2-е изд. — М.: Восточная литература, 2002. — 104 с. — (Языки народов Азии и Африки). Книга посвящена описанию литературных среднеиндийских языков - пракритов, употреблявшихся в первые века нашей эры и сыгравших важную роль в истории индийской культуры. Исследование осуществлено на основе изучения текстов поэзии и драмы с привлечением материалов из древнеиндийских трактатов по...
Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1986. — 209 S. — 1. Aufl. — (Sitzungsberichte, Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-Historische Klasse, Bd. 467; Veröffentlichungen der Kommission für Sprachen und Kulturen Südasiens, Heft 20). — ISBN: 9783700107613. This is the first edition of a most valuable survey of early Middle Indo-Aryan...
Motilal Banarsidass, Delhi 1996 ― 227 pp.
This monograph concentrates on the nature and pace of phonological, morphological and syntactic change in the history of Indo-Aryan language during the Middle Indo-Aryan period (4th C.B.C. ― 10th C. A.d.). It offers a systematic account of historical phonological processes paradigmatic sets of the main Prakits are juxtaposed and...
Cambridge University Press, 2011. ― 146 p. The documents discussed in this 1937 book were found by Sir Aurel Stein at the turn of the twentieth century. In this text, they were interpreted for the first time. Mr Burrow has identified the language in which they are written, and has succeeded in interpreting their meaning. He here presents a grammar of the language, with a full...
Traduit et commenté par Jules Bloch. — Paris: Les Belles Lettres, 1950. – 216 p.
A handy edition of the inscriptions of Aśoka with both a grammatical and a cultural study and a comprehensive glossary.
Sacré vers – 260 avant J.-C., l’empereur Asoka, de la dynastie Maurya, régna durant trente-six ans et unifia le plus vaste territoire connu de l’histoire indienne. Souverain...
University of Calcutta, 1943. — 138 p.
The aim of the author is principally to introduce the Prakrit language to students who have to study the epigraphs written in that language. An attempt has been made in these pages to describe Prakrit as it was known to the earlier grammarians Vararuchi, Katyayana and Bhamaha, with special reference to Pali, Epigraphic Prakrit and the...
[Current Issues in Linguistic Theory 165] — John Benjamins Publishing Company (October 15, 1998), Amsterdam/Philadelphia — 289 pp.
This monograph aims to close the gap in our knowledge of the nature and pace of grammatical change during the formative period of today’s Indo-Aryan languages. During the 6th-12th c. the gradual erosion of the synthetic morphology of Old Indo-Aryan...
Straßburg: Trübner, 1900. — 400 S. — (Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde I.8.). Richard Pischel’s Grammar of the Prakrit Languages was first published in the year 1900 in German. Prakrit has a vast literature but it had no systematic comprehensive grammar. Scholars like Vararuci, Hemacandra, Trivikrama, Markandeya, Laksmidhra, Krsna Pandit, Ramasarana...
Poona, 1948. — xxxviii + 345 p. Abbreviations Chapters Comparative Study of Aśokan Inscriptions Historical Linguistics of the Western Group Historical Linguistics of the Southern Group Historical Linguistics of the Central Group Historical Linguistics of the Eastern Group Synoptic Tables Morphology Conclusions Kharoṣṭhī Inscriptions Appendix Corrigenda Subject-Index
Calcutta: Baptist Mission Press, 1917. — 219 p. Вулнер А. К. Введение в пракрит (на англ. яз.) Качество страниц: среднее. Subject Defined. Prakrits. General Character of Prakrit. Phonetics. Single Consonants. Compound Consonants. Vowels. Sandhi. Declension. Conjugation. Classification of Prakrits. Prakrit Literature. Extracts from the Original Texts with English Translation and...
New ed. By E. Hultzsch. With 55 plates. — 1925. — cxxxi, 260 S. : Ill. ; 35 cm. — Supersedes: Inscriptions of Aśoka. Prepared by Alexander Cunningham. — Calcutta, 1887. — (Corpus inscriptionum indicarum ; vol. I)
Hultzsch’s edition contains all inscriptions known at the time and, despite the discovery of new material, remains the reference edition till today.
М.: Издательство РГГУ, 2006. - 380 с.
ISBN: 5-7281-0361-8
Предлагаемый перевод является первым полным филологическим переводом «Саттасаи» — одного из важнейших памятников пракритской литературы — на русский язык. Текст снабжен подробным комментарием и словарем.
Ein Nachtrag zur Grammatik der Prākrit-Sprachen. — Berlin: Weidmannsche Buchhandlung 1902. — 94 p.
