2-е изд., испр. и доп. — Петрозаводск: Карелия, 1972. — 288 с. Настоящий учебник предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Учебник содержит вводную часть, подробно описывающую основные особенности финского языка и основную часть, состоящую из 21 лекции с последующими грамматическими упражнениями.
Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura; Gummerrus Oy, 2004, - 1140s. Kerron tässä kirjassa nykyisessä Suomessa ja sen lähiseuduilla asuneiden ihmisten historiasta ja kulttuurista seuraten niitä kivikaudesta nykyaikaan. Suomea lienee mainittu erityisenä maana vasta rautakaudelta alkaen, ja 1400-luvulle saakka sillä tarkoitettiin vain varsinaissuomalaisten heimon asuinseutua.
Routledge, 2012. — 354 pages. — (The Colloquial Series). — ISBN: 978-0-203-81794-0. Colloquial Finnish is easy to use and completely up to date! Specially written by an experienced teacher for self-study or class use, the course offers you a step-by-step approach to written and spoken Finnish. No prior knowledge of the language is required. What makes this new edition of...
М.: Lingua, Астрель, 2012. — 320 с. — (Карманный самоучитель). — ISBN: 978-5-17-083877-6. Этот современный тип карманного самоучителя состоит из трех частей: он содержит основные сведения по грамматике финского языка, разговорные фразы на актуальные темы, полезную страноведческую информацию для туристов, а также финско-русский и русско-финский словари. Предназначен для...
9 painos. — Helsinki: Hakapaino Oy, 1998. — 161 s. — ISBN: 951-45-7724-8. Продолжаем! Учебник финского языка для владеющих основами финского языка. Tämä kirja on jatkoa alkeisoppikirjaan ”Aletaan!” Viittaan sen johdantoon ja siinä esiteltyihin tavoitteisiin ja kirjan käyttömahdollisuuksiin. ”Jatketaan!” -kirjassa on 25 kappaletta. Ne sisältävät erityyppisiä tekstejä, suppeahkot...
Otava, 2007. — 59 s. — ISBN: 978-951-1-22521-8. Suomi2 on nuorille suomen kielen opiskelijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Kirjoissa käytetään ja tarkastellaan kieltä, jota nuori tarvitsee koulussa ja koulun ulkopuolella. Kielen sanastoon ja rakenteisiin tutustutaan luontevissa arkielämän asiayhteyksissä. Kirjoissa harjoitellaan kaikkia kielitaidon osa-alueita. Kolmiosaisen...
Finn Lectura, 2007. — 266 p. — ISBN: 978-951-792-066-7. Язык: Английский. Finnish for translators is a manual for non-native speakers of Finnish, particularly for those who wish to translate professionally from Finnish. The book is a reader’s guide to the language, looking at the main problems in understanding the written text. It is not for complete beginners, but is well...
University of Jyväskylä, 1995. — 146 s. — ISBN: 951-34-0480-3. Адресованные иностранцам тексты, содержащие повседневную финскую лексику. Tämä lukemisto on tarkoitettu suomea opiskeleville ulkomaalaisille tavallisen suomalaisen arkielämän sanaston kartuttamiseksi ja kertaamiseksi. Lukemisto on tehty sillä tavalla, että opiskelija voi lukea tekstejä omin päin vaikkapa kurssilla...
Painos 4. — Kirjayhtymä, 1966. — 172 s. Подробное руководство по финскому языку в области стиля, пунктуации и прочих тонкостей. Oppikoulun lukioluokilla on jo kauan ollut puute tarkoituksenmukaisesta ja riittävän monipuolisesta kielen ja tyylin oppaasta. »Sananiekka» pohjautuu kokemuksiin ja myös kokeiluihin opetustyössä lukioluokilla. Aineksia kerättäessä on otettu huomioon...
Helsinki: Art House, 2008. — 261 s. — ISBN: 978-951-884-433-7. Сборник упражнений по грамматике углублённого уровня финского языка. Лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматриваются проблемы словообразования, а также различные категории слов, поговорок и идиоматических выражений, знание которых обогатит язык...
2. painos. — Helsinki: Art House, 2010. — 230 s. — ISBN: 978-951-884-470-2. Сборник упражнений по грамматике среднего уровня финского языка (т. н. "кескитасо"), содержит упражнения по построению типичных финских текстов, после которых Вы как минимум сможете понимать обычные газетные тексты. Harjoitus tekee mestarin 2 предназначен для тех, кто собирается иммигрировать в...
