Перевод: Борис Гребенщиков, 2005.
Комментарий переводчика:
Существует несколько переводов Катха Упанишады на русский язык, но все переводы, с которыми мне приходилось сталкиваться, написаны, на мой взгляд, для специалистов. Вдохновленный примером Хуана Маскаро, сделавшего великолепный и простой перевод Упанишад на английский язык, я попробовал сделать то же для русских...
М.: Старклайт, 2009. — 228 с. — ISBN 978-5-9633-0033-6. Упанишады являются важнейшими источниками для изучения индийской философии и сакральной традиции. Термин "упанишады" означает тайное знание и учение, передаваемое устно от учителя к ученику. В настоящее время существует множество упанишад с комментариями к ним различных религиозно-философских школ и сект индуизма. В данный...
Перевод с санскрита С.В. Лобанова, С.С. Фёдорова. — М.: Старклайт, 2009. — 224 с. Упанишады являются важнейшими источниками для изучения индийской философии и сакральной традиции. Термин «упанишады» означает тайное знание и учение, передаваемое устно от учителя к ученику. В настоящее время существует множество упанишад с комментариями к ним представителей различных...
Перевод с санскрита, предисловие и комментарии А.Я. Сыркина. — М.: Наука; Ладомир, 1991. — 240 c. — (Памятники литературы народов Востока. Переводы; V). — ISBN: 5-86218-006-0 5-86218-007-9. Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad IAST) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них...
Перевод с санскрита, предисловие и комментарии А. Я. Сыркина. — М.: Наука; Ладомир, 1991. — 336 с. — (Памятники письменности Востока XVI). — ISBN: 5-86218-005-2 5-86218-007-9. Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad IAST) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном...
Перевод с санскрита, предисловие и комментарии А.Я. Сыркина. — М.: Наука; Ладомир, 1991. — 256 с. — (Памятники письменности Востока VI). — ISBN: 5-86218-004-4 5-86218-007-9. Упаниша́ды (санскр. उपनिषद्, Upaniṣad IAST) — древнеиндийские трактаты религиозно-философского характера. Являются частью Вед и относятся к священным писаниям индуизма категории шрути. В них в основном...
Комментарии