, 2020. — 441 p. — (Parlons...). Cet ouvrage relève un défi : marier dans l'harmonie une approche innocente de la langue et un fonds sous-jacent de savoir linguistique et culturel solide. La 1ère partie est dédiée à la langue majoritaire de la Finlande : le finnois, langue finno-ougrienne, dans son contexte baltique et nord-européen. La morphologie complexe...
Indiana University Publications, 1963. — 657 p. — (Uralic and Altaic Series 27). This Textbook is intended as an intensive first-year Finnish Course on the adult Level. The introduction provides an explanation of the aural-oral approach used in the Course as well as an explanation of the sound system of Finnish and suggestions for pronunciation. The 33 Lesson units, five of...
Vaasa: Vaasa Oy —1989. —56 с. —ISBN: 951-553-317-1 Первый учебник в серии пособий в 4 частях по финскому языку, используется в российских школах с финским уклоном. Язык: финский и шведский. Föreliggande lärobok i finska är en del av en större helhet. Till den ansluter sig en övningsbok och en lärarhandledning. Vi har utarbetat läroboken enligt de riktlinjer för...
Jyväskylän yliopisto, 2004. — 330 s.
Преподавание финского языка в России.
Профессиональная идентичность учителей финского языка Санкт-Петербурга и Петрозаводска анализируется в настоящем исследовании в так называемом переходном для российской системы образования контексте. С точки зрения переходного периода рассматриваются образовательные и педагогические ценности, а также...
Ari Sainio. Karola Koskinen. Opike-2014 (2 painos) - s.16 Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia ja...
Самиздат, 2007. — 26 с. Язык курса: Финский Oppilas oppii, mikä on ravintoketju ja ravintoverkko. Hän ymmärtää, että eliökunta saa energiansa auringosta ja ymmärtää, miten energia kulkee ravintoketjuissa ja ravintoverkoissa. Oppilas tutustuu käsitteisiin kasvi – kasvinsyöjä – peto sekä tuottaja – kuluttaja. Hän ymmärtää, että luonnossa aine kiertää sekä hajottajien merkityksen...
Hikki Tulkki, Minna Vakkuri ja Kustannusosakeyhtiö. — Otava, 2012. — 128 s. — ISBN 978-951-1-24887-3. Tekstikirja on kattava ja ajantasainen. Teksti on selkeää ja yksinkertaista. Jokaisen kappaleen lopussa on käytännön elämään liittyviä keskustelunaiheita. Rakenteensa vuoksi kirja toimii jatkossa hyvin oppilaan käsikirjana.
Helsinki: Otava, 2007. — 217 s. — ISBN 978-951-1-25787-5 Suomi2 - новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Первая часть данной серии, Minä ja arki, предназначен для повышения знания языка с уровня А2 до B1. Suomi2 on nuorille suomen kielen opiskelijoille tarkoitettu...
Translated by Leonard Pearl, Helsinki: Finnish Literature Society, 2015 (2016). — 191 p. + a map. — (Studia Fennica Linguistica 19). — ISBN: 978-952-222-674-7; 978-952-222-755-; 978-952-222-754-6; ISSN: 0085-6835; ISSN: 1235-1938. The Protestant Reformation began in Germany in 1517, and the adoption of Lutheranism was the decisive impetus for literary development in Finland. As...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990. — 215 s.
Язык финской девушки. Ускоренный курс для начинающих.
Учебник финского языка, ориентированный на англоязычных студентов. Материал разделен на 14 блоков, каждый из которых содержит диалоги различной длины, короткие мини-диалоги ("pikkudialogeja"), немного грамматики, упражнения и словарик. В первой части учебника перевод фраз...
Finn Lectura, 1998. — 146 s.
Учебник по фонетике и морфологии финского языка . В учебнике описываются особенностям фонетики финского языка и морфологии. В конце книги находятся упражнения.
Suomen kielen äänne- ja muoto-oppi esittelee havainnollisesti suomen kielen äännejärjestelmän ominaispiirteet ja muoto-opin vivah-teikkuuden. Kirjassa keskitytään nykyiseen yleiskieleen....
Finn lectura, 2008. — 142 s.
Язык курса: финский, русский, английский.
Как дела? Упражнения по аудированию и фонетике финского языка.
В учебном пособии в начале каждого упражнения дается задание. Слова, встречающиеся в упражнениях, не разъяснены. Когда вы сосредотачиваетесь на изучении произношения, на восприятии и произнесении, например, различий между звуками, не так...
