第一版. — 北京：中国社会科学出版社，2015. — 5，5，6，7，iii，4，5，545页：图. — (国家哲学社会科学成果文库). — ISBN 9787516155066. A sociolinguistic study on Mongolian Kharachin vatois . 本书对蒙古语喀喇沁土语的形成过程、地理分布、社会使用状况做了全面细致的调查研究，从语言接触的视角论述了该方言土语自明清以来的社会语言构成状况，并通过对现代喀喇沁土语诸代表点（个案）的田野调查，收集语言使用状况的第一手资料，从历时和共时角度分析了喀喇沁土语的使用状况、形成原因，并预测该方言土语将趋于濒危，理论方法运用得当，结论具有说服力。 The book is divided into nine chapters. The first chapter,...
第一版. — 呼和浩特：内蒙古教育出版社，2004. — 15，3，537页：图. — (阿尔泰学丛书. A series of books for Altaic Studies). — ISBN 9787531152330. 《八思巴字蒙古语文献汇编》作者于20世纪80年代初开始进行八思巴文献的研究工作。后来结合编篆《中世纪蒙古语词典》的需要，80年代中期建立了一个完全用拉丁音标标记的八思巴文献语料库。1996年承担了教育部规划项目“元代八思巴文献整理研究”项目，同时与萨如拉、斯.劳格劳三人共同承担了内蒙古教育厅项目“八思巴字蒙古语文献数据库”的建设工作。《八思巴字蒙古语文献汇编》就是在上述工作基础之上编写而成的。
Sendai: Center for Northeast Asian Studies, Tohoku University, 2016. — ii, 110 p. — (CNEAS report No.21). — ISBN 9784908203060. 栗林均 · 松川節.『西藏歴史檔案薈粋』所収パスパ文字文書. — 本書では、全体の画像に行番号を付し、いくつかに分割して、ローマ字転写と日本語訳を対照させた。
Brill Schöningh, 2022. — XXII + 263 Seiten, 124 Ill. — (Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste - Abhandlungen beider Klassen 133). The book presents the annotated texts of 21 songs of Eastern Mongol shamans. The transcriptions are kept in the Archives of Oral Literature of the Northrhine-Westphalian Academy of Sciences and Arts in Düsseldorf. The...
Учебное пособие. — Издание второе, дополненное и переработанное. — Улан-Удэ: Издательство Бурятского госуниверситета, 2019. — 164 с. Учебное пособие представляет собой базовый курс старомонгольской письменности для начинающих. Цель пособия — формирование и развитие навыков письма, чтения, перевода, целостного восприятия письменного сообщения. Пособие предназначено для...
University of California, 2023. — 75 p. This thesis explores the variable realization of word-initial /p/ in Khalkha Mongolian through the lens of connected speech. While phoneme /p/ has two phonologically conditioned allophones word-internally ([p] and [w]), word-initial /p/ does not alternate in careful speech. In connected speech, however, not only is word-initial /p/...
Brepols, 2005. — 304 p. — (Silk Road Studies 9). Research of Mongolian folk-religion has been the subject of special attention in recent years. Editions and translations of extant texts have appeared, providing detailed descriptions of the rituals. This book examines a very special ritual of folk-religion, the ceremony of calling back the soul of the dead. Among the Mongols it...
М.: Муравей-Гайд, 2000. — 72 с. — ISBN 5-8463-0015-4 Пособие состоит из 15 уроков, приложений, оригинальных текстов, предназначено для студентов, специалистов-филологов, а также всех интересующихся культурой Монголии. В России издается впервые.
Улаанбаатар: Улсын хэвлэлийн газар, 1989. — 290 с. Предлагаемый вниманию читателей учебник рассчитан прежде всего на иностранных студентов, аспирантов и стажёров, специализирующихся в области монголоведения. Он также может быть использован в качестве основного учебного пособия всеми теми, кто изучает монгольский язык. Учебник содержит «Введение», «Вводный фонетический курс»,...
Издание второе, переработанное и дополненное. — Улан-Удэ: Республиканская типография, 2023. — 95 с.: ил. — ISBN 9785914073296. Настоящее учебное пособие включает 7 блоков–уроков, которые содержат обучающий материал по фонетике, грамматике, упражнения и тексты с поурочным словарём на закрепление материала. Пособие переработано и дополнено: Актамов И., Бадмацыренова Н.,...
Ludwig-Maximilians-Universität, 2018. — 312 p. This dissertation entitled “A Cognitive Approach to Event Structures in Middle Mongolian Based on the corpus ‘The Secret History of the Mongols’” considers itself an empirical study. It deals with the question of how the underlying language knowledge, which manifests in the language usage of the one or more (here: anonymous)...
용인; 천안: 단국대학교· 청운대 특수외국어 컨소시엄, 2020. — 193쪽.: 일러스트. 이 책은 몽골어를 처음 접하는 모든 사람들이 손쉽게 초급 단계의 몽골어를 학습할 수 있도록 구성하였다. 몽골어 표준교육정에 따라 초급인 A1과 A2 과정을 『몽골어1 초급』과 『몽골어2 급』로 나누어 각 권 15과 총 30과로 편성되었다. 또한, 『몽골어1 초급』에서는 01과 전에 사전학습의 의미로 00과를 편성하여 몽골어에 관한 전반적 사항과 몽골어 알파벳을 학습할 수 있도록 하였다. 본문과 회화는 원어민의 정확한 발음을 녹음하여PDF와 함께 MP3로 무료 배포할 것이다. This book is designed to make it easy for everyone who is...