Helsinki: Art House, 2008. — 147 s. — ISBN: 978-951-884-434-4. Tekstinymmärtämis- ja kirjoittamistehtäviä sekä rakenne- ja sanastoharjoituksia yleisten kielitutkintojen suomen kielen keskitason kokeeseen valmentautuville kielenoppijoille. Учебник Harjoitus tekee mestarin 4: lisaharjoituksia yleiseen kielitutkintoon valmistautumista varten разработан специально для тех, кто...
Weilin+Göösin, 1982. — 109 s. — ISBN: 951-35-0691-6. Подробный справочник по правописанию финского языка. Lehtori Salme Sadeniemen 'Kirjoita oikein’ lähtökohtana ovat sitkeimmät ja salakavalimmat virheet, joita vielä ylioppilaskokelaan laatimissa teksteissä saattaa esiintyä. Pitkäaikaisen opettajantoimen aikana koottuja oikeakielisyyden solmukohtia ja harjoituksia on ennen...
Finn Lectura, 2013. — 325 s. Учебник. Вторая из трех частей. Учебник, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2. Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka noudattaa lukion suomi...
Finn Lectura, 2014. — 249 s. Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka noudattaa lukion suomi toisena kielenä -opetussuunnitelmaa (LOPS 2016) sekä teemoiltaan että kielen rakenteiltaan. Tämä teos sisältää ratkaisut kurssien S25 ja S26 harjoituksiin.
Finn Lectura, 2014. — 249 s. Учебник. Третья из трех частей. Учебник, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2. Oтлично подойдет для тех, у кого уже есть достаточная база финского языка, а также поможет...
Finn Lectura, 2013. — 78 s. Kipinä Tehtävien ratkaisuja: kurssit S23–S24 tarjoaa ratkaisut Kipinä 3–4 -oppikirjan kielioppitehtäviin. Ratkaisut toimivat opettajan apuvälineenä ja itseopiskelijan tukena. Kurssi noudattaa lukion uutta opetussuunnitelmaa.
5 painos. — Helsinki: SKS, 2009. — 126 s. — ISBN: 951-717-279-6. Tämä harjoituskirja liittyy Olli Nuutisen oppikirjaan Suomea suomeksi 2 (1978). Harjoituksissa kerrataan sen kielioppiasiat ja käytetään samaa sanastoa kuin siinä ja oppikirjan ensimmäisessä osassa. Tehtävien ratkaisut ovat kiijan lopussa. Liitteenä on aiheita kirjoitusharjoituksiin, jotka sopivat tehtäviksi...
11 painos. — Helsinki: SKS, 2008. — 164 s. — ISBN: 978-951-717-764-1. Финский по-фински 2. Двухтомный учебник доктора филологических наук Олли Нуутинена „Suomea suomeksi" является легким введением в структуру финского языка и в разговорный финский язык. Хотя по первоначальному замыслу автора учебник предназначался для скандинавов, благодаря его одноязычности, с равным успехом...
SKS, 1997. — 169 s. — ISBN: 951-717-983-9. Pуководство преподавателя к у чебнику Suomea suomeksi 1. Suomea suomeksi - классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем...
Hakapaino Oy, 2008. — 266 s. — ISBN: 978-952-10-4506-6. От ситуации к ситуации. Курс финского языка. This book is intended as teaching material for the basic course in Finnish. The departure point is a kiosk at a railway station where you will follow the interaction between Päivi Törmänen and her customers. Early on you will get to know Päivi s assistant Laura, and Lauras...
Otava, 2010. — 256 s. — ISBN: 978-951-1-22782-3. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Вторая часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Эта книга — руководство преподавателя. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille...
Otava, 2011. — 281 s. — ISBN: 978-951-1-25787-5. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Первая часть данной серии, Minä ja arki, предназначен для повышения знания языка с уровня А2 до B1. Эта книга — руководство преподавателя. Suomi2 on nuorille suomen kielen...
Otava, 2009. — 217 s. — ISBN: 978-951-1-23766-2. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Tретья часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Sarjan kolmas...
Otava, 2008. — 210 s. — ISBN: 978-951-1-22781-6. Suomi2 — новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Вторая часть (Minä ja media) предназначена для повышения знания языка с уровня B1 до B2. Suomi2 on nuorille suomen kielen oppijoille tarkoitettu oppikirjasarja. Sarjan toinen...
Helsinki: Vaasa Oy, 1982. — 474 s. — ISBN: 951-26-1879-6. Язык курса: Финский. Hakuteos ja käsikirja kirjastoihin, toimistoihin, toimituksiin, kouluihin, opettajille, jokaisen kynänkäyttäjän pöydälle. Terho Itkonen, Helsingin yliopiston suomen kielen professori ja kielilautakunnan pitkäaikainen puheenjohtaja, on laatinut tämän ajantasaisen oppaan kielenkäytön pulmiin. Kirjan...