Painos 4. — Kirjayhtymä, 1966. — 172 s. Подробное руководство по финскому языку в области стиля, пунктуации и прочих тонкостей. Oppikoulun lukioluokilla on jo kauan ollut puute tarkoituksenmukaisesta ja riittävän monipuolisesta kielen ja tyylin oppaasta. »Sananiekka» pohjautuu kokemuksiin ja myös kokeiluihin opetustyössä lukioluokilla. Aineksia kerättäessä on otettu huomioon...
Hippocrene Books, 2008. — 322 p. — (Hippocrene Beginner's Series). This beginner's guide gives you the basics to start speaking Finnish today. Finnish is the language spoken by the majority of Finns and by ethnic Finns in other countries. It is also the official minority language in some parts of Sweden and Norway. Ideal for students, tourists, and business people, this...
Weilin+Göösin, 1982. — 109 s. — ISBN: 951-35-0691-6. Подробный справочник по правописанию финского языка. Lehtori Salme Sadeniemen 'Kirjoita oikein’ lähtökohtana ovat sitkeimmät ja salakavalimmat virheet, joita vielä ylioppilaskokelaan laatimissa teksteissä saattaa esiintyä. Pitkäaikaisen opettajantoimen aikana koottuja oikeakielisyyden solmukohtia ja harjoituksia on ennen...
Ari Sainio. Carola Koskinen. Opiske-2014 (2 painos) + s.16 Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia ja...
Ari Sainio. Karola Koskinen. Opike-2014 (2 painos) - s.16 Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia ja...
Otava, 2009. — 217 s. — ISBN: 978-951-1-23766-2. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Tретья часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Sarjan kolmas...
Петрозаводск: Государственное издательство Карело-Финской ССР, 1940. — 155 с. Настоящий учебник предназначен для взрослых, впервые начинающих изучать финский (суоми) язык. Соответственно этому расположен материал учебника. В целях постепенного освещения и усвоения отдельных явлений строя финского языка и приобретения элементарных навыков разговорной речи весь грамматический...
Hakapaino Oy, 2008. — 266 s. — ISBN: 978-952-10-4506-6. От ситуации к ситуации. Курс финского языка. This book is intended as teaching material for the basic course in Finnish. The departure point is a kiosk at a railway station where you will follow the interaction between Päivi Törmänen and her customers. Early on you will get to know Päivi s assistant Laura, and Lauras...
Tankönyvkiadó Budapest, 1985. — ISBN: 963-17-8407-X. Аудиоматериалы (MP3 - 120 мин.) к первому изданию учебника, выпущенному в 1985 году, но они также могут быть использованы сo втopым изданием, выпущенным в 1995 году, поскольку тексты и диалоги уроков почти не изменялись. Качество звука среднeе, так как были использованы аудиокассеты 30-летней давности. Az 1985-ben kiadott...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990. — 244 s.
Язык финской девушки. Ускоренный курс для начинающих.
Учебник финского языка, ориентированный на англоязычных студентов. Материал разделен на 14 блоков, каждый из которых содержит диалоги различной длины, короткие мини-диалоги ("pikkudialogeja"), немного грамматики, упражнения и словарик. В первой части учебника перевод фраз...
Budapest: Bölcsész Konzorcium, 2006. — 218 ol. — ISBN: 963-9704-50-4. Начальный курс финского языка и страноведения для венгров состоит из двенадцати уроков.
Helsinki Kehitysvammaliitto ry, 2007. — 56 s. — ISBN 978-951-580-428-0. Tässä kirjassa tehdään tutuksi työhön liittyviä perusasioita. Niitä ovat esimerkiksi työpaikan hakeminen, työsopimus, työaika, lomat, palkka ja sairastuminen. Työssä oleminen edellyttää, että työntekijä ymmärtää omat oikeutensa ja työhön liittyvät velvollisuudet.
Ari Sainio. Carola Koskinen. Opike-2014 (2 paionos). - s16. Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia ja...
Ari Sainio. Carola Koskinen. Opike-2014 (2 painos) - s.16 Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia ja...
Ari Sainio.Carola Koskinen. Opike-2015 (2 painos). s.16 Säpinät on kirjasarja nuorille ja aikuisille lukemisen ja lukuharrastuksen alkutaipaleelle. Säpinät-sarjaan kuuluu seitsemän pientä kirjaa, joissa seurataan Manun ja Sannan arkisia kommelluksia. Tarinat vaikeutuvat asteittain: Ensin lähdetään liikkeelle yleisestä, jokapäiväisestä sanastosta, sanat ovat kaksitavuisia ja...
