Ankara, 2018. — 33 s. Türk Dünyası Kuşları başlıklı daha geniş bir çalışmanın ön hazırlığında toplanan tarantıları kullanıma açmak için hazırlanan bu sözlükte takım takım sıralanan Latince bilim adından – işaretiyle ayrılan Başkurtça (bak башҡорт теле) kuşların adları (ҡоштарҙың башҡортса атамалары) verilmiştir. Biyonimik literatürde (bitki ve hayvan adlarını konu alan...
Ankara: Türk Dil Kurumu, 2017. — 759 s. (Atatürk Kültür, Dil ve Tarih Yüksek Kurumu Türk Dil Kurumu Yayınları: 1224; Türk Dillerinin Sözlükleri Başkurtça: 11) — ISBN: 9789751632869. Başkurt Türkçesi Sözlüğü adlı bu çalışmada, toplam 27.260 madde başı bulunmaktadır. Buna ek olarak, binin üzerinde alt madde başı verilmiştir. Çağdaş Başkurt edebiyatı ve halk edebiyatı eserlerinin...
Уфа: Китап, 2009. — 15 с. — ISBN: 9785295048333. Настоящий словарь музыкальных терминов предназначен для всех, кто так или иначе связан с музыкальной деятельностью, и прежде всего для учащихся музыкальных учреждений в нашей республике. Словарь музыкальных терминов отличается тем, что одни и те же понятия выражены в разных языковых формах, имеющих различное языковое...
Уфа: Изд-во Филиала МГОГГУ им. М.А. Шолохова, 2006. — 127 с. — ISBN: 5980610030. Словарь предназначен для изучающих башкирский язык на основе русского в высших и средних учебных заведениях, а также для филологов и всех, кто интересуется языками.
Уфа: Китап, 2009. — 95 с. — ISBN: 9785295048043. Русско-башкирский словарь терминов преподавания русского и башкирского языков создан впервые. В нём отражены термины, употребляемые в научно-методической литературе: в учебниках и учебных пособиях по методике преподавания русского языка в башкирской школе, башкирского как государственного языка, а также в научных изданиях,...
На русском и башкирском языках. — Уфа: Китап, 2019. — 190 с. — ISBN: 9785295071331. В словарь включены термины и понятия, употребляемые в области филологического образования в образовательных учреждениях, в научных и научно-методических изданиях по актуальным проблемам изучения языков. Словарь предназначен учителям, работникам общеобразовательных организаций, преподавателям...
Уфа: УНЦ РАН Институт истории, языка и литературы, Уфимский полиграфкомбинат, 2007. — 839 с. — ISBN: 9785850514105. Данный «Русско-башкирский толковый словарь медицинских терминов» носит энциклопедический характер, охватывает все области современной медицины. В издании даётся подробное толкование каждому термину, поэтому, надеемся, словарь будет доступен и полезен как...
Уфа: Китап, 1996. — 203 с. — ISBN: 5295018431. Башкирско-русский словарь юридических терминов содержит около 15000 слов, различных терминов, включая и ряд некоторых устаревших понятий, встречающихся в юридической литературе разных лет. Словарь главным образом предназначен для студентов — будущих юристов, учащихся школ, обучающихся с юридическим уклоном. Кроме того, он может...
Уфа: Китап, 2016. — 607 с. — ISBN: 9785295063862. Настоящий словарь содержит около сорока тысяч наиболее употребительных слов. Словарь предназначен для учащихся общеобразовательных школ, а также для лиц, самостоятельно изучающих русский и башкирский языки.
Уфа: Китап, 2016. — 607 с. — ISBN: 9785295063862. Настоящий словарь содержит около сорока тысяч наиболее употребительных слов. Словарь предназначен для учащихся общеобразовательных школ, а также для лиц, самостоятельно изучающих русский и башкирский языки.
Некоммерческое электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2011. - 749 c.
Башкирско-русский автословарь (около 78000 слов и терминов)
Для создания настоящего словаря использованы материалы открытого машинного фонда башкирского языка, поддерживаемого силами учёных Уфимского научного центра Российской Академии Наук и, в первую очередь, Института истории,...
Некоммерческое электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2011. - 175 c.
Русско-башкирский автословарь терминов астрономии (более 2000 терминов)
Настоящая работа представляет собой первый опыт создания русско-башкирского словаря с полнотекстовой простановкой ударений.
Для создания словаря использованы материалы открытого машинного фонда башкирского...
Уфа-Екатеринбург, 2011. Серия «Справочная литература». Некоммерческое электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2011. - 749 c.
Русско-башкирский автословарь (около 78000 слов и терминов).