Helsinki: Kustannusosakeyhtiö Tammi, 2011. — 103 s. — ISBN: 978-951-26-5038-5. Язык курса: Финский. Упражнения на лексику финского языка с ответами к упражнениям в конце книги. Suomen kielen sanastoharjoituksia tarjoaa runsaasti sekä sisällöltään että rakenteeltaan monipuolisia tehtäviä, joiden parissa kielenoppija voi kartuttaa sanavarastoaan ja tehdä uusia löytöjä tutustakin...
Учебное пособие. — М.: МГИМО, 2003. — 191 с. Язык курса: Русский. Настоящее пособие предназначено для студентов старших курсов факультета МЭО МГИМО (У) МИД РФ, изучающих финский язык в качестве основного иностранного языка Оно может быть использовано также и на других факультетах с учетом большого интереса студентов к экономическим дисциплинам Данное пособие в настоящее время не...
СПб.: Виктория плюс, 2012. — 320 с. — ISBN: 978-5-89173-998-7. Учебник предназначен для институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован на курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка. От обучающегося не требуется начального знания финского языка. Данный курс поможет овладеть навыками устной речи и письма, позволит работать с письменными...
СПб.: Антология, 2015. — 184 с. — ISBN: 978-5-94962-295-7. Книга представляет собой практическое пособие по обучению финскому языку и специальной терминологии различных областей общественной жизни страны. Используемые материалы носят лингвострановедческий характер и знакомят учащихся с актуальными реалиями современной Финляндии. Издание предназначено для учащихся, владеющих...
Kirja, Petroskoi, 1928. — 254 с. Книга вышла в период финизации Карелии, который включал в себя придание финскому языку (наряду с русским) статуса государственного. С 1927/28 учебного года начался массовый перевод карельских школ на финский язык обучения. Этот процесс сопровождался ускоренным созданием региональных учебников и учебных пособий на финском языке. Букварь и первая...
Helsinki: Edita, 2010. — 227 sivua. — ISBN: 978-951-37-5491-4. Учебник финского языка для медиков. Sairaan hyvää suomea on oppikirja terveysalan ammattilaisille ja opiskelijoille, joille suomi on toinen kieli. Kirja on vastaus 2000-luvun alun vauhdikkaasti monikulttuuristuvan työelämän haasteisiin. Sen tunnusmerkkejä ovat käytännönläheisyys ja ammatillisuus. Opiskelija pääsee...
2., korjattu painos. — Helsinki: Tietosanoma, 2002. — 155 sivua. — ISBN: 951-885-235-9. Учебник, содержащий теоретический и практический материал, а также большое количество упражнений. Lue ja opi suomeksi auttaa kasvattamaan sanavarastoa ja ymmärtämään sekä kirjoittamaan tekstejä. Kirjassa on 21 tekstiä ja niihin liittyviä tehtäviä. Tehtävissä harjoitellaan sanastoa, sanojen...
Finn Lectura, 1990. — 84 sivua. — ISBN: 951-8905-19-3. Книга упражнений по финскому языку для аспирантов. Tämä haijoituskiija on tehty Leena Silfverbergin Suomen kielen jatko- oppikirjaa varten, mutta sitä voi käyttää myös muussa jatko-opetuksessa. Kiijassa harjoitellaan pääasiassa lauseoppia, mutta myös erilaisia sanontoja ja sanojen johtamista.
2 painos. — Helsinki: Finn Lectura, 2008. — 120 sivua. — ISBN: 951-792-183-7. Упражнения по финскому языку для иностранцев. Tämä harjoituskirja on tarkoitettu suomea toisena ja vieraana kielenä opiskeleville. Harjoituskirja on suunnattu opiskelijoille, jotka jo osaavat suomen kielioppia ja voivat käyttää harjoituskirjaa apunaan joko oppitunneilla tai itseopiskelussa. Suomea...
Helsinki: Hakapaino Oy, 2012. — 347 sivua. — ISBN: 978-952-10-7619-0. Сборник упражнений к учебнику финского языка Aletaan ja jatketaan! Tämä harjoituskirja on Aletaan ja jatketaan!- oppikirjan pari, joka on tarkoitettu käytettäväksi oppikirjan rinnalla. Harjoituskirja seuraa oppikirjan rakennetta. Jokaista kappaletta varten olemme laatineet tehtäviä, joissa harjoitellaan...