University of Helsinki, 2006. — 456 pages. — (Slavica Helsingiensia). — ISBN: 952-10-3291-X. Исследование о том, что люди хотят выразить, когда они говорят о времени на русском и финском языках и почему они пользуются теми или иными средствами выражения. На английском языке. In this study author looks at what people want to express when they talk about time in Russian and...
М.: МГЛУ, 2001. — 160 с. Данное учебное пособие имеет целью ознакомление с основными темами и проблемами фенноугристики и дать общее представление о развитии современного финского языка. В рамках данной задачи в доступной для лингвистического уровня читателя форме (курс истории финского языка читается в 3-ем семестре) дается общая типологическая и генеалогическая характеристика...
М.: Lingua, Астрель, 2012. — 320 с. — (Карманный самоучитель). — ISBN: 978-5-17-083877-6. Этот современный тип карманного самоучителя состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике финского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию для туристов, а также финско-русский и русско-финский словари. Предназначен для...
Translated by Leonard Pearl, Helsinki: Finnish Literature Society, 2016. — 285 p. — (Studia Fennica Linguistica, 17). — ISBN: 978-952-222-387-6; 978-952-222-748-5; 978-952-222-751-5; 978-952-222-748-5. Names in Focus delves deep into the vast field of Finnish onomastics, covering place names, personal names, animal names, commercial names and names in literature. It provides...
Helsinki: Vaasa Oy, 1982. — 474 s. — ISBN: 951-26-1879-6. Язык курса: Финский. Hakuteos ja käsikirja kirjastoihin, toimistoihin, toimituksiin, kouluihin, opettajille, jokaisen kynänkäyttäjän pöydälle. Terho Itkonen, Helsingin yliopiston suomen kielen professori ja kielilautakunnan pitkäaikainen puheenjohtaja, on laatinut tämän ajantasaisen oppaan kielenkäytön pulmiin. Kirjan...
De Gruyter Mouton, 2017. — 404 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 307). Research into the “grammar of language death” is often biased toward formal processes (e.g. paradigmatic levelling). In this study the author changes the perspective and shows that the relative susceptibility of linguistic elements to loss, change and innovation in language death...
Kirjayhtymä Oy, 1991. — 177 s.
Käytännön kieli предназначен в качестве учебного пособия в области изучения финского языка и общения, но также подходит для школ, учебных курсов и самостоятельного изучения. Книга состоит из трех разделов (устное общение, письменной речи и языкознания). Книга подходит для всех, кто хочет развивать свои навыки общения.
Käytännön kieli on...
Helsinki: SKS - Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2016. — 462 s. — ISBN 9522227285 Pentti Virrankosken Suomen historia kertoo maamme vaiheista yli 10 000 vuoden ajalta, esihistoriasta 2010-luvulle. Satojen tutkijoiden työhön nojautuen tekijä luo kokonaiskuvan aiheestaan seuraten eri elämänalueiden kehitystä. Teos tuo havainnollisesti esiin Suomen historian keskeiset piirteet...
М.: АСТ, 2013. — 224 с. — ISBN 978-5-17-080391-0. "Финский язык за один месяц" - это простой и доступный курс финского языка. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят читателя с грамматикой финского языка, а также из приложения и небольших финско-русского и русско-финского словарей. В предложенных уроках вы найдете самые необходимые сведения по грамматике финского...
2-е изд., испр. и доп. — Петрозаводск: Карелия, 1972. — 288 с. Настоящий учебник предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Учебник содержит вводную часть, подробно описывающую основные особенности финского языка и основную часть, состоящую из 21 лекции с последующими грамматическими упражнениями.
Санкт-Петербург: Финский центр Ирины Соом, 2007. — 36 c. Язык курса: Рpусский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом». Данный учебник принципиально отличается от...
Санкт-Петербург: Финский центр Ирины Соом, 2010. — 126 c. Язык курса: Рpусский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом». Данный учебник принципиально отличается от...
Санкт-Петербург: Финский центр Ирины Соом, 2004. — 118 c. Язык курса: Рpусский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом». Данный учебник принципиально отличается от...
Санкт-Петербург: Финский центр Ирины Соом, 2004. — 118 c. Язык курса: Рpусский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом». Данный учебник принципиально отличается от...
Routledge, 2012. — 354 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-203-81794-0. Colloquial Finnish is easy to use and completely up to date! Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Finnish. No prior knowledge of the language is required. What makes this new edition of...