용인; 천안: 단국대학교· 청운대 특수외국어 컨소시엄, 2020. — 213쪽.: 일러스트. 이 책은 몽골어를 처음 접하는 모든 사람들이 손쉽게 초급 단계의 몽골어를 학습할 수 있도록 구성하였다. 몽골어 표준교육정에 따라 초급인 A1과 A2 과정을 『몽골어1 초급』과 『몽골어2 급』로 나누어 각 권 15과 총 30과로 편성되었다. 또한, 『몽골어1 초급』에서는 01과 전에 사전학습의 의미로 00과를 편성하여 몽골어에 관한 전반적 사항과 몽골어 알파벳을 학습할 수 있도록 하였다. 본문과 회화는 원어민의 정확한 발음을 녹음하여PDF와 함께 MP3로 무료 배포할 것이다. This book is designed to make it easy for everyone who is...
Third corrected edition. — Wiesbaden: Harrassowitz, 1993. — x, 90 p. — ISBN 3447032987. The continued sale of this small grammar makes it possible for the publishers to offer a third printing, and I have taken advantage of this to re-organize the additions made in the Second Edition into the main body of the text. There still remain many precious points which can be expanded...
Brill, 2009. — 276 p. — (Languages of Asia 5). The Yiyu (Beilu yiyu) – a Chinese-Middle Mongol glossary included in the Dengtan Bijiu (a military handbook for generals compiled during the Wanli period of the Ming dynasty) – is an important source regarding the history of the Mongolian language. The manuscript version of Yiyu is a copy made for Louis Ligeti on his first...
Helsinki: Yliopistopaino Oy, 2006. — 877 S. Die ethnischen Gruppen Zentralasiens lebten und leben in einer multikulturellen und -ethnischen Umgebung, weshalb es unangebracht ist, für irgendeinen Bereich des Lebens einen monokulturellen oder -ethnischen Hintergrund zu postulieren. Besonders gut ist diese Behauptung in der Onomastik, wo gegenseitige Beeinflussungen für alle...
Учебно-методическое пособие. — Кызыл: Издательство ТувГУ, 2021. — 100 с. Учебно-методическое пособие рекомендуется для студентов 1, 2 курсов по направлению подготовки 43.03.01 «Зарубежное регионоведение», профиля «Азиатские исследования» (Центральная Азия), также для студентов других направлений, изучающих монгольский язык как иностранный. Методические указания предназначены...
Wiesbaden: Harrassowitz, 1969. — vi, 237 S. (Asiatische Forschungen : Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens ; Bd. 28)
Чита: ЗабГУ, 2013. — 130 с. Учебное пособие по дисциплине «Стилистика современного монгольского языка» включает: 1) теоретический материал; 2) контрольные вопросы; 3) словарь-минимум; 4) комплекс упражнений и заданий. Материалы подготовлены для использования на лекционных, практических занятиях, а также при самостоятельной работе студентов.
Сүүлд нэмэгдсэн хичээлүүд. — Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 35 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 11 класс. Примерная учебная программа по монгольскому языку, письму и литературе на 2019-2020 учебный год.
Бага ангийн сургалт арга зүйн нэгдэл. Төв сургууль. — Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 6 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 1 класс. Примерная учебная программа по чтению на монгольском языке на 2019-2020 учебный год.
Бага ангийн сургалт арга зүйн нэгдэл. Төв сургууль. — Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 10 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 3 класс. Примерная учебная программа по чтению на монгольском языке на 2019-2020 учебный год.
Д. Эрдэнэсан, Л. Жумдаан, Р. Өлзийхүү, Н. Золжаргал, Э. Эрдэнэзуу. Хоёр дахь хэвлэл. — Улаанбаатар: БСШУСЯ, 2019. — 96 х.: зураг. — ISBN 9789997861757. Учебник монгольского языка для 6 класса общеобразовательных школ. Ерөнхий боловсролын 12 жилийн сургуулийн 6 дугаар ангийн сурах бичиг.
Б. Энхээ, Д. Цэвээндорж, Д. Дэнсмаа, М. Мөнхзул. Хоёр дахь хэвлэл. — Улаанбаатар: БСШУСЯ, 2019. — 124 х.: зураг. — ISBN 9789997861917. Учебник монгольского языка для 12 класса общеобразовательных школ. Ерөнхий боловсролын 12 жилийн сургуулийн 12 дугаар ангийн сурах бичиг.
Ч. Жачин, Т. Мөнхнаран, Г. Нандинбилиг, Д. Цогзолмаа. Хоёр дахь хэвлэл. — Улаанбаатар: БСШУСЯ, 2019. — 96 х.: зураг. — ISBN 9789997861931. Учебник монгольского языка для 6 класса общеобразовательных школ. Ерөнхий боловсролын 12 жилийн сургуулийн 6 дугаар ангийн сурах бичиг.
Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 51 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 9 класс. Примерная учебная программа по монгольскому языку, письму и литературе на 2019-2020 учебный год.
Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 58 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 8 класс. Примерная учебная программа по монгольскому языку, письму и литературе на 2019-2020 учебный год.
Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 55 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 7 класс. Примерная учебная программа по монгольскому языку, письму и литературе на 2019-2020 учебный год.
Улаанбаатар: МУ нийслэлийн ерөнхий боловсролын "Олонлог Академи" сургууль, 2019. — 61 х.: зураг. 2019-2020 оны хичээлийн жил. 6 класс. Примерная учебная программа по монгольскому языку, письму и литературе на 2019-2020 учебный год.