Helsinki: Hakapaino Oy, 2011. — 280 sivua. — ISBN: 978-952-10-7101-0. Учебник финского языка. Joillakin suomalaisilla on hassu tapa väittää suomea oppimaan tuleville, että suomi on mahdottoman vaikea kieli. Älä pelästy! Kaikissa kielissä on joitakin vaikeuksia, mutta kaikkia kieliä on opittu ja opitaan. Suomen kielen oppiminen ei vaadi mitään mystisiä kykyjä, vain työtä ja...
4. painos. — Helsinki: Hakapaino Oy, 1995. — 256 sivua. — ISBN: 951-45-6262-3 Книга упражнений по финскому языку, четвертая в серии, начатой учебниками Aletaan! и Jatketaan! Tämä harjoituskirja on neljäs osa kirjasarjassa, jossa aikaisemmin ovat ilmestyneet oppikirjat Aletaan! ja Jatketaan! sekä harjoituskirja Harjoitellaan! Tämä uusi harjoituskirja on Jatketaan! -kirjan pari...
15. painos. — Hakapaino Oy, 2009. — 283 sivua. — ISBN: 978-952-10-5276-7 Упражнения к учебнику Aletaan! – /file/1412898/ Olemme laatineet tämän kirjan harjoitukset muutaman vuoden aikana suomen kielen kursseille, joilla on käytetty oppikirjaa Aletaan! Halusimme koota harjoitukset yksiin kansiin, jotta ne olisivat helposti käytettävissä. Arvelemme, että harjoituksista on hyötyä...
11. painos. — Finn Lectura, 2009. — 170 sivua. — ISBN: 978-951-792-348-4. Упражнения к учебнику Suomen kielen alkeisoppikirja. Книгу возможно использовать также вместе с другими учебниками финского языка начального уровня. Harjoituskirja suomen kielen perusopetusta varten on uudistettu painos Anna-Liisa Lepäsmaan ja Leena Silfverbergin Suomen kielen alkeisoppikirjan rinnalle...
Белкина Н., Таран М., Осьмак Н., Кочергина В., Варганова Е. — М.: Политехника-Сервис, 2011. — 432 с.
Книга представляет собой практическое пособие (24 урока) по деловому финскому языку и предназначена для тех учащихся, кто уже владеет финским языком на среднем уровне и знаком с полным курсом грамматики. Пособие охватывает различные стороны деловой жизни Финляндии: образование,...
Gummerus, 2010. — 231 sivua. — ISBN: 978-951-20-8199-8. Аудиокурс финского языка начального уровня. В данном файле учебник. Eila ja Ossi, suomen kielen alkeisoppikirja maahanmuuttajille on suunnattu kaikille suomea toisena kielenä opiskeleville. Se soveltuu ensimmäiseksi oppimateriaaliksi erityisesti niille opetusryhmille, joissa on mukana hyvin erilaisen kieli-ja...
Helsinki: Otava, 2007. — 217 s. — ISBN 978-951-1-25787-5 Suomi2 - новая серия учебников финского языка для молодёжи. В книгах используется язык, используемый подростками в школе и на улице в повседневной жизни. Первая часть данной серии, Minä ja arki, предназначен для повышения знания языка с уровня А2 до B1. Suomi2 on nuorille suomen kielen opiskelijoille tarkoitettu...
М.: Московский государственный лингвистический университет, 2003. — 79 с.
Данное учебное пособие предназначено для студентов III курса переводческого факультета МГЛУ, изучающих финский язык в качестве первого.
Пособие характерно тем, что сочетает теоретические данные и практические задания по переводу, обеспечивающие более полное понимание студентами связи теории и практики...
Finn Lectura, 1998. — 146 s.
Учебник по фонетике и морфологии финского языка . В учебнике описываются особенностям фонетики финского языка и морфологии. В конце книги находятся упражнения.
Suomen kielen äänne- ja muoto-oppi esittelee havainnollisesti suomen kielen äännejärjestelmän ominaispiirteet ja muoto-opin vivah-teikkuuden. Kirjassa keskitytään nykyiseen yleiskieleen....
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990. — 215 s.
Язык финской девушки. Ускоренный курс для начинающих.
Учебник финского языка, ориентированный на англоязычных студентов. Материал разделен на 14 блоков, каждый из которых содержит диалоги различной длины, короткие мини-диалоги ("pikkudialogeja"), немного грамматики, упражнения и словарик. В первой части учебника перевод фраз...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1990. — 244 s.
Язык финской девушки. Ускоренный курс для начинающих.
Учебник финского языка, ориентированный на англоязычных студентов. Материал разделен на 14 блоков, каждый из которых содержит диалоги различной длины, короткие мини-диалоги ("pikkudialogeja"), немного грамматики, упражнения и словарик. В первой части учебника перевод фраз...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 76 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Руководство преподавателя
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 284 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Учебник. Часть 1
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается на...
