Innsbruck: Institut für Sprachen und Literaturen der Universität Innsbruck, Bereich Sprachwissenschaft, 2015. — 244 p. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 151) — ISBN: 9783851247381.
Universität Innsbruck, 2015. — 242 p. — (Innsbrucker Beiträge zur Sprachwissenschaft 151). The study of Tocharian B grammar, grammar in the sense of the scientific analysis of the language, is in a curiously disjointed state. There are two or three short, and quite good, grammatical sketches (Krause, 1952, Krause and Thomas, 1960, Pinault, 2008) and a few, very good,...
New Haven: American Oriental Society, 1988. — XII + 199 p. List of tables Writing and phonology Phonological history The verb The noun Appendix: The “second story" cases The pronoun References cited Index verborum
American Oriental Society, 1988. — 215 p. — (American oriental series 71). Though provided with an excellent descriptive grammar in Krause and Thomas’ Tocharisches Elementarbuch and a substantial etymological dictionary in the first volume of Van Windekens’ Le tokharien confronté avec les autres langues indo-européennes, the student of the Tocharian languages lacks a handy...
Leiden University, 2023. — 286 p. This thesis discusses the earliest Iranian loanwords in Tocharian, a branch of two Indo-European languages spoken in Western China during the first millennium of our era, as well as an early stratum of so-called "BMAC" loanwords in Tocharian.
Brno: Masaryk University, 2011. — 230 p. — ISBN: 978-80-210-5600-8. Předkládaná kniha je souborem studií věnovaných tocharské etymologii a gramatice a obsahuje i dva životopisné a bibliografické portréty dvou osobností tocharistiky: Wernera Wintera a Pavla Pouchy.
Berlin; New York: Mouton de Gruyter, 2000. — XVIII, 442 S. — ISBN: 978-3-11-016827-3. Vorwort Inhaltverzeichnis Verzeichnis der Abbildungen und Tabellen Konventionen Abkürzungen Das Kasussystem des Tocharischen Bemerkungen über den Aufbau des Systems Übersicht über die Kasusfunktionen Die Funktionen der lokalen Kasus Definition der lokalen Funktionen Das tocharische Lokalsystem...
Harrassowitz Verlag, 2023. — 614 p. The idea of producing a dictionary and thesaurus of Tocharian A, based on a revised and extended version of Pavel Poucha's Thesaurus Linguae Tocharicae Dialecti A (1955), the wordlist of Wolfgang Krause and Werner Thomas in the Tocharisches Elementarbuch II (1964), and extended by the Yanqi manuscripts (Ji - Winter Pinault 1998), emerged in...
Leiden University, 2020. — 352 p. Tocharian is the name given to two closely related Indo-European languages, Tocharian A and Tocharian B, known from manuscripts discovered in the Tarim basin. Despite its late attestation, Tocharian has proved to be archaic, particularly in some sections of the morphology. However, the exact relationship of Tocharian with the other...
Brill, 2023. — xx, 436 p. — (Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics 25). This book investigates archaisms and innovations in Tocharian nominal morphology: it provides a comprehensive treatment of the morphology of Tocharian grammatical gender, describing how it historically derived from the Indo-European proto-language and why it typologically deviates from...
Univ. Frankfurt am Main, 1988. — 184 p. Inauguraldissertatuin zur Erlangung des Grades eines Doktors der Philosophie im Fachbereich Ost- und außereuropäische Sprach- und Kulturwissenschaften. Vorwort. Verzeichnis der benutzen Quellen und Hilfsmittel. Abkürzungsverzeichnis. Einleitung. Aufgabenstellung. Die Partizipia Präsentis. Die Konkurrenten. Die Bilinguen und sonstigen...
Leiden University, 2022. — 292 p. This dissertation investigates the linguistic contacts between Tocharian A and B and Khotanese and Tumshuqese, four languages once spoken in the Tarim basin, whose manuscripts can be dated from the 5th to the 10th c. CE. It offers the first comprehensive analysis of the Khotanese and Tumshuqese loanwords in Tocharian A and B. One of the...
Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2023. — 334 p. — (Beiträge zur Iranistik 50). This work contains the first systematic investigation of the linguistic contacts between Tocharian A and B and Khotanese and Tumshuqese, four languages once spoken in the Tarim Basin, in today’s Xīnjiāng Uyghur Autonomous Region in Northwest China. The main part of the book is devoted to determining a...
Paideia Editrice Brescia, 1990. — 215 p. Enzo Evangelisti (Firenze, 16 marzo 1920 – Milano, 24 agosto 1980) è stato un glottologo italiano, allievo e successore di Vittore Pisani nell'insegnamento della linguistica storica a Milano, tra i massimi studiosi del tocario.
