Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, Turkic Languages 10 (1, 2006): 47-72. This paper presents results from a July 2005 field expedition to document speakers of the Ös language of the Middle and Upper Chulym river basin. Native ethnonyms include bistin kishiler (‘our people’) and øs kishiler ‘Ös people’. Exonyms include 1) xakas, 2) jasatshnije (Russian ‘tribute-payers’), 3) tadar...
Swarthmore College, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2004. — 18 p.
This paper is dedicated to the great Andreas P. Dulson, who pioneered the study of the Chulym Turkic language in the middle of the 20th century. Middle Chulym, the easternmost of the two Chulym Turkic languages is one of the least well-known of Central Siberian languages. In the Russian...
TOBB ETÜ, Tehlikedeki Diller Dergisi /Journal of Endangered Languages 2012 Kış / Winter. — 67 - 84 s.
TR Makalede Güneybatı Sibirya’da yaşayan ve yok olma tehlikesine maruz halklardan olan Çulım Türk halkı ve dilleri ele alınmaktadır. Çulım Türklerinin Tomsk topraklarındaki Aşağı Çulım boyları ve dilleri tamamen yok olmuştur. Yine Tomsk ve Krasnoyarsk topraklarında yaşayan...
Ankara: Haziran, 1995. Çağdaş Türk Dili (sayı 88): 6-13 s.
Orta Çulım: Rusya Federasyonu içinde, Ob ırmağının en büyük kolu olan Çulım boyunda yaşayan Tütkler Çulım Tatarları olarak biliniyor. Aşağı Çulım ve Orta Çulım olmak üzere iki büyük öbeğe ayrılmış bulunan Çulım Turkleri'nin toplam sayısı 1897 sayımına göre 11.125'ti. Bu yazıda ele alınacak olan yalnız Orta Çulim...
Ankara: Aralık, 1995. Çağdaş Türk Dili (sayı 94): 13-18 s.
Aşağı Çulıın: ob ırmağının Çulınr kolunun Türkler, Aşağı Çıılım Tatarları olarak biliniyor. Orta toplam sayıları 1897 sayımına göre 11.125'ti. Aşağı bölgesiııde yaşayan Çulırn Tatarlarıyla birlikte, Aşağı Çulıın Tatarları, bu bölgede yaşamış olan selkupların (ostyak samoyedleri) Türklerle karışması soııucu ol-uşmuş bir...
International Journal of Basque Linguistics and Philology ASJU, xlvi-2, 2012, - 11 p.
The main goal of these two reviews is to show that the work with endangered languages can be approached from many different perspectives, for the sake of matter both synchronic and diachronic, nothing incompatible being in choosing one or another. The books under review deal with Middle...
Swarthmore College, Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, 2003. — 12 p.
This article presents results of fieldwork conducted in July 2003. We present the current state of the Middle Chulym language and speech community, a newly collected annotated text, a report of a native orthography, and some thoughts on the future prospects for the language. The Middle Chulym...
Wiesbaden, Harrassowitz Verlag, Turkic Languages, 2010. 14, 113-126.
This paper aims at making a critical analysis of the data presented in a recently published book (Li et al. 2008) on one of the two sub-dialects of the Middle Chulym dialect of the Chulym Turkic language, one of the highly endangered languages of Siberia. The main point of discussion is some data and...
Türkbilig, 2015/29: 1-18 p.
This article is about the classification status of the language of the Chulym Turks. The authors conclude that the Chulym Turkic language is of the Kipchak Turkic language origin according to the Leipzig–Jakarta list. The data for the research consisted of the most resistant words (the Leipzig–Jakarta list) of the Turkic languages. In this study of...
Helsinki, Mémoires de la Société Finno-Ougrienne, 2012
Some Persian loan words in the Chulym Turkic dialects have already been discussed by Marek Stachowski (1992–93). Since the Chulym lexical material used as a basis for the discussion there has been extracted only from one monograph by Birjukovič (see LJČ in Sources), we would like to complete his treatment of loan words...