Finn lectura, 2008. — 142 s.
Язык курса: финский, русский, английский.
Как дела? Упражнения по аудированию и фонетике финского языка.
В учебном пособии в начале каждого упражнения дается задание. Слова, встречающиеся в упражнениях, не разъяснены. Когда вы сосредотачиваетесь на изучении произношения, на восприятии и произнесении, например, различий между звуками, не так...
Kirjayhtymä Oy, 1991. — 177 s.
Käytännön kieli предназначен в качестве учебного пособия в области изучения финского языка и общения, но также подходит для школ, учебных курсов и самостоятельного изучения. Книга состоит из трех разделов (устное общение, письменной речи и языкознания). Книга подходит для всех, кто хочет развивать свои навыки общения.
Käytännön kieli on...
Finn Lectura, 2013. — 274 s.
Искра. Финский язык для гимназий . Учебник финского языка, подходящий как для самостоятельного, так и для обучения в группе. Большое количество упражнений, текстов из аутентичных финских источников: книг, газет, интернета. Предполагается достижение учащимся уровня B2.
Kipinä on kattava ja monipuolinen suomi toisena kielenä -kirjasarja, joka...
Учебное пособие. — Санкт-Петербург, КАРО, 2010. — 288 с. Настоящее пособие представляет собой свод грамматических правил, для удобства читателей размещенных в таблицах, а также упражнения с ключами для закрепления и отработки полученных знаний и несколько грамматических приложений. Данное пособие предназначено для владеющих финским языком на начальном, базовом или среднем...
Finn Lectura, 1994. — 117 s.
Kiva nähdä on ensimmäinen laaja luonteva arkipuhekieltä käsittelevä oppikirja suomen kielestä. Se sopii niin vasta-alkajille, kuin pidemmälle ehtineillekin – kenelle tahansa joka on kiinnostunut puhutusta suomesta.
Kiva nähdä sopii hyvin minkä tahansa suomen kurssin oheismateriaaliksi.
Kiva nähdä koostuu 20 dialogista ja niihin liittyvistä...
Jyväskylän yliopisto, 2004. — 330 s.
Преподавание финского языка в России.
Профессиональная идентичность учителей финского языка Санкт-Петербурга и Петрозаводска анализируется в настоящем исследовании в так называемом переходном для российской системы образования контексте. С точки зрения переходного периода рассматриваются образовательные и педагогические ценности, а также...
Otavan Kirjapaino, 2006. — 476 s.
Ongelmia oikeinkirjoituksessa? Suomen kielen lehtorin Pirkko Leinon kirja on tarkoitettu jokaiselle suomen käyttäjälle. Kirjan muodostavat kielioppi-, kielenhuolto- ja sanasto-osa. Kielioppi on kirjoitettu nimenomaan tätä teosta varten suomen kielen peruskieliopiksi. Kielenhuolto-osa selvittää periaatteita, joiden varassa voi itse ratkoa...
Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1995. — 222 s.
Соль жизни. Основы финского языка. Учебник. Часть 2
Серия книг Соль жизни - это обучающие материалы для начинающих. Пособие состоит из 20 уроков, состоящих из диалога, коротких текстов для чтения и понимания, упражнений и четырехъязычного словаря (финский, английский, русский, испанский). Акцент материала делается на...
Otava, 2009. — 96 s.
Hyvin kuuluu! on itseopiskeluun ja luokkakäyttöön sopiva kuullunymmärtämisen materiaali, joka on suunnattu itsenäistä keskitason kielenkäyttötaitoa (B1) tavoiteleville maahanmuuttajille. Materiaali täydentää Hyvin menee! -sarjaa, mutta sopii hyvin myös käytettäväksi itsenäisesti.
Hyvin kuuluu! sisältää tehtäväkirjan ja äänitteen. Kuuntelut muodostavat...
Finn Lectura, 2009. — 257 s.
Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu vieraskielisille suomen kielen opiskelijoille. Tekstit ja dialogit on valittu kielenpuhujan kommunikaatio- tarpeita silmällä pitäen. Tarkoituksena on ohjata kirjan lukija mahdollisimman nopeasti käyttämään jokapäiväisessä kanssakäymisessä välttämättömiä ilmaisuja ja sanastoa. Kielen rakenne on kuvattu...