Reykjavík: Málvísindastofnun Háskóla Íslands, 1989. — 173 p. — (Tocharian and Indo-European Studies Supplementary Series 1). The dual category is on the decline in Tocharian, and dual forms have been mostly replaced by plural ones. All the same, a considerable number of dual forms has been preserved, especially in West Tocharian, either directly continuing Indo-European dual...
Symposium anlässlich des 100. Jahrestages der Entzifferung des Tocharischen. Berlin, 3. und 4. April 2008. — Turnhout: Brepols Publishers, 2013. — 416 p. — (Silk Road Studies 17). This volume contains the proceedings of a small conference held by the Turfan Study Group (Turfanforschung) of the Berlin Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, Berlin, in April 2008 on the...
Univerzita Karlova, Ústav srovnávací jazykovědy, 2012. — 64 p. Tocharian is the conventional name for two related, extinct Indo-European (IE) languages known from documents found in the oases of the Tarim River basin north of the Taklamakan desert in Xinjiang (Chinese Turkestan).
Dettelbach: J.H Röll, 2018. — xiii, 186 p. — (Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. Beiheft / Neue Folge). Within the historical phonology of Tocharian, the elucidation of special phonological developments in word-final position, or Auslautgesetze, faces several well-known obstacles. Relatively few inflectional endings in Tocharian have unambiguous Proto-Indo-European sources,...
E-Publication, http://www.utexas.edu. — 341 p.
Tocharian denotes two closely related languages of the Indo-European family, denoted simply Tocharian A and Tocharian B. Though quite similar, Tocharian A and B are now considered by most scholars to be two distinct languages, and not merely two dialects of one common language. It is still common practice, however, to use the term...
Praktisch-grammatisches Elementarbuch. — Heidelberg: C. Winter, 1960 — 272 S.
Vorwort (Auszug): Band I dieses Elementarbuches enthält nach einer kurzen Einleitung die grammatische Darstellung der tocharischen Sprache
(.)
In der Einteilung des grammatischen Stoffes haben wir im allgemeinen [.] die altbewährten Wege einer historischen und vergleichenden Grammatik beschritten....
Carl Winter, 1960. — 272 S. — (Indogermanische Bibliothek: Lehr- und Handbücher). Band I dieses Elementarbuches enthält nach einer kurzen Einleitung die grammatische Darstellung der tocharischen Sprache. Dabei sind die beiden tocharischen Dialekte A (Osttocharisch) und B (Westtocharisch) fortlaufend und systematisch einander konfrontiert worden. Urn diese Konfrontierung in...
Carl Winter, 1964. — 264 S. — (Indogermanische Bibliothek: Lehr- und Handbücher). Dem Ende 1960 erschienenen ersten Band des Tocharischen Elementarbuches, eine umfassende grammatische Darstellung der beiden tocharischen Dialekte enthaltend, folgt nun der zweite Band, der eine Auswahl von Texten (in vereinfachter Transkription) sowie ein ausführliches Glossar bringt. Dabei sind...
Heidelberg: C. Winter, 1952 — 328 S. — (Indogermanische Bibliothek. 1. Reihe, Lehr- und Handbücher). Vorwort: Das vorliegende Werk konnte und mußte sich in vielfacher Beziehung die "Tocharische Grammatik" von E. Sieg, W. Siegling und W. Schulze (Göttingen 1931) zum Muster nehmen. Es bemüht sich, das Quellenmaterial in möglichst weitem Umfang zu benutzen und somit eine...
The American Oriental Society, 1952. — 57 p. — (Supplement to the Journal of the American Oriental Society 13). The time would seem at hand to attempt an outline of the chief characteristics of Kuchean (= Tocharian B) grammar, inasmuch as we have at last at our disposal a considerable amount of edited texts upon which we may rely with almost implicit faith, namely the...
Brill, 2010. — 1036 p. — (Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics 3). This book presents a synchronic and diachronic study of all verbal classes and categories of the Tocharian branch of Indo-European. It lists all attested Tocharian verbal forms, together with semantic and etymological information. The material has been subject to careful philological...
Indogermanische Forschungen. — 2014. — Vol. 119. — 259-268 p. Abstract: The Tocharian languages exhibit many examples of the lengthened grade in roots of nominal stems. We find forms that, on the one hand, descend from PIE paradigms in which lengthened grades are expected given our current understanding of ablaut patterns, e. g. TA śanweṃ ‘jaws’, which descends either from an...
Beech Stave Press, 2022. — 307 p. — ISBN 979-8-9871781-0-2. Tocharian B, an Indo-European language spoken in the first millennium C.E. in western China, is of great importance to numerous disciplines, from Indo-European historical linguistics to the study of Central Asia, the Silk Road, and Buddhism. This first-ever textbook in the language makes Tocharian B, hitherto familiar...