С этой версии словаря мы начинаем разработку последовательной серии русско-башкирских и башкирско-русских словарей, изготовляемых с помощью инновационного...
Некоммерческое электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2011. - 2502 c.
Русско-башкирский и башкирско-русский автословари терминов животноводства (около 900 терминов с Приложением на русском языке «Масть лошади»).
Для создания словаря использованы материалы открытого машинного фонда башкирского языка.
Для студентов, обучающихся в учебных заведениях...
Екатеринбург: ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», 2011. – 3509 с.
Данное некоммерческое электронное издание из серии «Справочная литература» представляет собой полную копию русско-башкирского словаря в 2-х томах (Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005) под редакцией З.Г. Ураксина (составители: И.М. Агишев, А.Ф. Гиндуллина, Г.Д. Зайнуллина, З.К. Ишмухаметов, С.Ф. Миржанова, Ш.В....
У.М. Яруллина, Т.М. Гарипов, З.К. Ишмухаметов, М.Л. Рафиков. — Москва: Советская Энциклопедия, 1964. — 985 с. Русса-башҡортса һүҙлек . (46 000 сүҙ). Русско-башкирский словарь, составленный Уфимским институтом истории, языка и литературы Академии наук СССР, является переводным двуязычным словарём. Он содержит 46 000 слов. В словарь включена лексика и фразеология современного...
Ахмеров К.З., Баишев Т.Г., Бикмурзин А.М., Каюмова У.М., Саяргалиев Б.С., Терегулова Р.Н.
М.: Государственное издательство иностранных национальных словарей, 1958. – 408 с.
Данный словарь представляет собой первый значительный по объему опыт работы в области башкирской лексикографии. Словарь предназначен главным образом для лиц, говорящих по-башкирски и проявляющих живой и...
Уфа: БашГУ; РИО РУНМЦ МО РБ, 2013. — 162 с. — ISBN 9785947052329. Урыҫса-башҡортса аңлатмалы социология һүҙлеге . Русско-башкирский толковый социологический словарь составлен впервые. Научным терминам найдены наиболее точные соответствия в башкирском языке. Словарь предназначен для студентов, преподавателей, переводчиков, а также для широкого круга читателей.
Уфа: Деловая династия, 2008. — 56 с. — ISBN: 9785916080087. Башкирско-русский словарь родинной лексики включает в себя названия родинного обряда, обрядовой пищи, предметов. Кроме этого, в словарь включены наименования лиц, участников родинного обряда башкир. Словарь предназначен для лингвистов, фольклористов, этнографов, преподавателей вузов, аспирантов и студентов.
Типо-литография Б. Бреслова.
Оренбург. 1899. 237с.
Этот башкирско-русский словарь есть первый опыт словаря башкирского языка. При составлении его имелось в виду собрать в нем по возможности все слова коренного башкирского языка; но пока этого не удалось сделать по недостатку материала
В словаре звуки башкирского языка изображаются русскими буквами с некоторыми необходимыми...
М.: Рус. яз., 1993. — том 1 (А-М) 862 стр., том 2 (Н-Я) 815 стр. ISBN: 5-200-01089-6 (том 1), 5-200-02117-0 (том 2). Толковый словарь башкирского языка включает в себя около 55 000 наиболее употребляемых башкирских слов и словосочетаний. Язык книги башкирский.
М.: Рус. яз., 1993. - том I - 861 с., том II - 814 с. ISBN: 5-200-01089-6 (том I), ISBN: 5-200-02117-0 (том II). Словарь башкирского языка: в двух томах. (том I А-М; том II Н-Я). Һүҙлеккә 55 000 һүҙ һәм фразеологик берәмек һәм шулай уҡ фән, техника һәм сәнғәткә һ. б. ҡараған махсус терминдар, диалекталь һәм иҫккергән һүҙҙәр алынды, уларҙың һәр береһенә аңлатма бирелде, тейешле...
М.: Рус. яз., 1993. - том I - 861 с., том II - 814 с. ISBN: 5-200-01089-6 (том I), ISBN: 5-200-02117-0 (том II). Словарь башкирского языка: в двух томах. (том I А-М; том II Н-Я). Һүҙлеккә 55 000 һүҙ һәм фразеологик берәмек һәм шулай уҡ фән, техника һәм сәнғәткә һ. б. ҡараған махсус терминдар, диалекталь һәм иҫккергән һүҙҙәр алынды, уларҙың һәр береһенә аңлатма бирелде, тейешле...
В 2-х томах. — М.: Русский язык, 1993. —том 1 (А-М) 862 стр., том 2 (Н-Я) 815 стр. —ISBN: 5-200-01089-6 (том 1), 5-200-02117-0 (том 2) Толковый словарь башкирского языка включает в себя около 55 000 наиболее употребляемых башкирских слов и словосочетаний. Язык книги башкирский.
