Пушту

Peshawar, Colorado Springs: The Interlit Foundation, 1996. - xix, 435 p. A basic intensive course on the eastern Afghan variety designed for NGOs, development agencies, and academics. Dialogues, pronunciation drills, grammatical explanations, exercises, comprehension drills, vocabulary lists, and proverbs. This language learning resource is designed to help learners acquire...

М.: Муравей-гайд, 2001 г. — 192 с. "Учебник языка пушту" предназначен для учащихся высших учебных заведений гуманитарного профиля, в том числе филологов, историков, экономистов. Состоит из 9 уроков и пушту-русского словаря. Учебник содержит печатные и рукописные тексты, грамматические разъяснения и разнообразные упражнения. Основная цель учебника - развитие навыков чтения и...

Издатель: Издательство восточной литературы Год выпуска: 1960 Количество страниц: 91 Язык курса: Русский В книге содержатся сведения о письме и фонетике языка пушту, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. Кроме того, автор рассказывает о территориальном распространении языка пушту, основных этапах развития, о важнейших памятниках литературы, о месте этого...

Publisher: Afghanic Publication date: 2010 ISBN: 978-3324004244 Number of pages: 303 Das Pashto oder Afghanische, eine indogermanische Sprache, gehört zum östlichen Zweig der iranischen Sprachenfamilie. In lautlicher und syntaktischer Hinsicht weist es besondere Eigentümlichkeiten auf. Es wird von ungefähr 50-60% der Bevölkerung Afghanistans sowie im Nordwestteil Pakistans...

Издательство: Simon & Schuster. Автор: Dr. Paul Pimsleur. Год выпуска: 2011. Формат аудио: MP3, 80kbps. Продолжительность: 16:00:00. Язык: английский Язык Пушту - один из двух официальных языков в Афганистане и является родным языком 35 % населения. В Пакистане на нём, как на региональном языке, говорят приблизительно 17% населения. Пушту Пимслера учит северному диалекту,...

Издательство: Simon & Schuster. Автор: Dr. Paul Pimsleur. Год выпуска: 2011. Формат аудио: MP3, 80kbps. Продолжительность: 16:00:00. Язык: английский Язык Пушту - один из двух официальных языков в Афганистане и является родным языком 35 % населения. В Пакистане на нём, как на региональном языке, говорят приблизительно 17% населения. Пушту Пимслера учит северному диалекту,...

Publisher: L'Harmattan Publication date: 1994 Number of pages: 197 ISBN: 978-2738423061 Audio Une bonne première approche de la langue et de la culture des Pachtounes. L'homogénéité de leurs traits physiques laisse à désirer : en effet, parmi les populations pachtounes, on trouve aussi bien des individus aux yeux clairs et à la chevelure blonde ou châtain (Hindou Kouch ou...

Peshawar: Jadoon Press, 2007. — 116 p. Иллюстрированный учебник для лиц, не являющихся носителями пашто. Выпущен Академией пашто при Университете Пешавара.

Peshawar: Jadoon Press, 1990/۱۳۶۹. — 392 p. Самоучитель языка пашто. Содержит вводную часть (изучение письма), 38 уроков, ключи к упражнениям и сводные англо-пашто\пашто-английский словари.

(= Ваши первые 100 слов в языке пушту. Пушту для начинающих через игры). McGraw-Hill, New York, 2003. — 82 p. — ISBN: 0-07-142533-0 Takes the intimidation out of learning a new language In the Your First 100 Words In series, readers are shown how to decipher and read a new script by learning 100 primary words in a new language. Covering the languages of Iran and Afghanistan,...

Серия "Accent on Languages", 2006. An Essential Tool For Soldiers and Civilians Working in Afghanistan. Survive and thrive with Accent on Afghanistan Pashto! Learn useful phrases and vocabulary, Afghan culture—history, geography, people, food, religion, and customs—plus ""Do's and Don'ts"" for interactions with Afghans! Includes: * Illustrated Flash Cards. The words you need,...

М.: Муравей-гайд, 2001. — 296 с. — ISBN 5-8463-0045-6. Учебник языка пушту (1 часть) предназначен для студентов как языковых, так и неязыковых вузов первого года обучения. Учебник состоит из 8 уроков и сводного пушту-русского словаря. Учебник содержит оригинальные тексты, грамматическую часть и систему разнообразных упражнений. Основная цель учебника - развитие навыков устной речи.

The University of Montana, 2011. — 83 p. Practical Pashto is a collection of simulations based on real-life experiences in Afghanistan. The skills taught in this book are aimed at equipping students with the expertise needed to function in the world outside their classroom. This book is primarily designed to familiarize students of Pashto with the basic terms and vocabulary...