Pischel’s "Materialien" were compiled as an appendix to his Prākrit grammar and are mainly based on Hemachandra.
University of California Press, 2017. — 326 p. — (South Asia Across the Disciplines). — ISBN10: 0520296222, 13 978-0520296220. Language of the Snakes traces the history of the Prakrit language as a literary phenomenon, starting from its cultivation in courts of the Deccan in the first centuries of the common era. Although little studied today, Prakrit was an important vector of...
Edited with an exhaustive introduction and critical and grammatical notes. Ahmadabad: Prakrit Text Society 1982. — 197 p. The Apabhraṃśa section forms the eighth chapter of Hemacandra’s Prākrit Grammar Siddhahema Śabdānuśāsana. It is almost the only traditional treatment of Apabhraṃśa.
Translated from the German by Subhadra Jhā. — Delhi: Motilal Banarsidass, 1957. — 446 p. Richard Pischel’s Grammar of the Prakrit Languages was first published in the year 1900 in German. Prakrit has a vast literature but it had no systematic comprehensive grammar. Scholars like Vararuci, Hemacandra, Trivikrama, Markandeya, Laksmidhra, Krsna Pandit, Ramasarana Tarkavagisa had...
Straßburg: Trübner, 1916. — iv + 183 S. (Grundriss der Indo-Arischen Philologie und Altertumskunde. I/7) Einleitung Abschnitt I. Literatur des Pāli Die kanonische Literatur Die nichtkanonische Literatur Abschnitt II. Grammatik des Pāli Lautlehre Wortbildungslehre Verzeichnis der ständigen Abkürzungen Register Nachträge und Verbesserungen
Seattle: University of Washington Press, 1999. — xx, 273 p. — ISBN 0-295-97768-X . — ISBN 0-295-97769-8. List of Illustrations Foreword by His Holiness the Dalai Lama Preface Note on the System of Transcription and Citation Abbreviations The Background: Gandhāra and Gandhāran Buddhism Gandhara: Geographic Setting and Early History Buddhism in Gandhāra Textual Sources and the...
John Benjamins Publishing Company, 1998. — 293 p. — (Current Issues in Linguistic Theory 165). This monograph aims to close the gap in our knowledge of the nature and pace of grammatical change during the formative period of today’s Indo-Aryan languages. During the 6th-12th c. the gradual erosion of the synthetic morphology of Old Indo-Aryan resulted ultimately in the...
University of Sydney, 2024. — 385 p. The consonant phonology of the Gāndhārī language is described in detail. Gāndhārī is a MIA language which was spoken in ancient Gandhāra, covering areas of modern-day northern Pakistan and eastern Afghanistan. It is attested from the third century BCE to the fourth century CE, in sources including rock inscriptions and Buddhist manuscripts....
London; New York; Toronto: Oxford University Press, 1962. — xxv, 319 p. — (London Oriental Series. 7). Bibliography and Abbreviations. Preface. Introduction. The manuscript and the text . Discovery of the manuscript and publication. Extant parts and their arrangement. Division, and missing parts. Estimated length of the complete text . General relationships with Pali Dhammapada...
Annali del Seminario di studi del mondo classico, Sezione linguistica, dell'Università degli Studi di Napoli «L'Orientale» (AION) 6, 1984, pp.163-173. The Author criticizes the interpretations given by other authors to the third edict on stone, in particular to the final sentence. Then he translates the text according to his own interpretation.
Rita Caprini (a cura di). L’intrico dei pensieri di chi resta. Scritti in memoria di Giulia Petracco Sicardi. Edizioni dell’Orso, Alessandria 2016, pp. 293-297. The author studies how some important phonetic phenomena of the Middle Indian manifest themselves in the Aśoka inscriptions.
Enrico Campanile (a cura di). Studi indoeuropei (Testi linguistici, 8); Pisa: Giardini, 1985, pp.137-141. The Author believes that it would be possible to see, in the inscriptions of Shāhbāzgaṛhī, alongside a "cultured" language, typical of the local chancellery, and characterized overall by a strict adherence to the model provided by Sanskrit, also phenomena originating from...
New Delhi, 1984 (reprint; 1st ed.: London 1883). — 219 p. The object of the present work is to give a collection of the inscriptions in Ceylon very much in the same way as the Corpus Inscriptionum Indicarum by General Cunningham, of which the first volume has appeared three years ago. Unfortunately the man to whom the work was entrusted from the beginning and who was...
Комментарии