2. painos. — Hakapaino Oy, 2007. — 138 s. — ISBN: 952-10-0753-2. Овладение языком через навык письма. Книга упражнений по письменному финскому языку для иностранцев. Tämä kirja sisältää erityyppisiä kirjoitustehtäviä. Niiden avulla voi suomea toisena tai vieraana kielenä opiskeleva kehittää kielitaitoaan ja kirjallista ilmaisuaan. Harjoitukset etenevät yksinkertaisista...
Finn Lectura, 2006. — 153 p.
Tottakai: Lisää Suomea! syventää peruskoulun 7-9 -luokkien oppilaiden Suomen kielen taitoja. Kirja täydentää Tottakai! -oppi- kirjaa tarjoamalla uusia monipuolisia tekstejä ja harjoituksia. Tehtävät harjaannuttavat ymmärtämään oppikirjassa esitettyjä kielen rakenteita ja käyttämään niitä aktiivisesti. Uudet kielen rakenteet on esitetty selkeiden...
Finn Lectura, 2006. — 183 p. — ISBN: 951-792-166-7. Tottakai! Suomen kielen alkeisoppikirja on tarkoitettu peruskouluun, erityisesti 7. 9 -luokkien-oppilaille, Mutta sitä voidaan mainiosti käyttää jo peruskoulun neljänneltä vuosiluokalta lähtien. Kirja tarjoaa selkeän aloitusmahdollisuuden suomen kielen opintoihin, mutta helpon alun jälkeen sanasto ja kielen kuvaus...
Gummerus Kirjapaino, 2006. — 194 p.
Osaan suomea ja venäjää, osaankohan myös kääntää ja tulkata? Miksi jotkut suomennokset kuulostavat koukeroisilta tai kankeilta, venäjännökset taas töykeiltä ja epäinformatiivisilta? Miten translitteroidaan? Millaisia tekstejä venäjästä on käännetty suomeen, entä päinvastoin?
Tässä kirjassa käsitellään niitä tietoja ja taitoja, joita...
СПб.: Финский центр Ирины Соом: 2004. - 118 с.
Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом».
Данный учебник принципиально отличается от всех традиционных учебников,...
СПб.: Финский центр Ирины Соом: 2004. - 118 с.
Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже 10 лет пользующийся устойчивым спросом слушателей «Финского центра Ирины Соом».
Данный учебник принципиально отличается от всех традиционных учебников,...
Finn Lectura, 2009. — 217 s. — ISBN: 978-951-792-384-2
Книга Рассказы о Финляндии адресована учащимся, которые хотят увеличить знание языка до уровня B2; её текстовое и звуковое содержимое являются аутентичными материалами: газетными статьями, содержимого интернета и различными интервью, сделанными для данной книги. Через них нарисованы истории и образы людей, которые живут со...
Helsinki: Tietosanoma, 2005. — 225 s. Lue ja opi suomeksi auttaa kasvattamaan sanavarastoa ja ymmärtämään sekä kirjoittamaan tekstejä. Kirjassa on 21 tekstiä ja niihin liittyviä tehtäviä. Tehtävissä harjoitellaan sanastoa, sanojen taivuttamista ja johtamista, luetun ymmärtämistä sekä kirjoittamista. Kirjan kielioppi auttaa sanojen taivuttamisessa ja johtamisessa. Kirjan lopussa...
М.: АСТ, 2013. — 222 с. — (Язык за один месяц). — ISBN: 978-5-17-080391-0. "Финский язык за один месяц" - это простой и доступный курс финского языка. Самоучитель состоит из 31 урока, которые знакомят читателя с грамматикой финского языка, а также из приложения и небольших финско-русского и русско-финского словарей. В предложенных уроках вы найдете самые необходимые сведения по...
19. painos. — Hakapaino Oy, 2010. — 196 sivua. — ISBN: 951-45-6974-1. Язык курса: финский Формат: DJVU,отсканированные страницы "Aletaan! " on suunniteltu suomen kielellä tapahtuvaan alkeiskurssin ryhmäopetukseen. Taustalla on vaikuttanut mielikuva oppituntien kestosta ja jäsentymisestä sekä opiskelijoitten yhteistyöstä. Päätavoitteena on, että opiskelijoiden suullisen...
Finn Lectura, 2005. — 169 с. — ISBN: 951-792-072-5 Издание 7-е, исправленное Тип книги: учебник финского языка Язык курса: финский Качество: Отсканированные страницы Tämä on suomen kielen jatko-opintoihin tarkoitettu oppikirja. Kirja on jatkoa Anna-Liisa Lepäsmaan ja Leena Silfverbergin Suomen kielen alkeisoppikirjalle, mutta se sopii mainiosti kaikille, jotka haluavat...