Author: Dr. Bob Boland & Team MD, MPH, DBA, ITP (Harvard) Publisher: crelearning-Lulu.com Publication date: 2002 Number of pages: 36 Format / Quality: MP3/ 56kb/sec./30 min. Practice and rapid natural absorption of basic Pashto from English, with creative learning exercise and a 30 minute audio, in about a day.

Ереван: Кавказский центр иранистики, 2014. — 180 с. - ISBN: 978-99930-69-86-7 (на русском языке) Книга посвящена вопросам языка и языковой среды пуштунских мигрантов севера Пакистана. Основная цель работы - анализ роли пуштунских мигрантов в многоязычной среде региона и влияния этой среды на выбор модели коммуникации и языка общения. Работа, почти целиком основанная на полевом...

New Delhi; Chennai: Asian Educational Services, 2005. — 345 p. Рахимулла Хан Гази. Учебник современного языка пушту (на англ. яз.) Alphabet. Reading and Writing Exercises. Personal Pronouns. Pre- and Postpositions. Nouns. Adjectives. Numerals. Pronouns. The Verb. Syntax. Parts of Speech. Prose composition Exercises. Common Idiomatic sentences.

М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1972. — 143 с. (Название на обложке - "Очерки лексикологии современного литературного пушту"). В настоящей работе Зои Мартьяновны Калининой рассматривается лексическая система современного государственного языка Афганистана - пушту. На богатом языковом материале устанавливаются отличительные особенности слова в пушту, структура...

Columbus, The Ohio State University, 2009. — 73 p. Intensive Elementary & Secondary Pashto for Military and other Professionals. Aims of the Course: *To provide a thorough introductory course in basic Pashto with the accent on practical spoken Pashto, coverage of grammar, familiarity with Pashto pronunciation, and essential vocabulary. *Ability to communicate within a range of...

СПб: Императорская академия наук, 1847. — 655 с. A Chrestomathy of the Pushtu Or Afghan Language, to which is Subjoined a Glossary in Afghan and English Тексты на пушту с пушту-английским глоссарием. Автор книги — родоначальник изучения языка пушту, российский подданный Бернхард Дорн.

Paris; Louvain: Peeters, 1994. — 395 p. A very complete description of the Dzadrâni variety of Pashto. Dzadrâni, spoken in Eastern Afghanistan (Paktya) is a variety of the Middle Pashto Dialect (together with, for example, Waziri Pashto spoken in Pakistan). This dialect is, due to major vowel shifts, the mots divergent of the Pashto dialects.

Курс по книге "Пашто для начинающих". Язык курса: арабский. Этот видео-курс составлен по арабской версии книги "Beginning Pashto" (авторы - Habibullah Tegey, Robson Barbara). В оригинале книги содержится 14 уроков, обучающих особенностям произношения пушту и вводящих в его базовую грамматику.

Coyle D.V. Placing Wardak among Pashto varieties. Grand Forks, North Dakota. August, 2014 - 358 p. Обширное исследование пуштунов и пуштунских диалектов в общем и вардакцев в частности. Из введения: Pashtuns, who are members of the largest ethnic group in Afghanistan, are known for their fierceness and are often at the center of international news reports. Embracing a tribal...

Kabol, 1390 xurshidi. — 170 p. Mahmood Marhoon. Let's learn Pashto (in Persian) Учебное пособие по языку пушту, написанное на дари (персидском языке Афганистана) и адресованное дариязычной (персоязычной) публике. Содержит 16 уроков, каждый из которых состоит из краткого правила по грамматике, иллюстрирующего данное правило текста и прилагающегося к этому тексту списка слов с...

Edited by H.L. Ogden. — Hippocrene Books, 2002. — 353 p. Pushtu (also known as Pashto or Pushto) is one of the official languages of Afghanistan, and is also spoken in parts of northwestern Pakistan. It belongs to the Indo-Iranian branch of Indo-European languages and is spoken by about 21 million people. Introduction to Pushtu is designed to provide the student with a...

Кабул: Академия Наук ДРА, Международный центр исследования пашто, 1984. — 580 с. В настоящем сборнике представлены пуштунские пословицы и поговорки и перевод их на русский язык с объяснением случаев их употребления. Авторы данного исследования собрали около 600 афганских пословиц и двух тысяч их сходных русских вариантов, проделав очень трудоемкою работы. Авторы проявили при этом...

Peshawar, 1973. — 194 p. Пособие может быть полезно тем, кто уже имеет начальные знания по фонетике и графике языка, а также умеет пользоваться словарем.

Библия на пушту. Книга первая - Бытие (Бе Решис). Часть перевода Библии на язык пушту. Перевод сделан некой инициативной группой христианских миссионеров, возможно - через посредство английского языка. Данная книга может подойти в качестве дополнительной литературы при изучении пушту, однако её качество с богословской точки зрения неизвестно.

