Wiesbaden: Harrassowitz, 1985. — xii, 196 S. — (Turcologica, Band 1.). — ISBN 9783447025034. Die vorliegende „Kalmückische Grammatik zum Nachschlagen“ soll das Lesen und Verstehen moderner kalmückischer Texte und den Vergleich der Formen und ihrer Anwendung mit denen anderer Sprachen des altaischen Sprachenverbunds erleichtern. Dafür sind die in den grammatikalischen Werken...
Bloomington: The Mongolia Society, 1997. — 110 p. — (Special Papers, Issue 13). — ISBN: 978-0-910980-33-3. The author recommends these readings to those who are interested in Western Mongolian language and cultural history and naturally to the members of the Kalmyk and Oirat people in Europe, Asia and America.
Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2002. — XIX, 215 p. — (Asiatische Forschungen 143). — ISBN-13: 978-3447044592, ISBN-10: 3447044594. The present collection of some eighty old Kalmyk-script notes and letters has lain almost unknown in the Moravian Unitas Fratrum (United Brethren) Archives for nearly 200 years. They are requests made to the young Isaac Schmidt (later to become the...
Helsinki: Finnisch-Ugrische Gesellschaft, 2008. — x, 237 s. — ISBN: 9789525667066 Gustaf John Ramstedt (1873—1950) is widely recognized as the founder of modern Mongolic and Comparative Altaic Studies. In his scholarly heritage, a particularly prominent place is occupied by the Kalmuck language. His first major publication in this field was his collection of Kalmuck folktales,...
Sendai: Tōhoku University, Center for Northeast Asian Studies. 東北アジア研究、第13号。Northeast Asian Studies Vol 13. — 111-126 p. Although there is no academic tradition for Mongolian language studies in Sweden, some individuals have from time to time made noteworthy contributions to this field. Best known among these is no doubt Philip Johan Stralenberg (1677-1747), whose famous...
Элиста: ЗАО НПП Джангар, 2009. — 87 с. Научно-популярное издание. ISBN: 978-5-94587-301-8 В издании повествуется о принцессе Нирджидме (1907-1983) и книге песен торгутов Китая, изданной в Париже в 1937 г., а также о деятельности известного торгутского принца Палты Ванга (1882-1920). Сведения о принцессе Нирджидме и её отце - принце Палта Ванге, а также образцы песенного...
Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2010. - 86 с. Давайте говорить на родном языке!
Пособие адресовано студентам 1-2 курсов калмгосуниверситета и направлено на развитие навыков устной речи. Первый раздел состоит из двенадцати тем, каждая из которых содержит основной текст, диалоги, дополнительные упражнения и словарь. Во втором разделе на основе текста и диалогов...
Элист: Изд-тво КГУ, 2010. — 64 с. Калмыцкий речевой этикет: учебное пособие.
Цель настоящего пособия - служить выработке навыков речевого поведения. Пособие состоит из семи тем: обращение, приветствие, просьба, извинение, поздравление, благодарность, прощание. Каждая тема включает таблицы, в которых отобраны чсатотные выражения речевого этикета разговорной и официально-деловой...
Элиста: ЗАОр НПП Джангар, 2010. — 78 с. Корпусова Б.Э., Мучиряев С.Г. Калмыцкий язык для начинающих. Интенсивный курс-самоучитель. Пособие включает семь текстов-полилогов, охватывающих широкий круг социально-бытовых и культурных сфер общения. Курс имеет чёткую практическую направленность, знакомит с основами национального речевого этикета, образом жизни и этнокультурными реалиями.
Издание 7-е. — Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1996. — 199 с. — ISBN: 5-7539-0359-2. Первая часть учебника «Калмыцкий язык (Фонетика, морфология) для 6-7 классов» на калмыцком языке. Редактор В. Д. Бадмаева.
Для общеобразовательных учреждений РК. В 2-х ч. — Б.Э. Корнусова, Н.Х. Санджи-Горяева. — Элиста: РИА «Калмыкия»; Омега-Принт, 2015. — 95 с.: ил. — ISBN 9785753908001.