Praha: Triton, 2004. — XI, 424 p. A new English version of the Colloquial Mongolian Textbook written originally in Czech by Prof. Jaroslav Vacek and Associate Professor Jugderiin Lubsangdorji from Charles University, Prague. The mongolian textbook consists of 15 lessons with practical exercises and tests and can be used as an introductory intensive course. The arrangement of...
Москва: Наука, 1979. — 246 с. Тексты кратких версий скатания о Раме («Рамаяны»), распространенных у монголов, публикуются в латинской транскрипции и в русском переводе. Исследование акад. АН МНР Ц. Дамдинсурена посвящено характеристике публикуемых текстов, их распространению и бытованию.
Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1967 — 242 p. — (Asiatische Forschungen 23). The present work is the first volume of my projected series of pre-classical Mongolian Buddhist texts, with translations and commentaries. It is devoted to the famous Arban qoyar Jokiyangyui which is often quoted in works dealing with pre-classical Written Mongolian language. Publication of a...
Opladen : Westdeutscher Verlag 1975. — 175 S. Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Band 59. Materialien zur Sprache und Literatur der Mongolen von Afghanistan, 3.
Opladen : Westdeutscher Verlag 1977. — 202 S. Abhandlungen der Rheinisch-Westfälischen Akademie der Wissenschaften, Band 62. Materialien zur Sprache und Literatur der Mongolen von Afghanistan, 4.
Budapest : Akadémiai kiadó 1974. 204 p. Monumenta linguae Mongolicae collecta, VI Histoire secrète des Mongols : texte en écriture ouigoure incorporé dans la chronique Altan tobči de Blo-bzan bstan-'jin
Budapest : Akadémiai Kiadó 1972. — 170 p. Monumenta linguae Mongolicae collecta, III Monuments en écriture 'Phags-pa : Pièces de chancellerie en transcription chinoise
Budapest : Akadémiai Kiadó 1974. — 514 p. Monumenta linguae Mongolicae collecta, V Les douze actes du Bouddha : Arban Qoyar J̌okiyanggui üiles de Čhos-kyi 'od-zer traduction de Šes-rab Sen-ge
Budapest : Akadémiai Kiadó 1973. — 146 p. Monumenta linguae Mongolicae collecta, IV Trésor des sentences : Subhāsitaratnanidhi de Sa-skya pandita, traduction de Sonom gara
Улаанбаатар: Улсын Хэвлэлийн Газар, 1983. —125 х. Пособие по переводу с монгольского языка на русский. Пособие состоит из 11 уроков перевода текстов различной тематики (промышленность, образование, культура, транспорт и т.д.) с упражнениями и ключами к ним. Приводится краткий обзор используемых при переводе словарей.
Berlin: Reimer, 1925. — 16 (170-185) S. Sonderabdruck: Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin Abteilung 1. Ostasiatische Studien ; Jahrgang XXVIII. Eine kurze Grammatik und Sprachführer des Schriftmongolischen und der Urga-Mundart.
Leiden; London: Brill, 2016. — 266 p. — ( The Languages of Asia Series 14). Bilingual Sections of a Chinese Military Collection. In this book, Ákos Bertalan Apatóczky offers a complete reconstruction of the Chinese-Mongol vocabulary of the 17th century comprehensive Chinese military work called Lulongsai lüe (盧龍塞略, LLSL), a document of key importance containing one of the last...
Улаанбаатар: 2010. — 51 х. — ISBN: 978-99929-71-39-8. В книге представлены наставления Данзан Равжи и наставления, традиционно приписываемые Чингис-хану.
Улаанбаатар: Corpus scriptorum mongolorum Instituti Linguae et Litterarum Akademiae Scientiarum Mongolici [Монгол Улсын Шинжлэх Ухааны Академийн Хэл Зохиолын Хүрээлэн], 2012. — 308 p. — ISBN: 978-99962-2-197-2. Каталог рукописей и трудов, хранящихся в Институте литературы Монгольской Академии наук.
Ulaanbaatar: International Foundation of Resurrection of Mongolian National Script, 1995. — 38 p. Книга представляет собой пособие по изучению традиционного монгольского письма соёмбо, созданного монгольским монахом и преподавателем Дзанабадзаром в 1686 году, чтобы писать на монгольском языке. Также её можно использовать для тибетского языка и санскрита. Письменность соёмбо...
М.; Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1941. — 165, [1], [2] с., [3] л. вкл. — (Труды Института востоковедения. Т. XXI; История монгольской письменности. I.) Настоящая работа имеет предметом исследования памятники квадратного письма на монгольском языке. Квадратная письменность, возникшая в 1269 г. и просуществовавшая почти в течение всего юаньского периода истории монголов,...
Verlag Enzyklopädie, Leipzig, 1972. — 204 s. Die vorliegende Chrestomathie wendet sich an Studierende der Mongolistik; die Lektüre der Texte setzt Grundkenntnisse in der mongolischen Sprache voraus. Die Chrestomathie erhebt nicht den Anspruch, ein umfassendes Bild der mongolischen Literatur seit der Gründung der Volksrepublik zu geben. Eine Chrestomathie ist keine Anthologie....
