Пожалуйста, не загружайте обложку старым способом через тег [img][/img]. При добавлении файла этого делать не надо. Обложку рекомендуется загружать после того, как файл был залит на сервер (предложение "Добавить обложку").
Добрый вечер! А у Вас случайно нет Володарська М. О., Ковальчук Н. О. та ін. Математика. 4 клас. ІІ семестр (за підручником М. В. Богдановича, Г. П. Лишенка) ?
Добрий день! Скажіть будь ласка, а у Вас випадково не має аудіо треків до підручників Алли Несвіт 1-4 класів за програмою 2012 р і підручника за 4 клас Алли Несвіт. Дякую!
Извините, что вклиниваюсь, однако не удержалась. В данной связи позвольте процитировать интеллигентного и во всех отношениях замечательного человека ♥ Infuzoria, которая уже давала пояснения по этому вопросу: "Я понимаю Ваш вопрос. Несколько неоднозначен может быть перевод. Например, "Украина - выше всех"; "Украина - над всеми".Фраза в оригинале, на украинском, звучит так: "Україна - понад усе". Примерный перевод: "Украина - прежде всего". Её смысл заключается в первичности Украины как Родины в системе ценностей человека. Но никак не стремление к главенству Украины в мире. :)Ник в таких случаях - это демонстрация идентификации себя как украинца. Не прав тот, кто думает, что это призыв быть украинцем или презирать неукраинцев. Как можно призывать быть, например, китайцем? Или как можно называя свою национальность "китаец" презирать другие? Это абсурд, который сидит в головах. Беда да и только."У меня в Донбассе теперь та же проблема: раньше украинский и русский языки были равны, теперь украинский под запретом, одним росчерком пера история Украины выброшена из учебных программ вузов и школ на свалку, а русский язык и история Отечества (разумеется, Российского) - uber alles. Только вот кто объяснит нашим лидерам, что не в коня корм?
Все перечисленные Вами варианты и "uber alles" грамматически (?) означают одно и тоже. Разница в контексте... Который не просматривается иногда, отчего и приходят на ум разные варианты интерпретации. А нужно учитывать этот факт, чтобы не перепутали.
Разрешите отвечу. Случайно пробегала мимо. :)Я понимаю Ваш вопрос. Несколько неоднозначен может быть перевод. Например, "Украина - выше всех"; "Украина - над всеми".Фраза в оригинале, на украинском, звучит так: "Україна - понад усе". Примерный перевод: "Украина - прежде всего". Её смысл заключается в первичности Украины как Родины в системе ценностей человека. Но никак не стремление к главенству Украины в мире. :)Ник в таких случаях - это демонстрация идентификации себя как украинца. Не прав тот, кто думает, что это призыв быть украинцем или презирать неукраинцев. Как можно призывать быть, например, китайцем? Или как можно называя свою национальность "китаец" презирать другие? Это абсурд, который сидит в головах. Беда да и только.Надеюсь, что смогла Вам чем-то помочь.Извините, что так вклинилась.Хорошего дня владельцу страницы и Вам, Бах :)С уважением,
Комментарии
"Я понимаю Ваш вопрос. Несколько неоднозначен может быть перевод. Например, "Украина - выше всех"; "Украина - над всеми".Фраза в оригинале, на украинском, звучит так: "Україна - понад усе". Примерный перевод: "Украина - прежде всего". Её смысл заключается в первичности Украины как Родины в системе ценностей человека. Но никак не стремление к главенству Украины в мире. :)Ник в таких случаях - это демонстрация идентификации себя как украинца. Не прав тот, кто думает, что это призыв быть украинцем или презирать неукраинцев. Как можно призывать быть, например, китайцем? Или как можно называя свою национальность "китаец" презирать другие? Это абсурд, который сидит в головах. Беда да и только."У меня в Донбассе теперь та же проблема: раньше украинский и русский языки были равны, теперь украинский под запретом, одним росчерком пера история Украины выброшена из учебных программ вузов и школ на свалку, а русский язык и история Отечества (разумеется, Российского) - uber alles. Только вот кто объяснит нашим лидерам, что не в коня корм?