Уфа: Китап, 2008. — 181 с. — ISBN: 9786295045264. Более трети вошедших в данный словарь слов и терминов заимствованы из других языков и находят широкое применение в курсе начертательной геометрии, инженерной графики, строительного и топографического черчения. Толкования слов даны как на русском, так и на башкирском языках. Это облегчит в какой-то степени понимание новых слов и...
Под ред. А. Мустафина. —Уфа : Китап, 2019. — 574 с. — ISBN 9785295071126. Русско-башкирский и башкирско-русский краткий словарь-справочник химических терминов и понятий . Словарь-справочник содержит свыше 4-х тысяч тривиальных и универсальных химических терминов и понятий, наиболее часто встречающихся в учебной, научно-популярной литературе, производственной практике и в быту....
3-е изд., испр. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1992. — 143 с. — ISBN: 5295008037. Разговорник составлен в форме вопросов и ответов по различным темам, знание которых может обеспечить общение на башкирском языке в быту, в общественных местах. Книга открывается краткой статьей о строе башкирского языка в сравнении с русским языком, затем даются темы для разговоров....
Уфа: Издательство БГПУ, 2007. — 139 с. — ISBN: 9785879784152. Башҡорт теленең тарихи-этимологик һүҙлеге. Беренсе сығарылыш. Настоящее научно-справочное издание является X книгой из серии «Языки Башкортостана» под общей редакцией члена-корреспондента АН РБ Т.М. Гарипова. В работе представлены односложные лексемы с начальными гласными. Словарь являет собой первый опыт в...
Издание 2-ое, дополненное и усовершенствованное. Ф. Емалетдинов, З. Емалетдинова. — Уфа: Вагант, 2006. — 91 с. Настоящее учебно-справочное пособие является IX выпуском серии изданий «Языки Башкортостана» под общей редакцией члена-корреспондента Академии наук РБ Т. Гарипова. Словарь рассчитан на учащихся школ, колледжей, лицеев и училищ, студентов вузов с преподаванием русского и...
352 фразеологические единицы. — Уфа: Китап, 1992. — 111 с. — ISBN 5295011429. Словарь содержит 352 наиболее употребительные фразеологические единицы, встречающиеся в программных произведениях русской и советской литературы для национальной школы. Все фразеологизмы даны в переводе на башкирский язык. Словарь предназначен для учащихся и учителей общеобразовательных школ, для...
Уфа: Башкирское книжное издательство, 1990. — 272 с. — ISBN: 5-295-00411-2. Словарь содержит более 20 тысяч медико-гигиенических терминов. При его составлении учтены последние достижения медицинской науки. Словарь предназначен для преподавателей общеобразовательных башкирских и татарских школ как пособие при проведении уроков здоровья. Он будет полезен и медработникам,...
Москва: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1948. — 956 c. Русса-башҡортса һүҙлек. 40 000 һүҙ самаһында . Русско-башкирский словарь предназначен главным образом для башкир, проявляющих горячий интерес к изучению братского русского языка и ежедневно ощущающих потребность овладеть им глубоко и серьёзно, а также для русских, изучающих башкирский язык....
Уфа : Вагант, 2010. – 156 с.
Книга представляет собой популярное изложение системы основных мифологических образов, рожденных гением башкирского народа.
Словарь будет полезен широкому кругу читателей, интересующихся историческим прошлым, фольклором народов РБ. Может использоваться в качестве дополнительной литературы на уроках истории, культуры, литературы Башкортостана. Книга...
Уфа : Вагант, 2010. – 156 с.
Книга представляет собой популярное изложение системы основных мифологических образов, рожденных гением башкирского народа.
Словарь будет полезен широкому кругу читателей, интересующихся историческим прошлым, фольклором народов РБ. Может использоваться в качестве дополнительной литературы на уроках истории, культуры, литературы Башкортостана. Книга...
Уфа : Вагант, 2010. – 156 с.
Книга представляет собой популярное изложение системы основных мифологических образов, рожденных гением башкирского народа.
Словарь будет полезен широкому кругу читателей, интересующихся историческим прошлым, фольклором народов РБ. Может использоваться в качестве дополнительной литературы на уроках истории, культуры, литературы Башкортостана. Книга...
Некоммерческое электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2001. - 114 с.
Ахмедьянов Р. А., Ахмедьянова И. Р. Серия «Справочная литература»
Русско-башкирский словарь по пчеловодству (около 1000 терминов).
Для создания настоящего словаря использованы материалы открытого машинного фонда башкирского языка, поддерживаемого силами учёных Уфимского научного...