Rocznik Orientalistyczny, Vol. 58. — 1. — Warsaw: University of Warsaw; Faculty of Oriental Studies, 2005. — 141–147 p. Chulym was once a widely spoken language but its history consists of "multiple waves of colonization and linguistic assimilation first into Turkic, and now into Russian". This shift becomes even more evident when one studies the structure of the language,...
Essays in the history of languages and linguistics, dedicated to Marek Stachowski on the occasion of his 60th birthday. — Kraków: Księgarnia Akademicka, 2017. — 525-543 str. Since the Küärik lexical material is included in Radloff’s dictionary, the poorest attested is the Lower Chulym lexical material: it still lays scattered in various works by Duĺzon, which are sometimes very...
Studia Turcologica Cracoviensia, Vol 9. — ISSN 1425-1973. — Kraków: Uniwersytet Jagielloński; Księgarnia Akademicka, 2004. — 256 str. Chulym is a Turkic language spoken in the basİn of the Chulym River, a tributary of the Ob River (the Tomsk and Kemerovo Provinces and the Achinsk and Birilyussy Regions of Krasnoyar Krai) in the neighbourhood of Shor and Kyzyl-Khakas in the...
Studia Linguistica Universitatis Iagellonicae Cracoviensis, Vol. 128. — Cracow: Jagiellonian University, 2011. — 127-144 p. Our article presents not just a review of the traditional month names in the Chulym Turkic dialects, but also its analysis from a lexical, etymological, semantic and ethnographic point of view. Studying the traditional month names may uncover interesting...
Türk Dilleri Araştırmaları, 11. Cilt. — İstanbul: İstanbul Üniversitesi, 2001. — 75-123 s. Chulym is a Turkic language spoken in the basİn of the Chulym River, a tributary of the Ob River (the Tomsk and Kemerovo Provinces and the Achinsk and Birilyussy Regions of Krasnoyar Krai) in the neighbourhood of Shor and Kyzyl-Khakas in the South, Ob-Tatar and Lower-Tom Turkic (Kalmak,...
APLING 611, Spring 2012. — 13 p.
This thematic unit explores the potential for and possible limitations of implementing the pedagogical approach known as Communicative Language Teaching in an endangered language community. Members of such communities are often deeply aware of what stands to be lost if their languages die, and many are determined to preserve and revitalize the...
Томск: Изд-во ТомГУ, 1973. — 20 с.
Тема данной работы - "Звуковой строй среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка" - представляет собой частный вопрос проблемы происхождения аборигенов Сибири и их языков, разрабатываемой в течение нескольких десятилетий на кафедре общего языкознания и немецкого языка под руководством профессора А.П. Дульзона.
Задачей настоящего...
М.: ИЯ АН СССР, 1979. — 90 с.
Данное пособие представляет собой первую часть морфологии чулымско-тюркского языка. В ней впервые рассматриваются категории падежа, принадлежности и числа имени существительного.
М.: ИЯ АН СССР, 1980. - 28 стр.
В связи с малоизученностью чулымско-тюркского языка в лингвистической науке отсутствует единство взглядов в определении места рассматриваемого языка в классификационной схеме тюркских языков.
В этих условиях вопросы строя чулымско-тюркского языка актуальны и заслуживают серьезного внимания не только в плане синхронического изучения языка и...
Исходные данные неизвестны. – 16 стр.
Сказки "Три брата", "Лисичка" и "Собака" с переводом на русский язык. Записаны Р.М. Бирюкович у Скоблиной Марии Алексеевны, 1911 г. рождения, до 16 лет жила в Тюляпсах, затем жила в Кульбене, 30 лет прожила в Стельмахах, 3 последних года живет в Пасечном.
Исходные данные неизвестны. – 16 стр.
Сказки "Три брата", "Лисичка" и "Собака" с переводом на русский язык. Записаны Р.М. Бирюкович у Скоблиной Марии Алексеевны, 1911 г. рождения, до 16 лет жила в Тюляпсах, затем жила в Кульбене, 30 лет прожила в Стельмахах, 3 последних года живет в Пасечном.
Монография. Словарь, формы слов и грамматические примеры. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. — 203 с. — ISBN 9785751126278. Издание представляет собой первую часть результатов полевой работы 2007–2018 гг. с носителем мелетского говора среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка – Александром Фёдоровичем Кондияковым. В 1-й том включён русско-чулымский словарь, словоформы...
