Диалекты дари

М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1999. — 239 с. — (Языки народов Азии и Африки). — ISBN 5-02-017775-X. Монография представляет собой первое в отечественной и зарубежной иранистике системное описание фонетики, грамматики и лексики гератского диалекта, выявление архаичных черт которого проливает свет на историю формирования языка классической...

М.: Издательская фирма Восточная литература РАН, 1999. — 239 с. — (Языки народов Азии и Африки). Монография представляет собой первое в отечественной и зарубежной иранистике системное описание фонетики, грамматики и лексики гератского диалекта, выявление архаичных черт которого проливает свет на историю формирования языка классической персидско-таджикской литературы. Работа...

Машҳад, 1376. — 337 с. Содержание: Дебоча; Ориё; Овошиносӣ; Вижагиҳо ва дигаргуниҳои дастурӣ, вожаҳои роиҷ дар форсии ҳиравӣ, бархе аз вожаҳои форсии ҳиравӣ дар чанд матни куҳан.

Монография. — Москва: Наука, 1974. — 215 с. Монография известного афганского ученого и общественного деятеля Равана Фархади посвящена исследованию разговорной формы языка фарси в Афганистане, который является одним из государственных языков этой страны (наряду с пушту). Привлекая огромный языковой материал, накопленный за многие годы работы, автор сообщает свои интересные...

М.: Наука, 1974. — 215 с. Монография известного афганского ученого и общественного деятеля Равана Фархади посвящена исследованию разговорной формы языка фарси в Афганистане, который является одним из государственных языков этой страны (наряду с пушту). Привлекая огромный языковой материал, накопленный за многие годы работы, автор сообщает свои интересные наблюдения в области...

نشر پرند، 2015. — 202 ص. گردآوری واژگان محلی یک منطقه امری بسیار به‌جا و سودمند است. نویسنده در این کتاب حاصل تلاش 35 ساله خود را در اختیار خواننده قرار داده است. در بخش نخست کتاب واژگان گفتاری مردم بدخشان به ترتیب حروف الفبایی آورده شده و در برابر آن معنای فارسی و گاهی شیوه خوانش واژه بدخشانی آمده است. در بخش دوم نمونه‌هایی از تصریف افعال در بدخشان آورده شده است.

کابول، ١٣٦٢ هـ. — ٤١ ص. مهتمم محمد سرور پاک فر. Dari Dialect of Parwan by Osmunjan Abedi.

کابل، انتشارات سعید، ۱۳۸۸. — 130 ص. دانش لهجه‌شناسی بر روی سه اصل استوار است: تلفظ واژه‌ها، ادای اصوات آنها، شرح و توضیح نکات دستوری و مجموعه واژه‌های خاص یک لهجه. این کتاب اختصاص به درآمدی به مضمون لهجه‌شناسی در زبان فارسی دری دارد و در آن نمونه‌هایی از لهجه‌های این زبان نیز گردآوری شده است.

مشهد، انتشارات دانشگاه فردوسی، ۱۳۷۶. — ۳۳۷ ص. ر تحقیق حاضر دانشمند گرامی آقای محمد آصف فکرت با اهلیت لازم به‌تعهّد این مهم کمر بسته و با بررسی دستوری و زبانشناسی و گردآوری کمیّت درخوری از واژه‌های رایج در هرات امروز و پی‌جویی برخی از اين واژه‌ها در پاره‌ای از متون مشهور منطقه هرات یعنی الابنیه عن حقانق‌الادویه، طبقات‌الصوفیه، کشف‌الاسرار و ارشادالزراعه و همچنین در پهنا شعر...