Элиста: Хальмг дегтр hарhач, 1989. — 44 х. «Саглр ээжин туульс» (Сказки бабушки Саглар), составленная по полевым и письменным источникам. В книге дана классификация жанров детского фольклора выработаны их термины: считалки (тоолдгуд, дразнилки (наадлад келдг) и т.д.
Монография. — Элиста: Калмыцкий государственный университет; Джангар, 2009. — 192 c. Отметим новизну подхода к освещению калмыцкого языка, характерного для рецензируемой работы: до сих пор в существующих научных трудах ставилась задача изучения строя современного калмыцкого языка, регистрации и исследования его единиц и свойств, но не было работ по диахронии калмыцкого языка....
Элиста: Калмыцкое Kнижное издательство, 1988. — 126 с. Это широко известное и очень популярное произведение общемонгольской литсратуры, впервые переведенное на современный калмыцкий язык, представляет свод философских изречений о нравственно-этических нормах человека.
Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1983. — 335 с.
Данная "Грамматика" представляет собой наиболее полное изложение вопросов фонетики и морфологии, графики и орфографии калмыцкого литературного языка. В ней в систематическом плане освещаются основные грамматические категории и показано их современное состояние. Книга рассчитана на специалистов по монгольским языкам,...
Казань: Казанский университет, 1849. — 400 c.
Монгольский народ всегда представлял собою массу племен, находившуюся в непрестанном брожении. Однако монгольский язык не мог распасться на значительно отличные друг от друга наречия, потому что смешение племен должно было сглаживать те особенности, которые могли образоваться в каком-нибудь поколении. Степь Гоби, разделяющая...
Казань, 1849. - 412 с.
Бобровников А. А. — ориенталист; род. в 1821 или 1822 г. в Иркутске, ум. 8 марта 1865 г. Бобровников был сыном священника, автора "Грамматики монгольского языка", воспитывался в иркутской духовной семинарии, по окончании курса которой в 1842 г. определился учителем уездного училища; но с открытием в этом же году в Казани духовной академии, он оставил...
Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2012. — 100 с.
Цель учебного пособия – развитие навыков лексического оформления речи на калмыцком языке. Учебное пособие состоит из четырёх уроков, каждый из которых разбит на три части. Каждая часть содержит учебный текст, упражнения для развития лексико-грамматических навыков, список лексических единиц для активного усвоения и задания для развития...
Отв. редактор Э.У. Омакаева. Факсимиле писем. Издание текстов, введение, транслитерация, перевод со старокалмыцкого на современный калмыцкий язык, словарь Д.Б. Гедеевой. — Элиста: Джангар, 2004. — 194 с. — ISBN: 5945870889. В книге впервые публикуются письма наместника Калмыцкого ханства Убаши в адрес астраханской губернской администрации, написанные в период с 1763 по 1769...
Элиста: Джангар, 2003. — 280 с. Монография является результатом многолетних исследований особенностей функционирования калмыцкого языка. В ней рассматривается история развития калмыцкого языка, его теории и практики. Впервые делается попытка проанализировать калмыцкий язык с позиции общелингвистической теории культуры языка и речи. Особое внимание в монографии уделено тем...
Название: Самоучитель калмыцкого языка Автор: Дарваев П. А. М-во нар. образования Респ. Калмыкия-Хальмг Тангч, Кол-во страниц: 61 с. Издательство: Элиста Калм. фил. науч.-изд. центра "Контекст" Год издания: 1992 Аннотация: Настоящее пособие предназначено всем, кто интересуется калмыцким литературным языком и желает научиться говорить в пределах семейного общения. Вместе с тем...
2-е издание. — Элиста: Джангар; Шампхала, 1995. — 99 с. Второе издание учебника П.А. Дарваева существенно расширено и дополнено по сравнению с первым изданием 1992 г. Учебник включает 20 уроков. Структура каждого урока: многочисленные тексты на калмыцком языке с транскрипцией и русским переводом, задания для перевода с калмыцкого на русский и с русского на калмыцкий, сведения по...
Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1963. — 234 с. Калмыцкий язык, сравнительно давно ставший предметом внимания русских и европейских ученых-монголистов, до сих пор не был объектом исследования диалектологов. И до сих пор не было обоснованного мнения о том, имеет ли калмыцкий язык диалектное дробление, и если да, то на какие диалектные подразделения он распадается, и т. д....
Монография. — Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2012. — 160 с. В монографии рассматриваются ментальные образования калмыцкой концептосферы с учётом традиционного способа хозяйственной деятельности, образа жизни, географических, климатических особенностей среды обитания. Адресуется широкому кругу исследователей, разрабатывающих проблемы лингвокультурологии и...
Элиста: Калмыцкий НИИЯЛИ, Калмыцкое книжное издательство, 1973. — 199 с. Сопоставительная грамматика русского и калмыцкого языков представляет собой краткое изложение грамматических особенностей двух разносистемных языков, их основные различия в области фонетики и морфологии. Книга предназначается для учителей-филологов, работающих в калмыцких классах и школах, студентов...
Элиста: Калмыцкий НИИЯЛИ, 1972. — 110 с. В нашем исследовании синхронный сравнительный анализ структур русского и калмыцкого языков производится в плане изучения калмыцко-русского двуязычия, главным образом в социологическом, лингвистическом и педагогическом направлениях. Проблема развития калмыцкого литературного языка в усло виях формирования калмыцко-русского двуязычия в нашей...
Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2011. — 327 с. — ISBN: 978914580886. Учебник представляет собой курс калмыцкого языка для начинающих. Разработан в соответствии с принципами основных положений методики преподавания иностранных языков. «Практический курс калмыцкого языка» может быть рекомендован в качестве базового учебника для студентов младших курсов языковых и неязыковых...
Элиста: Изд-во КГУ, 1997. — 80 с. Учебное издание. ISBN: 5-7102-0160-X. Учебное пособие для студентов I-III курсов калмыцкого факультета КГУ, учителей I-IV калмыцких классов по аудиовизуальной методике.
Санкт-Петербург: типография Императорской АН, 1905. — xiv, 111 с. Содержание загадок, среди которых очень много остроумных, в общем несложное: человек, юрта, домашняя утварь и окружающая калмыка бедная природа степей — вот почти всё, что служит предметом его загадок. Как пословицы, так и загадки отличаются изяществом своей формы. В пословицах особенно любимы сравнения и...
Прага, 1929. - 216 с.
В 1891 Котвич начал учёбу в Петербургском университете на факультете востоковедения, специализировался в области языков монгольской группы, а также изучал маньчжурский и китайский языки. После четырех лет учёбы он начал службу в качестве чиновника канцелярии министра финансов (1895). Научную деятельность в университете ему было суждено начать лишь в 1900...
Элиста: НБ РК им. А.М. Амур-Санана, нац.-краев. отд. 2007, – 36 с. Методико-библиографическое пособие на калмыцком и русском языках.
25 марта исполняется 70-лет со дня рождения калмыцкого поэта Анатолия Фёдоровича Шанаева (литературный псевдоним – Дольган Шанаев). Национально-краеведческий отдел Национальной библиотеки им. А.М. Амур-Санана к юбилею подготовил...
Элиста, 1994. — 31 с. При участии Вл. Котвича. Для национальных классов.
Язык и орфография учебников основывается главным образом на старом книжном языке, а между тем живая речь современных калмыков представляет весьма существенные от него отличия. Составители настоящего букваря задались целью устранить затруднения. Было избрано приближение правописания к современной речи, от...
М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1975. — 324 стр. В монографии доктора филологических наук Ц.-Д. Номинханова впервые в научной литературе прослеживаются именные параллели в монгольско-тюркских языках с привлечением данных из арабского, персидского, китайского и тибетского языков. Дается научная классификация этих соответствий по тематическим группам: человек...
М.: Глав. ред. восточной лит-ры изд-ва "Наука", 1976. — 137 с. Книга рассказывает об истории становления графики калмыцкого языка. Охватывает период с 13 века до 30-х годов 20-го.
Отв. редактор Санжеев Г.Д. — Элиста: Калмгосиздат, 1964. — 243 с. Настоящая работа представляет собою монографическое описание синтаксиса калмыцкого языка. Автору этих строк выпала честь составления первого пособия по синтаксису современного калмыцкого языка. Предлагаемая работа является лишь первым опытом систематического описания синтаксиса современного калмыцкого языка. Книга...