Finn Lectura, 2006. — 153 p.
Tottakai: Lisää Suomea! syventää peruskoulun 7-9 -luokkien oppilaiden Suomen kielen taitoja. Kirja täydentää Tottakai! -oppi- kirjaa tarjoamalla uusia monipuolisia tekstejä ja harjoituksia. Tehtävät harjaannuttavat ymmärtämään oppikirjassa esitettyjä kielen rakenteita ja käyttämään niitä aktiivisesti. Uudet kielen rakenteet on esitetty selkeiden...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 284 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Учебник. Часть 1
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается на...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 76 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Руководство преподавателя
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается...
Otavan Kirjapaino, 2006. — 476 s.
Ongelmia oikeinkirjoituksessa? Suomen kielen lehtorin Pirkko Leinon kirja on tarkoitettu jokaiselle suomen käyttäjälle. Kirjan muodostavat kielioppi-, kielenhuolto- ja sanasto-osa. Kielioppi on kirjoitettu nimenomaan tätä teosta varten suomen kielen peruskieliopiksi. Kielenhuolto-osa selvittää periaatteita, joiden varassa voi itse ratkoa...
Учебное пособие по разговорной практике финского языка для обучающихся I курса Института филологии. — Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, 2024. — 72 с. — ISBN 978-5-8021-4166-3. Учебное пособие предназначено для студентов I курса Института филологии. Пособие содержит тексты, диалоги и упражнения, предусмотренные программой курса и способствующие пополнению...
Учебное пособие. — Санкт-Петербург, КАРО, 2010. — 288 с. Настоящее пособие представляет собой свод грамматических правил, для удобства читателей размещенных в таблицах, а также упражнения с ключами для закрепления и отработки полученных знаний и несколько грамматических приложений. Данное пособие предназначено для владеющих финским языком на начальном, базовом или среднем...
Санкт-Петербург: Финский центр Ирины Соом, 2010. — 114 c. Язык курса: Рpусский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом». Данный учебник принципиально отличается от...
Finn Lectura, 2006. — 183 p. — ISBN: 951-792-166-7. Tottakai! Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu peruskouluun, erityisesti 7. 9 -luokkien-oppilaille, Mutta sitä voidaan mainiosti käyttää jo peruskoulun neljänneltä vuosiluokalta lähtien. Kirja tarjoaa selkeän aloitusmahdollisuuden suomen kielen opintoihin, mutta helpon alun jälkeen sanasto ja kielen kuvaus...
Finn Lectura, 1998. — 146 s.
Учебник по фонетике и морфологии финского языка . В учебнике описываются особенностям фонетики финского языка и морфологии. В конце книги находятся упражнения.
Suomen kielen äänne- ja muoto-oppi esittelee havainnollisesti suomen kielen äännejärjestelmän ominaispiirteet ja muoto-opin vivah-teikkuuden. Kirjassa keskitytään nykyiseen yleiskieleen....
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 222 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Учебник. Часть 2
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается на...
Finn Lectura, 1994. — 117 s.
Kiva nähdä on ensimmäinen laaja luonteva arkipuhekieltä käsittelevä oppikirja suomen kielestä. Se sopii niin vasta-alkajille, kuin pidemmälle ehtineillekin – kenelle tahansa joka on kiinnostunut puhutusta suomesta.
Kiva nähdä sopii hyvin minkä tahansa suomen kurssin oheismateriaaliksi.
Kiva nähdä koostuu 20 dialogista ja niihin liittyvistä...
Kirjoittajat ja Kehitysvammaisten Palvelusäätiö, Tampere, 2015. - 112 s. - ISBN 978-952-68026-6-4 Avaimia arkeen on selkokielinen kirja, joka kertoo turvallisuudesta. Tämä kirja keskittyy sellaisiin asioihin, joihin jokainen voi vaikuttaa itse. Sinä voit parantaa turvallisuuttasi. Turvallisuus auttaa sinua itsenäisessä elämässä. Tämän kirjan on tehnyt Kehitysvammaisten...
New York: Hippocrene Books, 2018. — 310 p. — (Hippocrene Beginner's Series). Start speaking Finnish today with Beginner's Finnish with Online Audio. Finnish is the language spoken by the majority of Finns in Finland as well as in other countries. It is also the official minority language in some parts of Sweden and Norway. Ideal for students, tourists, and business people, this...