Улаанбаатар: Corpus Scriptorum Mongolorum, Tomus XI, 1959. — 519 x. В книге представлен монгольский перевод Дзинь гу ци гуань (кит. 今古奇觀, Chin-ku ch'i-kuan, Jin Gu Qi Guan) - антологии историй "Удивительные вещи из прошлого и настоящего", скомпилированный Бао Вен Лао Женьем (Bao Weng Lao Ren, Paoweng-lao-jen, ? - 1619). Дзинь гу ци гуань представляет собой сборник из 40...
Canberra: Australian National University Press, 1971. — 172 p. — (Oriental Monograph Series No. 7). — ISBN: 9780708104835. The ’Phags-pa script was invented by Bla-ma ’Phags-pa and was officially used by the Mongol Empire. The original plan of this script, mentioned in the Imperial decree that promulgated it in 1269, was to transcribe Mongolian and other neighbouring languages....
Монография. — Санкт-Петербург: Изд-во С.-Петербургского университета, 2004. — 208 с. — ISBN: 9785288035746. В монографии описывается фонологическая модель современного монгольского языка в традициях Ленинградской фонетической школы. Особое внимание уделяется сингармонизму как главному системообразующему компоненту монгольской фонологии; приведены экспериментальные данные,...
Учебное пособие. — Элиста: Калмыцкий государственный университет, 2002. — 176 с. — ISBN: 5230201584. Учебное пособие посвящено изучению алфавита старописьменного монгольского языка. На основе памятников монгольской письменности, словарей и другой учебной литературы рассматривается алфавит, его знаки и их позиции. Основное внимание уделено позициям букв и их начертаниям. Учебное...
Univerzita Karlova, 2016. — 454 p. Publikace poskytuje zájemcům o klasické mongolské písmo podklady k seznámení se s grafickým vývojem rukopisného mongolského písma v období, z něhož pochází většina zachovaných literárních i archivních památek, tj. z období 17. století až první poloviny 20. století. Úvodní část obsahuje uvedení do problematiky vývoje mongolské rukopisné knihy z...
М.: Восток-Запад, 2006. — 61 с. — ISBN: 5-17-038554-6. Учебное пособие по современному монгольскому языку включает вводно-фонетический курс и семь уроков, которые содержат основные правила орфографии при употреблении падежных форм. Кроме того, рассматриваются виды причастных и деепричастных форм, обращается внимание на приемы и принципы построения предложений. Каждый урок...
Улан-Удэ: Бурятский государственный университет, 2017. — 96 с. Представленное издание подготовлено с включением нового текстового материала по страноведению Монголии, дополнено заданиями для самостоятельной работы студентов, вопросами зачетно-экзаменационных билетов, списком рекомендуемой литературы. Разные по уровню сложности тексты позволяют использовать пособие в группах с...
Хрестоматия-практикум: учеб. пособие. Д.В. Дашибалова. — Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2016. — 191 с. — ISBN: 9785979308203. Учебное пособие знакомит студентов с оригинальными образцами монгольской художественной словесности и построено как практикум по филологическому анализу текста. Разные по уровню сложности тексты позволяют использовать пособие в учебных...
Улаанбаатар: Corpus scriptorum mongolorum, Tomus XIV. 1959. — 605 p. Здесь представлена публикация памятников монгольской литературы академиком Ц. Дамдинсурэном, так называемые «Зуун билиг», или «Сто образцов». Значение этого труда, предпринятого Ц. Дамдинсурэном в 1959 г., не только для монголистики, но для монгольской культуры в целом вряд ли можно переоценить. Он открыл этим...
Улан-Удэ: Изд-во ВСГТУ, 2007. — 142 с. Учебное пособие представляет собой базовый курс старомонгольской письменности для начинающих. Цель пособия – формирование и развитие навыков письма, чтения, перевода, целостного восприятия письменного сообщения. Пособие предназначено для студентов младших курсов языковых и неязыковых вузов, а также изучающих старописьменный монгольский язык...
Peace Corps. — 198 p. Год выпуска не укзан. The book you are currently reading is designed to aid Peace Corps trainees in language acquisition. It is designed to coincide with classroom instruction from Mongolian language teachers using a Competency Based Curriculum. The objective of the CBC model is for students to acquire language competencies that they may later apply to...
Peace Corps, 2007. — 12 p. — 128 kbps stereo. Начальный курс монгольского языка в пятнадцати уроках: Welcome to the Mongolian Language Mongolian Alphabet Phonetic drill Greetings and Saying farewell Expressing politeness Asking for personal information Asking about language abilities Asking questions Can I / May I? Expressing likes/dislikes and food references Expressing your...
Peace Corps. — 20 p. Выходные данные не указаны. Краткий справочник по монгольскому языку. basic word order in mongolian sentences question particles: “уу”, “үү”, “юү”, and “юу” greetings байх: to be pronouns (singular form) вэ? and бэ? the ablative case a crash course on mongolian verbs simple future and simple past хэн, биш, and мѳн the genitive case ending: -ын, -ийн, -н,...
Российский государственный гуманитарный университет Институт восточных культур и античности. — М.: Наука — Восточная литература, 2014. — 555 с. — ISBN: 978-5-02-036559-9. В книге публикуются тексты на монгольском и тибетском языках, относящиеся к прикладной лингвистической традиции северных монголов конца XVI - начала XX в., а также рукописи и ксилографы, демонстрирующие...
Монография. — Улан-Удэ: Издательско-полиграфический комплекс ФГОУ ВПО ВСГАКИ, 2005. — 131 с. — ISBN: 5896100569. Монография представляет собой первый опыт комплексного лингвистического описания способов образования монгольских онимов, что позволило выявить специфические черты словообразовательных процессов в проприальной лексике современного монгольского языка, уточнить...