Без выходных данных. Коран. Перевод смыслов и комментарии на языке пушту. Издан Комплексом по переводу Священного Корана имени хранителя Двух Святынь, короля Фахд бин 'Абдиль-'Азиз Аль ас-Су'уд. Дата и место издания не указаны. Качество: хорошее

Kabul: Pashto Tolyna—Pashto Academy, 1976. — 55 p. (in Pashto) English Name: Dr. Abdul Hakim Helali. Pashto Phonemic Alphabet. Quality: good. Fihrist: Lumrey barxa. Dvahema barxa.

Oslo: Jacob Dybwad, 1927 — 107 p. The following work has been heavily annotated by Georg Morgenstierne himself.

London—Edinburgh—Glasgow: Oxford University Press, 1922. — 312 p. Рус-Кеппель Дж., Абдул Гани Хан Г. Учебник языка пушту (на англ. яз.) The Grammar. Lessons and Exercises. Translation into Pushtu. Colloquial Sentences. Appendices.

М.: Издательство восточной литературы, 1960. — 91 c. — (Языки зарубежного Востока и Африки). В книге содержатся сведения о письме и фонетике языка пушту, краткий грамматический очерк и образец текста с переводом. Кроме того, автор рассказывает о территориальном распространении языка пушту, основных этапах развития, о важнейших памятниках литературы, о месте этого языка среди...

М.: Наука, 1976. — 135 с. Настоящее описание рукописей на языке пашто представляет все сочинения и рукописи в собрании ЛО ИВАН СССР; приводятся биографические данные об авторах сочинений, внешние характеристики рукописей, их датировка. В предисловии излагается история комплектования афганского фонда ЛО ИВАН.

Абдуль-Хайй Хабиби. История литературы на пушту. Часть первая. Язык: пушту. Кабул, 1325 г. (солн. хиджра), 1947 г. (христ. календарь) - 184 с. В этой уникальной книге описывается история развития литературы на языка пушту с древнейших времен до исламского периода. Для того, чтобы создать всестороннее представление об истории языка и литературы пуштунов, автор углубился в...

Abbottabad: Punjab Frontier Force Press, 1894. — 217 p. Исмаил Хан Мухаммад Маулави. Рахбур-и афгани, или краткое пособие по языку пушту (на англ. яз.) Being a guide to students of the Pukhto language containing all words and phrases likely to occur in the examinations by the lower and higher standard in the language.

Библия на пушту. Книга пятая - Второзаконие (Деварим). Часть перевода Библии на язык пушту. Перевод сделан некой инициативной группой христианских миссионеров, возможно - через посредство английского языка. Данная книга может подойти в качестве дополнительной литературы при изучении пушту, однако её качество с богословской точки зрения неизвестно.

Кабул, 1385 с.х. — 237 с. A Guide of Standard Pashto by Prof. Dr. M.A. Zyar.

世界图书出版公司, 2021. — 197 页. — ISBN 9787519292003. Basic Pashto course written in Chinese. 本教材以日常学习和生活为线索，内容编排从实用情境出发，按不同主题分为18课，涉及日常生活中的衣、食、住、行等各个方面，包括问候、时间、气候、家庭、学习、购物、交通及就医等内容，每课由生词、3—4篇情景对话、补充词汇、常用句型、练习及谚语等六个部分组成，突出词汇、句型的实用性，不仅可作为大学本科普什图语专业二、三年级学生使用的口语教材，同时也可供普什图语自学者，以及从事中阿经贸、文化交流的相关人士使用。

Kraków: Księgarnia Akademicka, 2004. — 166 s. Ядвига Пструсинская (род. 1 марта 1947 в Кракове) - польский востоковед, главным образом в области афганологии, член Комитета востоковедения Польской академии наук (с 1996), научный сотрудник отдела иранистики. в Институте востоковедения Ягеллонского университета (1970–2011 гг.) и на кафедре иранистики факультета востоковедения...

Humphrey Milford, Oxford University Press, 1937. — 311 p. Рус-Кеппел Дж., Абдул Гани Хан К. Учебник языка пушту (на англ. яз.) The Grammar. Lessons and Exercises. Passages for translation. Colloquial Sentences. Appendices.

London: Crosby Lockwood and Son, 1901. — 312 p. Рус-Кеппель Дж., Абдул Гани Хан Г. Учебник языка пушту (на англ. яз.) The Grammar. Lessons and Exercises. Translation into Pushtu. Colloquial Sentences. Appendices.

Библия на пушту. Книга вторая - Исход (Шемоc). Часть перевода Библии на язык пушту. Перевод сделан некой инициативной группой христианских миссионеров, возможно - через посредство английского языка. Данная книга может подойти в качестве дополнительной литературы при изучении пушту, однако её качество с богословской точки зрения неизвестно.