Пособие. — Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1968. — 239 с. Настоящая книга является первой частью учебника «Современный калмыцкий язык», предназначенного для студентов Калмыцкого педагогического института и преподавателей калмыцкого языка, работающих в школах Калмыцкой АССР. В этой книге наряду с вопросами фонетики освещаются графика и орфография калмыцкого литературного...
Элиста: Калмыцкий НИИЯЛИ, Калмыцкое книжное издательство, 1963. — 107 с. Исследования Д.А. Павлова и его выводы относительно того, что фонемы являются историческими категориями, будут иметь, несомненно, и общелингвистическое значение. Можно сказать, что это весьма важное положение, подтверждённое интересными наблюдениями и фактами из истории развития фонетической системы...
Под ред. Л. В. Бондарко. — Изд. 2-е, доп. — Элиста : Калмыцкое книжное издательство, 1983. — 208 с. В работе излагаются все основные вопросы фонетики: учение о фонеме, акустическце анатомо-физиологические основы произношения и восприятия звуков, образование гласных и согласных, фонемы в потке речи, звуковые изменения, а также основные методы экспериментально-фонетического...
Санкт-Петербург: Т-фия Императорской академии наук, 1907. — 195 с. При участии калмыцких учёных гелюнгов, зайсангов и при содействии учителей калмыцких школ были начаты подборки отдельных статей для составления настоящей калмыцкой хрестоматии. Настоящий сборник включает в себе общеобразовательные рассказы для детского чтения на ясном письме (тодо бичиг). Для чтения в старших...
Попов А. Грамматика калмыцкого языка. Казань, 1847. - 392 с.
Одно из первых описаний кадмыцкого языка и первых описаний грамматического строя монгольских языков в России. Книга сохраняет свою ценность для тех, кто изучает старокалмыцкий литературный язык и "ясное письмо" (Тодо бичиг), использующееся у калмыков с XVII века и сохраняющееся в религиозном обиходе
Элиста, 2010 г. 299 стр.
Монография посвящена систематическому описанию синтаксического строя современного калмыцкого языка. Книга адресована специалистам в области монгольского и калмыцкого языкознания, преподавателям, студентам, а также широкому кругу читателей.
2-е изд., перераб. — Элиста: Калмыцкий институт гуманитарных исследований РАН, 2010. — 299 с. Монография посвящена системному описанию синтаксического строя современного калмыцкого литературного языка. По многим вопросам в книге представлена оригинальная точка зрения автора, применены новые подходы к решению спорных вопросов синтаксиса на материале калмыцкого языка.Книга...
Элиста: Изд-во Калмыцкого госуниверситета, 2013. — 184 с. — Библиогр.: 179-182 с. — ISBN: 9785914581265 Монография посвящена сравнительному исследованию основных строевых элементов языка дербетов России (Калмыкия) и дербетов Монголии на уровне фонетики, грамматики и лексики с целью установления соотношений между языками этих двух групп дербетов, бывших когда-то единым народом в...
Элиста: Издательство Калмыцкого университета, 2013. — 134 с. С.М. Трофимова. Мин-во образования и науки Рос. Федерации, Калмыцкий гос. ун-т.
Монография включает в себя исследования словарного состава современного калмыцкого языка по некоторым лексическим пластам, представляющим собой отдельные лексико-тематические группы. Приведённая лексика охватывает знаменательные слова,...
Элиста, 2011. - 200с. Монография представляет собой первый опыт грамматического описания одного из синхрпонных срезов исторического развития калмыцкого языка (1713 - 1771 гг.) на материале деловых текстов, хранящихся в Национальном архиве Республики Калмыкия, и посвящена описанию морфонологии, лексикологии, словообразования и морфологии калмыцкого языка эпохи завершения...
Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1978. — 208 с. Эта книга посвящена сущности образования калмыцких слов. Особое внимание здесь сосредоточено на производных словах, их структуре и составных частях, способах, внутренних и внешних причинах их образования. Книга предназначена для студентов, аспирантов и научных работников, интересующихся вопросами грамматики и лексики...