Zeldan Nordic Languages Review Center, 2022. — 240 р. Welcome to study Finnish towards the A2 level! This textbook consists of seven chapters of study that will help you get towards the A2-level proficiency in Finnish as described in the Common European Framework of Reference for Languages. This textbook continues where the previous books, Kyl mä hoidan and Joo mä hoidan, left off.
Otava, 2011. — 281 s. — ISBN: 978-951-1-25787-5. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Первая часть данной серии, Minä ja arki, предназначен для повышения знания языка с уровня А2 до B1. Эта книга — руководство преподавателя. Suomi2 on nuorille suomen kielen...
Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1975. 180 s. ISBN: 951-717-073-4. La presente stesura segue sostanzialmente l'impostazione tipica di un corso d'insegnamento: l'avvicinamento alla lingua è graduale e le forme grammaticali essenziali per un minimo di uso attivo della lingua sono trattate inizialmente. Indice: Fonologia Morfologia e sintassi Parti tivo Genitivo e...
WSOY, 1978. — 142 s. — ISBN: 951-0-07426-8. Современный финский язык. Том 2. Производные слова. Язык курса: Финский. Вторая часть трёхтомника Nykysuomen oppaita ("Руководство по современному финскому языку"), посвящённая производным словам в финском языке.
М.: Бюро переводов ВИНИТИ АН СССР, 1979. - 111 с.
Настоящий выпуск 'Финско-русские термины по деталям машин' составлен на основании материалов, изданных за последние годы в Финляндии и в Советском Союзе. В выпуске содержится 1297 терминов и выражений по разделам: соединения деталей и машин (заклепочные, сварные, резьбовые, клеевые соединения), пружины и рессоры, валы и оси,...
Finn Lectura, 2020. — 195 s. — ISBN 978-951-1-33407-1 Sainpas sanottua on suomen kielen keskusteluoppikirja nuorille ja aikuisille. Kirja innostaa keskustelemaan oppijalle tärkeistä aiheista, kuten harrastuksista, työstä, ihmissuhteista ja mediasta. Mukana on runsaasti keskustelu-, kuuntelu- ja ääntämistehtäviä. Joka kappaleen lopussa on myös seuraavaa kappaletta pohjustava...
9 painos. — Helsinki: Hakapaino Oy, 1998. — 161 s. — ISBN: 951-45-7724-8. Продолжаем! Учебник финского языка для владеющих основами финского языка. Tämä kirja on jatkoa alkeisoppikirjaan ”Aletaan!” Viittaan sen johdantoon ja siinä esiteltyihin tavoitteisiin ja kirjan käyttömahdollisuuksiin. ”Jatketaan!” -kirjassa on 25 kappaletta. Ne sisältävät erityyppisiä tekstejä, suppeahkot...
Kuopio: Opetushallitus, Kuopion kansalaisopisto, 2008. — 27 s. Perfekti on yleensä kun asia on tapahtunut joskus menneisyydessä, mutta tarkkaa aikaa ei sanota.
Zeldan Nordic Languages Review Center, 2022. — 420 р. Welcome to study Finnish towards the A1 level! This textbook consists o eight units of study that will help you reach A1-level proficiency in Finnish as described in the Common European Framework of Reference for Languages. The textbook does not start from scratch but assumes you are at least familiar with chapters 1–10 in...
Zeldan Nordic Languages Review Center, 2019. — 227 р. This textbook is meant for English-speaking nursing graduates in the Philippines who are interested in working as nurse assistants at private for-profit nursing homes in Finland, one of the coolest (in every sense of the word) countries in the world.
Otava, 2008. — 210 s. — ISBN: 978-951-1-22781-6. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Вторая часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Sarjan toinen...
Otava, 2010. — 256 s. — ISBN: 978-951-1-22782-3. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Вторая часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Эта книга — руководство преподавателя. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille...
Kirja, Petroskoi, 1928. — 254 с. Книга вышла в период финизации Карелии, который включал в себя придание финскому языку (наряду с русским) статуса государственного. С 1927/28 учебного года начался массовый перевод карельских школ на финский язык обучения. Этот процесс сопровождался ускоренным созданием региональных учебников и учебных пособий на финском языке. Букварь и первая...
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura; Gummerrus Oy, 2004, - 1140s. Kerron tässä kirjassa nykyisessä Suomessa ja sen lähiseuduilla asuneiden ihmisten historiasta ja kulttuurista seuraten niitä kivikaudesta nykyaikaan. Suomea lienee mainittu erityisenä maana vasta rautakaudelta alkaen, ja 1400-luvulle saakka sillä tarkoitettiin vain varsinaissuomalaisten heimon asuinseutua.