Монография. Ответственный редактор Л.Д. Шагдаров — Улан-Удэ: Бурятский научный центр СО РАН, Бурят. кн. изд-во, 1990. — 116 с. — ISBN: 5741104886. В монографии впервые освещены фразеологизмы уникальных памятников старомонгольской литературы, разработаны актуальные проблемы изучения языковых единиц, охарактеризованы их типы на основе применения логического метода классификации...
Монография. Ответственный редактор А.В. Дыбо. — М.; Калуга: Эйдос, 2012. — 268 с. — ISBN: 9785905697319. ᠬᠠᠯᠬ ᠡ ᠵᠢᠷᠤᠮ Монография посвящена описанию лексики, терминологии, фразеологии и грамматики памятника. Старомонгольский текст даётся в латинской транслитерации. Материал памятника систематизирован по определённым разделам, все примеры документированы, даются со ссылкой на...
Mонографическое исследование. — Москва: Наука, 1984. — 120 с. Книга — первое монографическое исследование, посвящённое разработке наиболее важных проблем современной монгольской терминологии. В ней даётся характеристика общеязыковых процессов (полисемии, омонимии, синонимии и антонимии) в сфере профессиональной лексики и способов терминологической деривации.
Praha: Univerzita Karlova, Karolinum, 1995. — 77 s. — ISBN: 8071840572. Лувсандорж Ж. Монгол бичгийн дөхөм товчоо. Унших бичвэр. Tato učebnice se skládá ze dvou částí. První část "Základy mongolského písma" je určena tomu, kdo chce začít se studiem mongolského písma a pokračovat v něm či se zdokonalit v pravopisu. Druhý díl tvoří "Textová část", ve které je uvedeno 118 krátkých...
Translation and edition by Igor de Rachewiltz. — Brill, 2004. — 1347 p. — (Brill's Inner Asian Library 7). The 13th century Secret History of the Mongols, covering the great Činggis Qan’s (1162-1227) ancestry and life, stands out as a literary monument of first magnitude. Written partly in prose and partly in epic poetry, it is the major native source on Činggis Qan, also...
Mongolyn orčin üeijn ürgèlžilsèn ügijn zoxiolyn èmxtgèl. — Ulaanbaatar: Mongol Ulsyn Šinžlèx Uxaan, 2005. — 568 p. "Some Modern Mongolian Stories in Mongolian and English" has been launched by the Foreign Language School at the Science and Technical University. The compilation includes 33 masterpieces by famous representatives of modern Mongolian literature D. Natsagdorj, Ts....
Учебное пособие. — Санкт-Петербург: СПбГУ, Фонд восточных культур, 2003. — 62 с. — ISBN: 5901195132. Основная цель учебного пособия – эффективно использовать навыки говорения на материале художественных текстов. Текстовый материал пособия состоит из пяти рассказов монгольских писателей - Ц. Дамдинсурэна, С. Эрдэнэ, Д. Нацагдоржа, Д. Батбаяра, Ц. Тумэнбаяр. На базе этих...
Учебное пособие. — Санкт-Петербург: СПбГУ, Фонд восточных культур, 2003. — 30 с. — ISBN: 5901195124. Основная цель учебного пособия – эффективно использовать навыки говорения на материале художественных текстов. Текстовый материал пособия состоит из пяти рассказов монгольских писателей - Ц. Дамдинсурэна, С. Эрдэнэ, Д. Нацагдоржа, Д. Батбаяра, Ц. Тумэнбаяр. На базе этих...
Daiwa Printing Company, Limited, 1992. — 278 p. Dem Altan Tobči (Mitte 17. Jh.) gebührt nach der Geheimen Geschichte der Mongolen (1240) einer der nächsten Plätze als bedeutende kulturgeschichtliche, literarische und historische mongolische Quelle. Die vorliegende Edition des Altan Tobči enthält zahlreiche Glossen, die ebenso wie viele Diakritika und Satzzeichen nachträglich...
Ankara: Ankara Üniversitesi, 2004. — 170 s.
Ууганбаяр Мьягмарсюрен. Формы глагольных времён в турецком и монгольском языках (на тур. яз.)
İçindekiler:
Giriş.
Genel Görünüş ve Genel Zaman Şekilleri.
Türkiye Türkçesi ve Halha Moğolcasında Genel Görünüş-Zaman Anlamları ve Genel Zaman Şekilleri.
Türkiye Türkçesi ve Halha Moğolcasında Görünüşlü Sınıflar ve Genel Zaman...
Лекции по истории монгольской литературы — Можайская з.: Литография И. Трофимова, 1896. — 240 с.
Рукописный вариант труда на русском, старомонгольском, монголо-уйгурском и китайском языках.
Introduction, transcription and bibliography — Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2006. — xiv, 722 p. (Language and Linguistics Monograph Series A-11) — ISBN: 9789860078268 The earlier literary monuments, written in the Mongolian language, serve the most valuable materials in researching the age-old history and culture of the Mongols. The first and most complete...
Introduction, transliteration, transcription and bibliography — Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica, 2010. — ix, 279 p. (Language and Linguistics Monograph Series 42) — ISBN: 9789860250152 The 'Phags-pa script represents one of the ancient scripts not only of Mongols but also of many oriental nations. When Khubilai Khan set up a great empire of Yuan dynasty in the...