Copenhagen: Ejnar Munksgaard, 1944. — 55 p. — (Det kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser, Vol. 30, No. 2.) Zur Konjugation Assibilierung und Palatalisierung Zum Auslaut; toch. o, u, e, n im Auslaut Die QuantitätDie Konsonantengruppen Zusatz Wortindex Sachindex Bibliographische Abkürzungen
Brill, 2013. — 924 p. — (Brill's Studies in Indo-European Languages & Linguistics 8). — ISBN: 9004218327. The subjunctive is one of the most central categories of the Tocharian verbal system. A thorough analysis of its meaning and formation is the basis for a careful reconstruction of the Proto-Tocharian stage and its derivation from the Indo-European proto-language.
Leiden, Boston: Brill, 2008. — 262 p. — (Leiden Studies in Indo-European 15). Variation and change in Tocharian B is a systematic and extensive treatment of linguistic variants attested in this most archaic of the two Tocharian languages, which are known through manuscripts from the first millennium CE found along the Northern Silk Road in Xīnjiāng, China. The precise nature of...
Presses de l'ENS, 1992. — 311 p. Le nom de « tokharien » a été donné à la langue de manuscrits découverts au nord du désert du Taklamakan, dans l’actuel Xinjiang, à l’ouest de la Chine, depuis 1892. Ces documents peuvent être situés largement entre le Ve et le Xe siècle de notre ère, et plusieurs peuvent être datés de manière absolue au VIIe siècle de notre ère. Ils sont écrits en...
Indogermanische Forschungen. — 2013. — Vol. 118. — 339-359 p. Abstract: Both Tocharian languages have a noun meaning ‘self, person’ which is used also as reflexive pronoun: TB āñme, TA āñcäm. This noun is the match of Skt. ātman-, which is used in the philosophical sense in Buddhist texts. Vis-à-vis the usage of Skt. ātman- as reflexive pronoun, Toch. uses the phrase TB ṣañ...
Peeters Leuven, 2008. — 692 p. — (Collection Linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris 95). — ISBN: 978-90-429-2168-9. Ouvrage couronné par le pris «Emile Benveniste» de l'Académie des Inscriptions et Belle-Lettres. Le présent livre n'est pas une nouvelle édition de mon « Introduction au tokharien », qui est parue dans le numéro 7 de Lalies en 1989. Cet...
Peeters, 2008. — 693 p. — (Collection Linguistique publiée par la Société de Linguistique de Paris 95). Le nom de tokharien a été donné à la langue de manuscrits découverts au nord du désert du Taklamakan, dans l'actuel Xinjiang, a l'ouest de la Chine, depuis 1892. Ces documents peuvent être situés largement entre le Ve et le Xe siècle de notre ère, et plusieurs peuvent être...
Praha: Státní Pedagogické Nakladatelství, 1955. — 476 p. — (Monografie Archivu orientálního 15). Omnem linguae Tocharicae materiam modo descriptivo et etymologico pertractandi primus conatus meus erat in una parte dissertationis meae „Symbolae artis grammaticae et litterarum Tocharicarum", qua doctoris philosophiae Carolinae Universitatis Pragensis honorem anno MCMXXlX adeptus...
New Haven, Conn. : American Oriental Society, 1996. — (American oriental series, v. 80). — ISBN: 9780940490802. "[t]his is the first of two projected volumes on the chronology of sound changes in the development of the Tocharian languages", but vol. 1 is the only volume that has appeared.
American Oriental Society, 1996. — 229 p. — (American Oriental Series 80). This is the first of two projected volumes on the chronology of sound changes in the development of the Tocharian languages. It traces their development from Proto-Indo-European to Proto-Tocharian; the second volume will treat the development of the two attested languages, A and B, from Proto-Tocharian....
München: Lincom Europa, 2014. — ix, 280 S. — (LINCOM studies in Indo-European linguistics 44). — ISBN: 9783862884735. A comparative-historical study of the category of causative in Tocharian.