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura; Gummerrus Oy, 2004, - 1140s. Kerron tässä kirjassa nykyisessä Suomessa ja sen lähiseuduilla asuneiden ihmisten historiasta ja kulttuurista seuraten niitä kivikaudesta nykyaikaan. Suomea lienee mainittu erityisenä maana vasta rautakaudelta alkaen, ja 1400-luvulle saakka sillä tarkoitettiin vain varsinaissuomalaisten heimon asuinseutua.
2. painos. — Otava, 2010. — 112 s. — ISBN 978-951-1-23547-7. Tämä Opettajan materiaali on tarkoitettu Hyvin menee! 1 -oppikirjaa käyttäville opettajille ja opiskelijoille, ja sen tehtävä on tukea suomen kielen opiskelua joko ryhmässä tai itsenäisesti. Opettajan materiaali sisältää oppikirjaan liittyvät kuunteluharjoitukset teksteinä, harjoitusten mallivastauksia sekä...
Finn Lectura, 2018. — 255 s. — ISBN 978-951-1-35576-2. Kirjan avulla opiskelija tutustuu raintola-alan ammattisanastoon ja alalla tarpeellisiin kielen rakenreisiin, sekä harjoittelee suomeksi erilaisia asiakaspalvelutilanteita. Opiskelija oppii muun muassa raaka-aineiden ja työvälineiden nimiä sekä ruoanlaittomenetelmiä. Lisäksi mukana on runsaasti tietoa oikeasta...
Jyväskylän yliopisto, 2004. — 330 s.
Преподавание финского языка в России.
Профессиональная идентичность учителей финского языка Санкт-Петербурга и Петрозаводска анализируется в настоящем исследовании в так называемом переходном для российской системы образования контексте. С точки зрения переходного периода рассматриваются образовательные и педагогические ценности, а также...
Zeldan Nordic Languages Review Center, 2021. — 231 р. Almost there! This textbook consists of the last six units of mandatory Finnish training at Zeldan Nordic Languages Review Center (NLRC).They will get you to and maybe even beyond the A2-level proficiency in Finnish as described in the Common European Framework of Reference for Languages.
Пер. и доп. В.Д. Георгиева. — СПб.: Кеуру, 1999. — 96 c. Финский язык имеет восемь гласных и тринадцать согласных букв. Каждая за исключением одного согласного имеет одно собственное обозначение на письме. Большинство звуков в финском языке может быть кратким, либо долгим. Долгий звук того же качества, что и краткий, но более протяженный и изучение произношения финского...
М.: МГЛУ, 2001. — 58 с. Данные лекции представляет собой опыт проекции новых теоретических схем в грамматике на материал финского языка. Целью составителя было ознакомить студентов, изучающих финский язык на 4 –м семестре 2-го курса с существующими в современной грамматике традиционными и нетрадиционными подходами к строю языка и показать их применимость или неприменимость к...
Helsinki: Hakapaino Oy, 2012. — 348 s. — ISBN 978-952-10-7619-0. Сборник упражнений к учебнику финского языка Aletaan ja jatketaan! Tämä harjoituskirja on Aletaan ja jatketaan!- oppikirjan pari, joka on tarkoitettu käytettäväksi oppikirjan rinnalla. Harjoituskirja seuraa oppikirjan rakennetta. Jokaista kappaletta varten olemme laatineet tehtäviä, joissa harjoitellaan opittavina...
Ulrico Hoepli, 2021. — 358 p. Totta kai! è un corso comunicativo della lingua finlandese pensato per studenti madrelingua italiani e impostato con un approccio di tipo contrastivo che mette in risalto differenze e similitudini tra due lingue profondamente diverse. Rivolto a studenti universitari ma adatto anche all’autoapprendimento, il volume si apre con una presentazione del...
Stockholm University, 2006. — 227 p. The object of this study is to shed new light on both the influence exerted on Finnish by the Swedish language, and on the mechanisms by which language contact in structural domains takes place. It is argued that syntactic borrowing should be regarded as a subtype of reanalysis and extension rather than as an independent mechanism. Also, the...
Helsinki: Finn Leсtura, 2009. — 228 p. — ISBN 951-792-316-3. This book is aimed at those adult learners with the basic information and skills in Finnish, but who have not yet achieved fluency. The book includes plenty of dialogues, stories and different kinds of texts, and exercises related to them. It also includes a glossary and model answers. When students are familiar with...