Монография. Словарь, формы слов и грамматические примеры. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. — 203 с. — ISBN 9785751126278. Издание представляет собой первую часть результатов полевой работы 2007–2018 гг. с носителем мелетского говора среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка – Александром Фёдоровичем Кондияковым. В 1-й том включён русско-чулымский словарь, словоформы...
Монография. Тексты с переводом и анализом. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. — 236, 8 с. — ISBN 9785751126339. Издание представляет собой вторую часть результатов полевой работы 2007–2018 гг. с носителем мелетского говора среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка – Александром Фёдоровичем Кондияковым, а также другими жителями д. Пасечное, дополненных материалом,...
Монография. Тексты с переводом и анализом. — Томск: Изд-во Том. ун-та, 2021. — 236, 8 с. — ISBN 9785751126339. Издание представляет собой вторую часть результатов полевой работы 2007–2018 гг. с носителем мелетского говора среднечулымского диалекта чулымско-тюркского языка – Александром Фёдоровичем Кондияковым, а также другими жителями д. Пасечное, дополненных материалом,...
Томск: Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin), 2012 10(125). — 98 - 103 с.
RU В настоящей статье на примере исчезающего чулымско-тюркского языка рассматривается акциональность – актуальная проблема типологии в целом и тюркского языкознания в частности. На основе полевого материала делается вывод о том, что процессы становления грамматических значений временных форм чулымско-тюркского...
Томск: Томский государственный педагогический университ. Урало-алтайские исследования. № 2(3) 2010. — 19 - 35 c.
В представленном ниже описании мы рассмотрим систему временны ´ х форм чулымско-тюркских говоров. В первой части статьи мы проанализируем уже имеющиеся публикации А. П. Дульзона, Р. М. Бирюкович, Г. Д. С. Андерсона и К. Д. Харрисона по данной теме, а также Й.-С. Ли и...
Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук.
Новосибирск, 2011. — 27 с.
Работа выполнена на кафедре языков народов Сибири Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Томский государственный педагогический университет».
Настоящее исследование посвящено анализу поливербальных...
Томск. Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin)б 2013 10(138). — 128 - 131 c.
Чулымско-тюркский язык представляет собой совокупность говоров, распространенных на ограниченной территории Томской области и Красноярского края. По данным полевых исследований автора, нижнечулымский диалект исчез в 2011 г., носителей среднечулымского диалекта (тутальского и мелетского говоров) насчитывается...
Томск: Томский государственный педагогический университет. — 363 - 369 c.
Несмотря на многочисленные призывы руководителей ассоциации «Чулымец» к созданию учебных пособий на чулымско-тюркском языке и преподаванию родного языка в школах района хотя бы на факультативном уровне, ситуация остается прежней. Следует отметить, что в научном плане чулымско-тюркский язык является одним...
Томск: Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin), 2011 9(111). — 173 - 178 с.
RU Настоящая статья посвящена одному из структурных типов бивербального (двуглагольного) сказуемого в чулымско-тюркском языке – сложным сказуемым фразеологизированного типа. Под чулымско-тюркском языком подразумевается совокупность тюркских диалектов среднего течения р. Чулым, распространенных на востоке Томской...
Томск: Вестник ТГПУ (TSPU Bulletin), 2014 10(151). — 63 - 67 с.
RU Рассматриваются особенности глагольного словообразования с суффиксом +LA- в чулымско-тюркском языке в контексте тюркских языков Южно-Сибирского ареала; делается вывод о компонентах значения этого суффикса: действия человека (при помощи орудий, в определенном эмоциональном состоянии, с определенной целью, в...
Язык и мировая культура: взгляд молодых исследователей. Сборник научных трудов XIV Всероссийской научно-практической конференции. — Национальный исследовательский Томский политехнический университет. — Томск, 2014. — с. 129-131. Языки народов Сибири относятся к исчезающим языкам. В Обско-Енисейском бассейне к ним прежде всего относятся кетский, хантыйский, селькупский,...
Комментарии