Практическое пособие по переводу русской научно-технической литературы на английский язык. 1994 г., 73 стр.
Цель пособия - предупредить типичные ошибки переводчика научно-технической литературы с русского языка на английский. Сопоставление русского и английского научных стилей проводится на трех уровнях: грамматическом, лексическом и стилистическом. Рассматриваются все виды...
Довольно занимательная брошюрка, изданная The Guardian совместно с Nissan Micra где-то в 2003 году. Того номера газеты уже давно нет, но это интересное рекламное приложение к ней я сохранила. В нем рассказывается о происхождении некоторых английских поговорок и идиом, что наверняка не оставит равнодушным человека, искренне интересующегося английским языком. Снабжена забавными...