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1973. — 377 S. — (Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 8). Plöger behandelte insgesamt 352 russische Lehnwörter der finnischen Schriftsprache. Mehr als 300 sind davon Substantiva.
Otava, 2007. — 59 s. — ISBN: 978-951-1-22521-8. Suomi2 on nuorille suomen kielen opiskelijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Kirjoissa käytetään ja tarkastellaan kieltä, jota nuori tarvitsee koulussa ja koulun ulkopuolella. Kielen sanastoon ja rakenteisiin tutustutaan luontevissa arkielämän asiayhteyksissä. Kirjoissa harjoitellaan kaikkia kielitaidon osa-alueita. Kolmiosaisen...
Учебник. — АВМ Епсилон, 2008. — 152 с. Учебникът е предназначен за българи, които започват да изучават фински език. Материалът е подреден в 12 урока: запознанство; имам ново жилище в офиса; в кухнята; моето семейство; пътуване; в хотела; какво правиш? в магазина; каква наука е астрологията?; какво се случи?; много или малко?; колко дълго живееш тук?
Helsinki: Finnish Literature Society, 2011 (2016). — 151 p. — (Studia Fennica Litteraria 5). — ISBN: 978-952-222-241-1; 978-952-222-780-5; 978-952-222-779-9. Book culture has emerged as an extremely dynamic and border-crossing field of research, internationally and in Finland. The editors and most of the writers of this book were members of the organizing and program committees...
15. painos. — Hakapaino Oy, 2009. — 285 s. — ISBN 978-952-10-5276-7 Olemme laatineet tämän kirjan harjoitukset muutaman vuoden aikana suomen kielen kursseille, joilla on käytetty oppikirjaa Aletaan! Halusimme koota harjoitukset yksiin kansiin, jotta ne olisivat helposti käytettävissä. Arvelemme, että harjoituksista on hyötyä sekä opettajille, jotka tarvitsevat lisämateriaalia...
19. painos. — Hakapaino Oy, 2010. — 198 s. — ISBN 951-45-6974-1. "Aletaan! " on suunniteltu suomen kielellä tapahtuvaan alkeiskurssin ryhmäopetukseen. Taustalla on vaikuttanut mielikuva oppituntien kestosta ja jäsentymisestä sekä opiskelijoitten yhteistyöstä. Päätavoitteena on, että opiskelijoiden suullisen kommunikoinnin taitoa aletaan kehittää alusta lähtien tasaisesti kielen...
Helsinki: Otava, 2011. — 316 s. — ISBN 9511253042 Häräntappoase on Anna-Leena Härkösen 17-vuotiaana kirjoittama esikoisteos ja yksi 1980-luvun suosituimpia suomenkielisiä proosakirjoja. Romaani sai J. H. Erkon palkinnon vuoden 1984 parhaana esikoisteoksena. Häräntappoase on nuorten elämää kuvaava, puhekielellä kirjoitettu romaani. Kirjasta on tehty samanniminen viisiosainen...
Vaasa: Vaasa Oy —1989. —56 с. —ISBN: 951-553-317-1. Первый учебник в серии пособий в 4 частях по финскому языку, используется в российских школах с финским уклоном. Язык: финский и шведский. Föreliggande lärobok i finska är en del av en större helhet. Till den ansluter sig en övningsbok och en lärarhandledning. Vi har utarbetat läroboken enligt de riktlinjer för...
Porvoo: Werner Söderström, 1884. — 60 s. Kustantajan pyynnöstä lausuttakoon tässä muutamia sanoja tämänpienen, vaatimattoman, alkuansa vain toimittajan omaa tarvetta varten syntyneen kirjan tarkoituksesta. Kirjan toimittaja joutui näet tämän vuoden alusta antamaan suomen kielen opetusta eräässä täkäläisessä ruotsinkielisessä yksityiskoulussa oppilaille, jotka olivat lukeneet...
Opetushallitus, 2008. — 186 p. — ISBN 978-952-13-3829-8. Tämä materiaali on tarkoitettu aikuisten maahanmuuttajien suomen kielen taitotason selvittämiseen ja kielitaidon kehityksen seurantaan. Tehtävät soveltuvat käytettäviksi esimerkiksi alkukartoituksissa ja kotoutumiskoulutuksen eri vaiheissa. Esimerkkitehtävien avulla voidaan kartoittaa kielitaidon eri osa-alueita: luetun...