Библия на пушту. Книга третья - Левит (Ва Йикра). Часть перевода Библии на язык пушту. Перевод сделан некой инициативной группой христианских миссионеров, возможно - через посредство английского языка. Данная книга может подойти в качестве дополнительной литературы при изучении пушту, однако её качество с богословской точки зрения неизвестно.

Библия на пушту. Книга четвертая - Числа (Бе Мизбар). Часть перевода Библии на язык пушту. Перевод сделан некой инициативной группой христианских миссионеров, возможно - через посредство английского языка. Данная книга может подойти в качестве дополнительной литературы при изучении пушту, однако её качество с богословской точки зрения неизвестно.

北京：北京广播学院出版社，2003. — 300页. — ISBN 7-81085-216-7. 普什图语教程分为散文、翻译、小说、剧本、诗歌和文学六个部分。到目前为止，还没有普汉翻译的参考书，所以普什图语教程在每本书中列出了2000多个新词和短语。”《普什图语教程》介绍了作品的写作背景、作者的生平和作品的语言特点，并对其中的难点句和习语作了注释。诗歌部分还介绍了普什图语中几种常见的格律诗的格律模式。

北京：北京广播学院出版社，2003. — 397页. — ISBN 7-81085-216-7. 普什图语教程分为散文、翻译、小说、剧本、诗歌和文学六个部分。到目前为止，还没有普汉翻译的参考书，所以普什图语教程在每本书中列出了2000多个新词和短语。”《普什图语教程》介绍了作品的写作背景、作者的生平和作品的语言特点，并对其中的难点句和习语作了注释。诗歌部分还介绍了普什图语中几种常见的格律诗的格律模式。

Dr. Ludwig Reichert Verlag, 2019. — 184 p. — (Beiträge zur Iranistik 43). In this work, the Authors provide an analysis of the entire verbal system of Pashto, the language of some 50 million speakers in Afghanistan, Pakistan and diasporas. As an Iranian language, Pashto verbs share some main behaviours with the other sister languages, as Persian and Kurdish, but with some...

Lahor: Nadeem Younus Press. — 144 p. ایک ماه میں پشتو زبان سیکھنے کے لئے پشتو اردو بول چال کی آسان کتاب = Выучить пашто за месяц: простой пашто-урду разговорник. Книга для изучающих пашто через урду. Содержит, помимо многочисленных образцов лексики и фраз, грамматический справочник, список идиом, раздел по написанию писем.

世界图书出版公司, 2023. — 224 页. — ISBN 9787523202418. Advanced Pashto course written in Chinese. 本教材共三十二课，主要分成两大部分，即前十六课和后十六课。前十六课主要是介绍阿富汗的社会文化，后十六课选材多为短篇小说或文学作品节选，选材多样丰富。不同地区的普什图语存在一些差异，编者在处理文章的时候尽可能地保留了原文，希望读者能接触不一样的方言或语言习惯，便于以后的学习阅读。

Journal - The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland, 1984, No. 1 (1984), pp. 54-76 An Article on the Wanetsi (Tarino) dialect of Pashto

Article - Archiv orientální, 1929, pp. 563 to 606 Elfenbein first article on the Wanetsi (Tareeno) dialect of Pashto

Journal - The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , 1984, No. 2 (1984), pp. 229-241 A Glossary of Terms to the Article The Wanetsi Connexion: Part I

لاہور، ملک بک ڈپو، ١٣٤ ص. "Pashto Urdu Bol Chal" book written by Mukhdoom Sabri and Pro Afzal Raza. This book helps new Pushto learners with exercises and Examples, best Pashtu Grammar Learning Book in Urdu Find in this book Pushto Phrases and Alphabets in Urdu language.

کابل، مطبعه عمومی، ۱۳۱۸. — 226 ص. روشن است که زبان پشتو به لحاظ دور افتادن متکلمین آن را از هم شاخهای زیادی پیدا کرده و به همین سبب در زبان اختلاف رسم الخط و لهجه زیاد است البته این رسم الخط ها و لهجه ها در محیط خود اصلیت دارد لیکن هرگاه یک زبان صورت علمی، ادبی تحریری را اختیار می نماید و در مقام رسمیت می آید لازم می شود که از رسم الخط ها و لهجه های مختلف یک رسم الخط (معیاری)...

کابل، ۱۳۹۰. — 170 ص. زبان پشتو دارای 44 حرف می‌باشد. این زبان در ساختار فونیتیکی خویش 52 صدا دارد که فونیم‌هایی گرافیم‌های استند که هر یک نمایندگی از یک یا چند صدا می‌کنند. این زبان در مقابل الفبای دری (فارسی) هشت حرف ویژه دارد. همچنین در این زبان حروف صدادار هفت می‌باشند که در ساختن واژه از آنها استفاده می‌شود. این کتاب آموزش زبان پشتو می‌باشد.