Реферат был прочитан в лингвистической секции Неофилософского Общества при Импер. СПБ Университета в 1910 г., Россия. — Санкт-Петербург: Типография Императорской Академии Наук, 1911. — 30 с. — (Записки Восточного отделения Императорского Русского Археологического Общества, основанного бароном В.Р. Розеном. Том ХХ, Вып. II-III). До сих пор остаются неисследованными многие...
Kinga Dévényi (ed.) — Budapest, 2009. — xxxiv, 222 p. — (Budapest Oriental prints Series B3) — ISBN: 9789637451195. The aim of the present volume is to publish the facsimile of the manuscript of the comparative grammar of the Eastern and Western Mongolian languages and its supplementary chrestomathy compiled by Gábor Bálint of Szentkatolna (Hung. Szentkatolnai Bálint Gábor). To...
Учебно-методическое пособие. Забайкал. гос. ун-т. — Чита: ЗабГУ, 2016. — 170 с. Учебно-методическое пособие «Практический курс монгольского языка» предназначено для студентов, обучающихся по направлению 45.03.02 «Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации». Представленные в пособии задания ориентированы на освоение общеупотребительной лексики, развитие навыков...
Практикум.; Забайкал. гос. ун-т. — Чита: ЗабГУ, 2015. — 127 с. Учебное издание «Монгольский язык. Развитие навыков речевого общения» предназначено для студентов, обучающихся по направлению 035700.62 «Лингвистика. Теория и практика межкультурной коммуникации». Представленные в пособии задания ориентированы на освоение общеупотребительной лексики, развитие навыков устной и...
Учебное пособие. — 2-е изд., испр. и перераб. — Чита: Забайкал. гос. ун-т., 2014. — 118 с. Учебное пособие по дисциплине «Современный монгольский язык» включает: 1) теоретический материал по лексикологии современного монгольского языка; 2) контрольные вопросы; 3) комплекс упражнений и заданий; 4) словарь-минимум. Материалы подготовлены для использования на лекционных,...
СПб.: Типография Императорской Академии Наук, 1870. — 92 с. Квадратным письмом, по-монгольски дорбельджин усук, называются, как известно, письмена, изобретение которых приписывается Пагба-ламе, и которые введены были официально в употребление указом императора Хубилая в 1269 г. по Р. Х.
Москва: ГРВЛ Наука, 1984. — 234 с.
Книга представляет собой первое в монголистике описание морфологической структуры языка летописи "Алтан тобчи" Лубсан Данзана - памятника монгольской письменности XVII в. Исследование проведено в сравнительном плане с современным монгольским языком и тюркскими языками.
Москва: Институт востоковедения РАН, 2000. — 187 с. — ISBN: 5892821595 Монография посвящена описанию морфологического строя монгольского языка по письменным памятникам 13 - 14 вв. Выявлены и научно интерпретированы лингвистические факты, относящиеся к определённой исторической эпохе в развитии монгольского языка.
Taipei: Nolsen Bédon, 2015. — 438 p. For busy people who need to get past the basics. Fluency 123 includes 3 separate books with: Bilingual Sentences Language Introduction Pronunciation Guide Detailed Phonics Glossika's audiovisual method helps you master comprehension and achieve fluency. Great on its own, or the perfect companion to your ongoing studies.
Taipei: Nolsen Bédon, 2015. — 390 p. For busy people who need to get past the basics. Fluency 123 includes 3 separate books with: Bilingual Sentences Language Introduction Pronunciation Guide Detailed Phonics Glossika's audiovisual method helps you master comprehension and achieve fluency. Great on its own, or the perfect companion to your ongoing studies.
Taipei: Nolsen Bédon, 2015. — 343 p. For busy people who need to get past the basics. Fluency 123 includes 3 separate books with: Bilingual Sentences Language Introduction Pronunciation Guide Detailed Phonics Glossika's audiovisual method helps you master comprehension and achieve fluency. Great on its own, or the perfect companion to your ongoing studies.
Улаанбаатар: Generation Culture, 2008. — 80 х. — ISBN: 9992950110 This is the most comprehensive guide to Khalka Mongolian published so far. As its aim is completely practical, the Guide goes through all the Mongolian sounds that are different enough to cause a difference in the meaning of the words.
М.: Наука, 1964 — 90, [2] с. — (Языки народов Азии и Африки)
Предлагаемая читателю работа Г. Д. Санжеева «Старописьменный монгольский язык» входит в серию очерков по языкам народов Азии и Африки, публикуемую Институтом народов Азии Академии наук СССР.
Отдельные очерки посвящены характеристике языковых групп, как, например: «Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала», «Иранские...
Монгольский язык. Монгольские народные сказки Языки: Русский Издательство: АСТ, Хранитель, Восток-Запад Серия: Метод чтения Ильи Франка ISBN: 978-5-17-050991-1, 978-5-9762-6593-6, 978-5-478-00831-4; 2008 г. 96 стр. книге предлагаются монгольские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что...
Курс лекций. — Киров: МЦНИП, 2013. — 78 с. — ISBN 978-5-906223-15-9. В учебном пособии раскрываются основные вопросы темы «Категория числа в монгольских языках» учебной дисциплины «Сравнительная грамматика монгольских языков». Последовательно излагаются основные вопросы: категория числа в монгольских языках. Эволюция взглядов на категорию числа, типы множественности в...
東京：風間書房，1993 — 649頁
Токио: Кадзама сёбо, 1993 — 649 с.