Kuopio: Opetushallitus, Kuopion kansalaisopisto, 2008. — 13 s. Kansalaisopistot kotouttamisen tukena hanke. Sisällys: Pieniä keskuteluja kelassa Natalia hakee asumistukea Haidar ei saa päivärahaa Peter rekisteröityy kelaan Saako sofia työttömyyspäivärahaa?
17. painos. — Espoo: Weilin+Göösin, 1982. — 109 s. — ISBN 951-35-0691-6. Подробный справочник по правописанию финского языка. Lehtori Salme Sadeniemen 'Kirjoita oikein’ lähtökohtana ovat sitkeimmät ja salakavalimmat virheet, joita vielä ylioppilaskokelaan laatimissa teksteissä saattaa esiintyä. Pitkäaikaisen opettajantoimen aikana koottuja oikeakielisyyden solmukohtia ja...
Mchn.: Langenscheidt, 2003 ISBN 10: 3468261454 Eine gründliche Einführung in die finnische Sprache: Praktisches Lehrbuch und Lösungsschlüssel zur Selbstkontrolle.
Helsinki: TTY:n kielikeskus, 2016. — 48 s. Автор не указан. This document provides an introduction to the Finnish language alphabet. It begins with a table listing the Finnish vowels and their corresponding letters. The document then presents the Finnish alphabet with example words and sentences to demonstrate the pronunciation of each letter. It focuses on teaching...
М.: МГИМО, 2003. — 191 с. Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов факультета МЭО МГИМО (У) МИД РФ, изучающих финский язык в качестве основного иностранного языка Оно может быть использовано также и на других факультетах с учетом большого интереса студентов к экономическим дисциплинам Данное пособие в настоящее время не имеет аналогов по своей тематике и...
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1847. — 124 s. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia Nide 9. Bredow Gabriel Gottfried 1773-1814. Suomentanut Aejmelæus K.
Helsinki: Kielikello, 1998. — 68 s. Asiateksteissä, erikoisalojen kielessä ja lehtikielessä lukijan silmiin tulee yhtenään lyhennettyjä sanoja, kirjainrykel-miä, numeroita ja sanojen sijaan käytettyjä merkkejä. Toisinaan lyhenne häiritsee: on käytetty tuntemattomia lyhenteitä, tai lyhenteitä on niin tiheään, että lukeminen muuttuu epämiellyttäväksi. Lyhenteiden käytön...
Москва: АСТ, 2020. — 319 c. — ISBN 978-5-17-120027-5. Этот самоучитель поможет вам самостоятельно без помощи npenoдавателя oвлaдeть aзaми финского языка.
Helsinki: HSS, 2020 — 14 s. This week’s vocabulary topics are basic medicine, diseases and illnesses, symptoms and pain. Cultural lesson is about Finnish war history. Grammar topics are the relative pronoun joka and the plural partitive form.
Helsinki: Syntax, 1998. — CDRom Opiskeluohjelmalla voit opiskella eri alojen ammattisanastoja ja kehittää näin omaa sanavarastoasi tietokoneen avulla. Vasemmanpuoleisessa valikossa on 15 sanaston sarja, josta voit valita harjoitettavan ryhmän. Ikkunalla on kerrallaan yhteensä kymmenen sanaa joita voit opiskella. Ikkunan oikeasta laidasta voit hiiren avulla aukaista aina...
Tampere: Tamperen University, 2019. — 79 p. Opinions have important effects on the process of decision making. With the explosion of text information on networks, sentiment analysis, which aims at predicting the opinions of people about specific entities, has become a popular tool to make sense of countless text information. There are multiple approaches for sentence-level...
Санкт-Петербург: КАРО, 2011. — 240 с. — ISBN 978-5-9925-0661-7. Предлагаемый вниманию изучающих финский язык сборник состоит из двух частей. Первая часть содержит 600 наиболее распространенных финских пословиц, поговорок и их русские аналоги или перевод на русский язык, если аналога не находится. Во второй части приводятся 650 русских пословиц и поговорок и их финские аналоги,...
Kiitos paljon! это чисто по-фински! во всех учебниках на первой странице :-) да и от носителей языка постоянно слышу kiitos paljon, но можно и paljon kiitoksia, только первый вариант лучше.
Комментарии
...
...
Фуф! Надеюсь нигде не ошиблась и ничего не перепутала...
Спасибо за ссылки.
Hart Susanna
Suomea paremmin (+cd)Спасибо большое!
Часть 2
Хотя, наверное уже поздно...
и переместить туда следующие файлы
...