Издательство: Глосса, 2009. — 265 с. — ISBN: 978-5-7498-0012-1 Издание 3-е исправленное и дополненное Тип книги: Учебник финского языка Язык курса: Русский Качество: Отсканированные страницы Настоящий «Учебник финского языка» предназначен для широкого круга лиц, желающих научиться читать, понимать и говорить по-фински. Он может быть использован как для аудиторных занятий под...
Санкт-Петербург: Антология, 2010. — 335 с. — ISBN: 978-5-94962-175-2 Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Язык курса: русский Тип книги: учебник финского языка Описание: В пособии используется авторская методика интерпретирующей суггестопедии: «исходным материалом» являются звуки, конструкции и слова родного языка, через которые изучающему финский...
Петрозаводск: Периодика, 2007. — 195 с. — ISBN: 978-5-88170-160-4 Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста Тип книги: учебник финского языка Учебник «Уроки финского языка» предназначен для всех возрастных групп, начиная с младшего школьного возраста. Учебный материал уже предполагает некоторое знание финского языка. «Уроки финского языка» помогут закрепить...
Издательство: Art House Oy, 2009. — 308 s.
Этот учебник финского языка — лучший учебник для тех, кто хотел бы закрепить свои знания и увеличить словарный запас. В учебнике рассматривается базовая грамматика, повторяются стандартные, но требующие многократного повторения выражения и языковые схемы.
Также содержится множество заданий и упражнений на повторение и закрепление...
Ykkös-Offset Oy, Vaasa 2009. — 154 p.
This book completes the text book Suomea suomeksi 1 by Olli Nuutinen. It contains exercises for each lesson of the text book, uses the same vocabulary and reviews the same grammar points. There is an answer key at the end of the book. It is intended for use in the language lab, and is accompanied by 7 cassettes (or 5 CDs).rnIt can also be...
Учебное издание/- Петрозаводск: Издательство ПетрГУ, 2012. – 61с. Методические указания для студентов филологического факультета. Методические указания «Разговорная практика по финскому языку» предназначены для студентов 3-го курса филологического факультета. Пособие содержит материал по темам, предусмотренным программой курса и способствующим пополнению словарного запаса и...
Издатель: М. Г. В. Год выпуска: 2001 Количество страниц: 274 ISBN: 978-5-93361-015-1 Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 128 kbps Язык курса: Русский «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык. Самоучитель формирует навыки и умения разговорной...
Finn Lectura, 2005. — 224 с. — ISBN: 951-792-180-2
Учебник "Kiva juttu" предназначен для русскоязычных лиц, изучающих финский язык. С его помощью можно усвоить основные конструкции финского
языка, а также слова и выражения, необходимые в повседневном общении. В каждом уроке вы найдете упражнения, которые позволят закрепить пройденное, а также помогут составить дополнительные...
СПб.: Глосса, 1997. — 328 с.
Настоящий учебник предназначен для начального этапа обучения в институтах и на факультетах иностранных языков. Может быть использован также и для самостоятельного изучения финского языка. Содержит около 2000 лексических единиц, краткий фонетический и грамматический очерк.
SKS, 2002. — 167 s. — ISBN: 951-717-737-2. Suomea suomeksi - классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем двадцати языках. Автор учебника, доктор философии Олли...
Издательство: SKS Год выпуска: 1985 Количество страниц: 149 ISBN: 9517171609 Язык курса: Финский, русский This book of exercises and tapes is closely related to Olli Nuutinen’s textbook ’’Suomea suomeksi 1. It should be used in the language laboratory— or with your own recorder — to practise the grammar and vocabulary taught in the textbook; you should therefore read the...
СПб: М.Г.В., 2009. — 342 с. — ISBN: 5933610137.
Язык курса: Русский, Финский.
Учебник рассчитан на начальный период обучения финскому языку, он предназначен для студентов вузов и средних специальных учебных заведений, а также для тех, кто приступает к самостоятельному изучению финского языка. Издание 4-е, исправленное и дополненное.
М., Изд-во МГУ, 1995. - 320 с.
Учебник состоит из введения, включающего в себя обзоры фонетической и морфологической структур финского языка, и 26 уроков, каждый из которых содержит тексты с тематической лексикой и перевод этих текстов на русский язык (для желающих изучать язык самостоятельно), а также грамматические пояснения к уроку и упражнения, ключ к которым дан в конце...
Год выпуска: 2007-2010 Количество страниц: - Учебника: 126 (125 + список исправлений) - Рабочей тетради: 36 (35 + список исправлений) - Сборника таблиц: 114 (113 + список исправлений) Язык курса: Русский Учебник «Учим финский в финском центре», состоит из двух книг: учебника и рабочей тетради. Этот сборник является второй версией учебника, на основе которого построен курс, уже...