Ozawa Shigeo. A Grammar on the Language of ''Secret History of Mongols'' — Tokyo: Kazama Shobo
Книга известного японского монголоведа посвящена изучению грамматики языка "Секретной истории монголов". С приложением словаря.
Paris: Imprimerie Nationale, 1903. — 87 p. (на франц. яз.) Сулье Ш. Г. Основы грамматики монгольского языка (ордосский диалект). Table des matieres: Alphabet. Ecriture et prononciation. Parties du discours. Substantif. Adjectif. Pronoms. Nombres. Adverbes. Conjonctions. Verbes. Conjugaisons.
Peace Corps (Mongo1ia). Second Revised Edition. 1993. 202 pages.
The textbook for Mongolian is designed for the language training of Peace Corps volunteers serving in Mongolia, and intended for use with an instructor. Each lesson is based on a specific language use competency, and lessons are organized according to ten themes. Lessons contain a dialogue, vocabulary, grammar...
Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2012. — XV+ 320 p. — (London Oriental and African Language Library, vol XIX). — Includes bibliographical references and index. — ISBN: 978-90-272-3820-7 This grammar was written as a medium-length synchronic description of the Mongolian language. It is neither the first nor the last grammar of this language, but it differs...
М.: Муравей, 2002. — 288 с.
Учебник содержит коммуникативно-ориентировочные материалы, направленные на обучение чтению, письму, говорению и аудированию, а также краткий грамматический курс монгольского языка.
Учебник может быть рекомендован в качестве базового для студентов младших и средних курсов языковых и неязыковых вузов, а также изучающих монгольский язык самостоятельно....
Новосибирск, 1987. Публикуемая работа представляет собой программу систематического курса теории современного монгольского языка, читавшегося В. М. Наделяевым на монгольском отделении Восточного факультета Ленинградского государственного университета в 50-е годы.
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1952. — 320 с. Предлагаемый учебник монгольского языка составлен применительно к программе, принятой в наших высших учебных заведениях, и предназначен для студентов первых двух курсов. Согласно этой программе, главное внимание в области лексики уделяется наиболее активной части словарного состава монгольского языка, усвоение...
Улаанбаатар: Lingo Lab, 2011. — 220 х. — ISBN: 978-99962-0-483-8 Баярмаа Халзаагийн. Монгол хэл (дунд шатны оюутнуудад зориулав). Following on from "Mongolian Language for Beginners", this book takes the advancing student of Mongolian deeper into the grammatical structure and practical use of the language. Detailed English explanations are provided for the new grammar...
Улаанбаатар: Lingo Lab, 2012. — 262 х. — ISBN: 978-99929-78-49 Баярмаа Халзаагийн. Монгол хэл (эхлэн суралцагчдад зориулав). This book has fifty lessons. After every five lessons, there is a review lesson and test. Useful words and expressions for twenty different situations are given throughout the book. Grammar is explained in English and tables are used to make it easier to...
Издательство: Монгол Улсын Их Сургууль
Дата публикации: 2008
ISBN: 99929-501-1-0
Количество страниц: 79
Тип книги: учебник фонетики монгольского языка
Исходный язык: английский
A student guide to Khalkha Mongolian pronunciation.
This is most comprehensive pronunciation guide to Khalkha Mongolian published so far.
Ulaanbaatar: Admon, 2002. — 293 c. — ISBN: 99929-0-098-9.
Книга представляет собой пособие, содержащее упражнения по всем разделам фонетики, морфологии и синтаксиса монгольского языка. Около 600 упражнений, распределенных по 6 частям. Грамматические упражнения тесно переплетаются с лексическими, что позволяет одновременно наращивать словарный запас. В конце книги приводятся...
London: University of London, 1990. — 412 p. Presented for the degree of PhD at the University of London. This study contains translations and editions of the tantras of the Indian Buddhist Tantric deity Vajrabhairava , who bound by oath the pre-Buddhist god of the underworld Yama to the protection of the Buddhist doctrine. These texts have played a significant role in the...
Muenchen: Lincom Europa, 2004. - 68 p. Languages of the World / materials 429.
The present work is a brief grammar of Classical Mongolian, or, in other words, written Mongolian that has been the literary language of all the Mongols (Khalkhas, Oirats, Buriats, Kalmyks, etc). It has never been spoken in this form and served as the language of books. Today a little modified...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 103 (1953), 92 - 125.
Das mongolische Sprachmaterial der in Bukhara entdeckten arabisch-persisch-čagataitürkisch-mongolischen Zamaxšari-Handschrift habe ich in lautgeschichtlicher und morphologischer Hinsicht ziemlich ausführlich bearbeitet. Die syntaktischen Eigentümlichkeiten des...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 112 (1962), 106 - 158.
Die Hyperbel ist allen Literaturgattungen eigen und kommt auch häufig in der alltäglihchen Sprache vor. Ausdrücke wie ,,Ich habe es dir hunderttausendmal wiederholt" gehören zu den gewöhnlichsten Redensarten. Trotzdem bringen nicht alle Literaturgattungen eine...
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft, Bd. 107/1 (1957), 105 - 129.
Unter den mongolischen Handschriften aus Turfan befindet sich ein kleines, stark beschädigtes handgeschriebenes Buch vermischten Inhalts, das zu einem Teil in mongolischer, zum anderen aber in uigurischer (türkischer) Sprache geschrieben ist'. Von einigen Seiten...