Aus dem Nachlass hrsg. von Werner Thomas. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1949. Издание фрагментов западнотохарского текста (Tocharian B) из берлинской коллекции, положено в основу электронных изданий: https://www.univie.ac.at/tocharian/?manuscripts и http://titus.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/index.html
Aus dem Nachlass hrsg. von Werner Thomas. — Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1953. An edition of West Tocharian (Tocharian B) text from the Berlin collection; for these texts see also https://www.univie.ac.at/tocharian/?manuscripts and http://titus.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/index.html
Berlin: W. de Gruyter, 1921. — (Königlich Preussische Turfanexpeditionen). Издание текстов на тохарских языках, найденных в ходе раскопок в Турфане и вывезенных в Берлин (тексты 1-467). Это издание легло в основу электронных коллекций тохарских текстов: https://www.univie.ac.at/tocharian/?manuscripts и http://titus.uni-frankfurt.de/texte/tocharic/index.html
Aus dem Nachlass hg. v. Werner Thomas. — Berlin: Akademie-Verlag, 1952. — 52 p. — (Abhandl. d. Deutschen Akad. d. Wissenschaften zu Berlin, Kl. f. Sprachen, Literatur und Kunst 1951, 1). Ṣaḍdanta-Jātaka Mūgapakkha-Jātaka Das Sonnenaufgangswunder des Buddha Araṇemi-Jātaka Koṭikarṇa-Avadāna Unmādayantī-Jātaka Viśvāntara-Jātaka Textentsprechungen
Wiesbaden, O. Harrassowitz, 1971. — xix, 158 p. Die Untersuchung ist beschränkt geblieben auf Demonstrativ-Pronomina, d_h. auf die osttocharischen Paradigmen [sám]. [aas] und [sam] sowie die westtocharischen Paradigmen [sa], [se], [sem] und [samp]. Darüber hinaus wurden alle Adverbialformen berücksichtigt, die sich aus ihnen bilden lassen, also etwa A tâmne, tamne usw. Nicht...
Stuttgart: F. Steiner, 1985 – (Schriften der Wissenschaftlichen Gesellschaft an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. Geisteswissenschaftliche Reihe, 5) – XI, 187 S. – ISBN 3-515-04434-5. Inhalt: Vorwort. Vorbemerkungen. Bibliographien. Allgemeine und Zusammenfassende Werke : Forschungsberichte (Expeditionen, Fundstätten und Ergebnisse). Geschichte, Kultur,...
Louvain: Centre international de dialectologie générale, 1976. — (Travaux publiés par le Centre international de dialectologie générale de l'Université catholique néerlandaise de Louvain; fasc. 11-13). An etymological dictionary of Tocharian (at present mostly of bibliographical interest).
Ausgewählt und herausgegeben von / Selected and edited by Olav Hackstein. — Bremen: Hempen Verlag, 2005. — XIV, 543 S. Vorwort/Preface. Tabula Gratulatoria. Tocharisch und Indogermanisch : A linguistic classification of “Tocharian” B texts. Some aspects of “Tocharian” drama: Form and techniques. Zur Dialektgliederung von „Tocharisch“ B. Zur „tocharischen” Metrik. Zum sogenannten...
Poznań: Widawnictwo Naukove UAM, 1984 – Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu – 291 p. Contents: Preface -- Vorwort. The Tochorians in cultural, historical, and linguistic perspective – Die Tocharer in kultureller, historischer und linguistischer Perspektive : Cultural and linguistic cross-currents in Central Asia. Tocharians and Turks. Baktrische Lehnwörter im...
Berlin, New York: De Gruyter Mouton, 2011. — 404 p. — (Trends in Linguistics. Studies and Monographs 113). In the winter of 1974, in the Yanqi district of the Xinjiang Autonomous Region, China, close to a 1000-Buddha Temple, some forest workers discovered accidentally 44 leaves, i. e., 88 pages of the manuscript remains of a Tocharian A version of the Maitreyasamiti-Nätaka....
Berlin, Boston: De Gruyter Mouton, 2011. — 124 S. — (Janua Linguarum. Series Practica 238). Vorwort Inhaltsverzeichnis Abkürzungen Einleitung Bemerkung zur Orthographie I Textbeispiele II Das Verbum in Anfangsstellung III Das Verbum in absoluter Endstellung IV Das Verbum in erweiterten Sätzen V Das Verbum in chiastisch verschränkten Abfolgen VI Das Verbum beim Hyperbaton...
М.: Институт востоковедения РАН, 2000. — 272 с.
Книга является первым полным описанием исторической фонетики тохарских языков. Подробно рассматриваются фонетические процессы, обособившие пратохарский язык от индоевропейского. Дается целостная реконструкция фонологической системы пратохарского
языка. Прослеживается эволюция фонологических систем тохарского А и тохарского В...
Под редакцией и с вступительной статьей В.В. Иванова. Составители сборника В.В. Иванов и И.А. Мельчук. — М.: Изд-во иностранной литературы, 1959. — 213 с.
В настоящий сборник включены наиболее значительные исследования по тохарским языкам, дающие представление о современном состоянии их изучения — статьи В. Краузе, Э. Бенвениста, Э. Эванджелиста, Л. Лейна и Цзи Сянь-Линя. В...
Комментарии