Издатель: Finn Leсtura Год выпуска: 2009 Количество страниц: 228 ISBN: 951-792-316-3 Язык курса: Финский Audio This book is aimed at those adult learners with the basic information and skills in Finnish, but who have not yet achieved fluency. The book includes plenty of dialogues, stories and different kinds of texts, and exercises related to them. It also includes a glossary and...
Vaasa: Vaasa Oy —1989. —56 с. —ISBN: 951-553-317-1 Первый учебник в серии пособий в 4 частях по финскому языку, используется в российских школах с финским уклоном. Язык: финский и шведский. Föreliggande lärobok i finska är en del av en större helhet. Till den ansluter sig en övningsbok och en lärarhandledning. Vi har utarbetat läroboken enligt de riktlinjer för...
Helsinki : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1975. 180 s. ISBN: 951-717-073-4. La presente stesura segue sostanzialmente l'impostazione tipica di un corso d'insegnamento: l'avvicinamento alla lingua è graduale e le forme grammaticali essenziali per un minimo di uso attivo della lingua sono trattate inizialmente. Indice: Fonologia Morfologia e sintassi Parti tivo Genitivo e...
Финский по-фински
2. Учебник финского языка.
Suomea suomeksi -классический учебник финского языка, прекрасно зарекомендовавший себя на практике. Педагогически мастерски и в то же время увлекательно книга вводит читателя в мир практической речи и структуры языка. Составленные на основе книги словники изданы уже на более чем двадцати языках. Автор учебника, доктор философии Олли...
Helsinki: Tietosanoma Oy, 2007. — 155 s. — ISBN: 9789518852356. Учебный курс включает в себя теоретический и практический материал, а также большое количество упражнений. Lue ja opi suomeksi on tarkoitettu suomen kielen perusteet osaavalle kielenopiskelijalle. Kirja sisältää asiatekstejä eri aloilta sekä niihin liittyviä tehtäviä. Tarkoitus on auttaa ymmärtämään asiatekstejä ja...
Это пособие предназначено для тex, кто хочет овладеть финской разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения как за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на компакт-диск, делает диалоги живыми и...
Петрозаводск: Карелия, 1992. — 222с. + 135 с. — ISBN 5-7545-0536-1; ISBN 5-7545-0537-Х предисловие Первое издание учебника финского языка было создано в рамках реализации «Протокола между Правительством Финляндской Республики и Правительством СССР о сотрудничестве в области высшего образования», при содействии Института культурных связей между Финляндией и СССР и Министерства...
Издание 3-е исправленное. - СПб.: Виктория плюс, Аспект Плюс, 2004. — 320 с. — ISBN 978-5-89173-998-7. Учебник финского языка предназначен для институтов и факультетов иностранных языков. Может быть использован на курсах, а также для самостоятельного изучения финского языка. От обучающегося не требуется начального знания финского языка. Данный курс поможет овладеть навыками...
Петрозаводск: Карелия, 1989. — 270 с. — ISBN: 5-7545-0148-х Учебное пособие «Финский язык для начинающих» представляет собой экспериментальное издание начального курса финского языка, адресованное прежде всего лицам, самостоятельно изучающим финский язык как иностранный (неродной). Пособие построено на базе отобранного лексического и коммуникативно значимого материала объемом...
М.: Айрис-пресс, 2008. — 208 с. — ISBN: 978-5-8112-3103-4. Пособие состоит из вводно-фонетического курса, самоучителя и разговорника. В самоучителе грамматические правила изложены простым, доступным языком. Каждый учебный текст, открывающий урок, снабжен словарем. В уроках страноведческой направленности даются комментарии к реалиям. Упражнения направлены на закрепление лексики...
Петрозаводск: Карельское отделение "ИМА-пресс", 1991. — 65 с.
"Краткий курс финского языка" предназначен для самостоятельного изучения финского языка и основная его задача оказать помощь в овладении разговорным уровнем для начинающих.
По своей структуре пособие составлено из уроков, каждый из которых посвящен отдельной теме и по объему своему неравнозначны.
Kiitos paljon! это чисто по-фински! во всех учебниках на первой странице :-) да и от носителей языка постоянно слышу kiitos paljon, но можно и paljon kiitoksia, только первый вариант лучше.
Комментарии
...
...
Фуф! Надеюсь нигде не ошиблась и ничего не перепутала...
Спасибо за ссылки.
Hart Susanna
Suomea paremmin (+cd)Спасибо большое!
Часть 2
Хотя, наверное уже поздно...
и переместить туда следующие файлы
...