Victoria: Lonely Planet Publications, 2008. — 210 p. ISBN: 978-1-74059-186-7 Brand New Book. As the traveler at a neighboring table struggles with the menu, you're glad you came equipped with your phrasebook. Not only did you order your meal with ease, you're also sure of what's coming. You smile as the waiter brings your dish and say "en minii zakhialsan khool bish." Travel...
Монография. Санкт-Петербург., типография Императорской академии наук, 1908 г., 66 стр.
перевод студентов Факультета Восточных Языков Имп.СПБ университета с первого немецкого издания: под редакцией прив.-доц А.Д. Руднева, с дополнениями автора.
Учебное пособие. — 2-е изд., испр. — М.: Муравей: Вост. лит., 2002. — 159 с.
Учебное пособие по современному монгольскому языку состоит из введения; грамматического очерка современного монгольского языка в кратком виде; уроков, разработанных по грамматической тематике; приложений, состоящих из грамматических схем, списка наиболее употребительных грамматических терминов на...
Улаанбаатар: БИТ ПРЕСС XXК-д хэвлэв, 2011. — 117 с. Audio: 320 kbps. Language: mongolian. Grammatical explanations and practices of mongolian language. This book is dedicated to all foreigners who wants to learn the basics of Mongolian grammar.
М.: Наука, ГРВЛ, 1985. — 134 с. Книга представляет собой описание диалектов современного монгольского (халха-монгольского) языка, представленных на территории автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Очень полезный очерк монгольских диалектов, литература о которых на русском языке немногочисленна.
М.: Наука, 1981. — 276 с. В работе представлены разнообразные тексты и словарь диалектов языка монголов Внутренней Монголии. Тексты содержат сказки, пословицы, поговорки, а также описания основных занятий, свадебных обрядов и других ритуальных праздников монгольских племен. Материал собран автором в полевых условиях.
Reise-Know-How, 2009. — 196 S. — (Kauderwelsch 68). — ISBN: 978-3-8317-6206-4 Language: German Sprechen lernen ohne Stress - am PC. Kauderwelsch Digital bringt das komplette Buch Seite für Seite auf den Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich auf Mausklick jedes fremdsprachliche Wort vorsprechen zu lassen. Buch und Begleitkassette sind hier kombiniert. Der...
Editeur: L'Harmattan. Pages: 413. Source Language: French. Les Mongols sont mieux connus pour leur histoire et l'épopée de Gengis Khan que pour leur langue et leur culture. Parlons mongol tente de réparer cette injustice en proposant au lecteur une visite de la langue mongole qui en souligne les richesses et l'originalité. L'ouvrage est plus une entrée en matière, une...
Oxford University Press, 2005. — 335 р. — ISBN: 0199260176
This book provides the first comprehensive description of the phonology and phonetics of Standard Mongolian, known as the Halh (Khalkha) dialect and spoken in Ulaanbaatar, the capital of the Republic of Mongolia. It is also the first account in any language of the historical phonology of the entire Mongolian group of...
С.-Петербургъ, типогр. В. Ө. Киршбаума. 1911. - 258 c.
Предлагаемая работа представляетъ собою собранный мною матеріалъ по говорамъ восточныхъ монголовъ, остававшимся до сихъ поръ неизвестными, попытку осветить мои матеріалы съ точки зренія современныхъ требованій науки о языкe и ,наконецъ, дать этимъ говорамъ подлежащее место въ ряду всехъ говоровъ монгольскаго языка.
Год: 2009.
Страниц: 34.
Самоучитель монгольского языка - Книга построена по урочному принципу от простого к сложному и идеально подойдет для самостоятельного изучения. Самоучитель будет полезен всем изучающим монгольский язык в том числе и с преподавателем.
Улан-Батор, 1999. - 113 с.
Сегодня еще более быстрыми темпами развиваются дружба и традиционное сотрудничество между Россией и Монголией в области политики, бизнеса, культуры, техники, туризма и т. д.
Предлагаемая книга "4000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фраз" полезна будет при общении между гражданами России и Монголии, а также граждан Содружества...
London, New York: Routledge, 2004. — 257 p. — ISBN 0-7007-1336-0. The roots of this book go back to 1989. Having returned from a period of eighteen months in Mongolia, before commencing work on my PhD thesis, I was asked to do some teaching of the Mongolian language at the Mongolia and Inner Asia Studies Unit, in Cambridge. The absence of effective, English-based teaching...
London, New York: Routledge, 2002. — 329 p. — ISBN 0-415-16714-0. Аудио Первая часть: /file/252180/ Вторая часть: /file/252188/ Третья часть: /file/252206/ Colloquial Mongolian is easy to use and completely up to date! Written by experience teachers of the language, Colloquial Mongolian offers a step-by-step approach to written and spoken Mongolian. No previous knowledge of the...
Bloomington: Indiana University, 1964. - 256 p.
This book has been designed to serve as a textbook for the person who wishes to get a reading knowledge of Modern Mongolian. A student whp has finished the lessons in this book should, with the aid of a dictionary, be able to read any current publication coming from the Mongolian People's Republic. For this purpose I have included...
М.: Муравей, 2002. — 288 с. — ISBN: 5-8463-0064-2
Учебник содержит коммуникативно-ориентировочные материалы, направленные на обучение чтению, письму, говорению и аудированию, а также краткий грамматический курс монгольского языка.
Учебник может быть рекомендован в качестве базового для студентов младших и средних курсов языковых и неязыковых вузов, а также изучающих...
Комментарии