Москва: Языки славянской культуры, 2012. — 400 с. — ISBN 978-5-9551-0615-1. Книга представляет собой попытку интерпретации резких изменений, затронувших как социальное устройство, так и культуру и язык Ирландии в течение IX-XII столетий. Эти перемены начались с приходом в Ирландию викингов, и последствия этого почти трехвекового завоевания принято оценивать отрицательно. Однако...
Учебное пособие. — М.: МАКС Пресс, 2008. — 160 с. Наше учебное пособие по древнеирландскому языку адресовано тем, кто только начинает заниматься кельтами и кельтскими языками, тем, кто, возможно, уже читал русские переводы ирландских саг и книги по истории и древней культуре Ирландии и хотел бы узнать, как выглядят в оригинале те или иные имена, формулы, фрагменты поэтических и...
Leipzig: Hirzel, 1880. — 914 p. Inhalt. Seite Texte 1 I Die altirischen Hymnen II Longes Mac n-Usnig III Scél mucci Mic Dáthó IV Tochmarc Étáine V Compert Conculaiad VI Drei Gedichte aus der Finnsage VII Fis Adamnáin VIII Serglige Conculaind IX Fled Bricrend X Die irische Handschrift des Klosters St. Paul in Kärnthen Nachträge aus Handschriften Wörterbuch Berichtigungen
Общая ред. С. В. Иванова и В. П. Калыгина. — СПб.: Русско-Балтийский информационный центр «БЛИЦ», 2007. - 144 с. В книге представлены антологические образцы поэтического наследия ирландских филидов и бардов, начиная с первых сохранившихся произведений, датируемых концом VI-VII вв. Переводы сопровождаются параллельной публикацией оригиналов и комментариями, проясняющими их...
М.: Едиториал УРСС, 2003. — 208 с. — (История языков народов Европы.) — ISBN: 5-354-00052-1. Монография представляет собой первое в кельтологии полное описание и исследование древнейших памятников ирландского языка — огамических надписей IV-VII вв. н.э. В ней рассматриваются проблемы происхождения и функционирования данной письменности, а также вопросы исторической грамматики....
М.: Едиториал УРСС, 2003. — 128 с. — (История языков народов Европы) — ISBN: 5-354-00053-Х. Во втором стереотипном издании монографии Виктора Павловича Калыгина (1950-2004), доктора филологических наук, специалиста по кельтской филологии, исследуются язык и стиль генеалогической поэзии архаического периода, рассматриваются структура древнеирландской поэтической традиции, роль и...
Dublin : Dublin Institute for Advanced Studies, 1998. Part I of Rudolf Thurneysen Handbuch des Altirischen appeared in 1909 in the series Indogermanische Bibliothek published by Carl Winter's Universitätsbuchhandlung, Heidelberg. Although the book was primarily intended for philologists-its purpose being, in the author's words, 'to make Old Irish accessible to those familiar with...
Paris: Guilmoto, 1908. — 408 p. Le but de cet ouvrage est de faciliter l'étude du vieil-irlandais. Seul ou à peu près de toutes les langues indo-européennes, l'irlandais, faute d'un manuel, reste encore pratiquement inabordable aux débutants ; et cela est d'autant plus regrettable que cette langue, sinon l'une des plus anciennement connues, est en tout cas Tune des plus curieuses,...
Dublin : Hodges, Figgis & Co. for the Royal Irish Academy ; London : Williams & Norgate, 1909.
A new edition of Strachan's Selections from the Old-Irish Glosses having become necessary, it seemed advisable to reprint it together with the Paradigms, so that the whole might serve as a skeleton Grammar and Reader. No changes have been made except in details; the Corrigenda have...
Publisher: Heidelberg Publication date: 1909 Number of pages: 800 From the little that I know about those matters, the work of R. Thurneysen has not yet been superseded for the oldest layers of Irish. His Handbuch is still in print in English, entitled A Grammar of old Irish. I used to have it as a paper copy, which was quite expensive, but I don't remember how precisely it...
Комментарии