Монография. — Элиста: Изд-во Калм. ун-та, 2013. — 174 с. Монография посвящена калмыцкому словообразованию как системе. В ней рассматриваются производные слова в качестве основных единиц словообразовательной системы, отношения производных слов, способы их образования, место производных слов в ряду комплексных единиц словообразования (имеются в виду словообразовательные пары,...
Элиста: Издательство Калмыцкого государственного университета, 2013. — 174 с.
В книге представлено подробное описание фонологии и морфемики как составных частей грамматической системы современного калмыцкого литературного языка. Основные разделы книги («Фонология» и «Морфемика») содержат характеристики таких единиц системы калмыцкого языка, как фонема и морфема. В...
Элиста : Калмыцкий государственный университет, 2012. — 157 с. Монография посвящена структурно-типологическому сопоставлению словообразовательных систем двух языков - русского и калмыцкого. В ней на основе отбора единых критериев и в единых терминах дается описание морфемного состава слов, сочетаемости морфем, явлений морфемного шва, простых и комплексных словообразовательных...
Saarbrücken: LAP (Lambert Academic Publishing), 2015. — 241 с. В книге впервые представлено описание фонологии как составной части грамматической системы современного калмыцкого литературного языка. Основные разделы книги содержат характеристику фонемы как единицы фонологической системы калмыцкого языка. В соответствующих разделах даны её определение, принципы выделения,...
Элиста: КГУ, АПП "Джангар", 2003. — 457 с.: ил. Монография. ISBN: 5-71022-366-0 В работе Д.А. Сусеевой осуществлена первая попытка многоаспектного исследования деловых писем хана Аюки и других калмыцких владельцев 18 века. Ценность данной работы заключается в том, что в ней впервые представлено монографическое исследование калмыцкого языка первой четверти 18 века. В книге...
В.И. Рассадин, Ц. Шагдарсурэн, Л. Болд, Б. Даваасурэн, С.М. Трофимова Элиста : Издательство Калмыцкого университета, 2010. - 181 с. Монография посвящена проблеме исторической связи современного калмыцкого языка с ойратским языковым ареалом Монголии, от которого калмыцкий язык оторвался свыше 400 лет после того, как калмыки вошли в состав Российского государства и стали жить...
Элиста: КИГИ РАН, Джангар, 2006. — 255 с. Касаясь современного состояния диалектной системы калмыцкого языка, следует отметить дербетский, торгутский и бузавский говоры. Выделение первых двух говоров ни у кого не вызывает сомнения. Они являются языками древних ойратских племён. Бузавский говор - это язык нового этнического образования, сложившегося в составе Российского...
Под редакцией Монраева И.У. — Элиста: Калмыцкое книжное издательство, 1979. — 195 с. В настоящей работе сравнительно впервые поставлена цель фонетического исследования торгутского говора. При этом для исторического освещения особенностей говора автором привлекаются данные старописьменного монгольского языка и отчасти старописьменного калмыцкого языка. Такое широкое...
Black and red ink clear script manuscript. — Om ma ni bad me xom . Место хранения: Российская национальная библиотека. Ф. 918. Оп. 921. Ед. хр. 1. — 26 c. Нэгэн эхнэр өөрийн хөрөнгөөр суварга барихаар болж хаанаасаа асуусанд зөвшөөрчээ. Гэтэл тэр нутгийн хөрөнгөлөг хүмүүс энэ бэлэвсэн эхнэр ийнхүү өөрийн хөрөнгөөр суварга барьж буй нь зүйд нийцэхгүй. Бид хажууд нь их мөнгөтэй тул...
Элиста: Герел, 2012. — 191 с. — ISBN: 978-5-7539-0757-8. 2 часть. Синтаксис. Учебник для 8 – 9 классов общеобразовательных учреждений на калмыцком языке.
Элиста: Герел, 2012. — 208 с. — ISBN: 978-5-7539-0742-4. 1 часть. Морфология. Учебник для 6 – 7 классов общеобразовательных учреждений на калмыцком языке.
Комментарии