Некоммерческое электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2002. - 76 с.
Русско-башкирский словарь терминов животноводства (около 900 терминов).
Для создания настоящего словаря использованы материалы открытого машинного фонда башкирского языка, поддерживаемого силами учёных Уфимского научного центра Российской Академии Наук и сопровождаемого лингвистами...
Уфа: Китап, 2000. — 544 с. Книга предназначена главным образом для читателей, имеющих начальные сведения об английском и башкирском языках, а также лиц, желающих самостоятельно изучать английский и башкирский языки. Он может быть полезен всем, кто интересуется этими языками и изучает их в средней школе, в вузе или на курсах. Для удобства использования разговорника языковой...
Уфа: Китап, 2000. — 544 с. Книга предназначена главным образом для читателей, имеющих начальные сведения об английском и башкирском языках, а также лиц, желающих самостоятельно изучать английский и башкирский языки. Он может быть полезен всем, кто интересуется этими языками и изучает их в средней школе, в вузе или на курсах. Для удобства использования разговорника языковой...
Уфа: Китап, 2018. — 540 с. — ISBN: 9785295069895. Hello, Bashkortostan! Привет, Башкортостан! Башкирско-англо-русский разговорник. Книга предназначена для учителей и учащихся средних школ, студентов высших учебных заведений, а также для лиц, желающих самостоятельно изучать английский и башкирский языки.
Уфа, 2017. — 138 стр.: ил. Автор исследует самобытные письменные культуры Башкортостана и сопредельных субъектов РФ древности и раннего средневековья и на основании палеографического анализа всего массива известных к моменту написания книги текстов выявляет множественность применявшихся в них алфавитов. На основании вариантов прочтения текстов им составлен первый словарь языка...
Ответственный редактор - 3.Г. Ураксин. — Уфа: Китап, 2006. — 167 с. — ISBN: 5295039285. В предлагаемый словарь включено более двух тысяч наиболее употребительных слов и словосочетаний, составляющих основу животноводческой лексики башкирского языка. Все слова даны в переводе на башкирский или русский языки. Словарь предназначен для преподавателей, студентов, учащихся техникумов...
Под редакцией 3. Абсалямова. — Уфа: Башкирское книжное издательство, 1984. — 128 с. Русса-башҡортса, башҡортса-русса физика терминдары һүҙлеге . Словарь предназначен для учащихся и учителей средних общеобразовательных башкирских школ как справочное пособие при изучении курса физики. Словарём могут пользоваться также переводчики и журналисты.
Москва: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1954. — 600 с. Под ред. Н.К. Димитриева.
В настоящий словарь входит минимум тех слов, которые необходимы для понимания русских текстов в объёме программ семилетних школ. При подготовке словаря были просмотрены учебники русского языка и книги для чтения в башкирских школах. Кроме наиболее употребительных слов современного...
Москва: Госиздат иностранных и национальных словарей, 1954. — 600 с. Под ред. Н.К. Димитриева. В настоящий словарь входит минимум тех слов, которые необходимы для понимания русских текстов в объёме программ семилетних школ. При подготовке словаря были просмотрены учебники русского языка и книги для чтения в башкирских школах. Кроме наиболее употребительных слов современного...
Оренбургъ: Типо-литография Б. Бреслина, 1899. — 237 стр. Этотъ башкирcко-руccкiй словарь есть первый опыть словаря башкирскаго языка. При составленіи его имѣлось въ виду собрать въ немъ по возможности всѣ слова коренного башкирскаго языка; но пока этого не удалось сдѣлать по недостатку матеріала.
Гафарова Г., Абубакиров Х., Абубакирова З. — Уфа: БашГУ, 2003. — 253 с. — ISBN: 5747708384. Русско-башкирский функционально-когнитивный словарь - словарь нового типа. В нём даны лексические параллели русского и башкирского языков, характеризующие одни и те же понятия (концепты). Данный фрагмент словаря включает словарные блоки лексем, характеризующие сферу речи человека. Для...
Составители: Гафарова Г.В., Миниярова И.М., Исмагилова X.Н. — Уфа: Китап, 2010. — 211 с. — ISBN: 9785295051524. Русско-башкирский функционально-ситуативный словарь — учебный словарь нового типа. В нём даны лексические параллели русского и башкирского языков, характеризующие одни и те же понятия (концепты). Словарь включает словарные блоки, описывающие основные аспекты...
Өфө: Ғилим, 2005. — 120 б. — ISBN: 5750105415. Халыҡ медицинаһына ҡағылышлы 3 мең 600-ҙән ашыу терминды үҙ эсенә ала. Башкирско-русский, русско-башкирский словарь терминов народной медицины . Башкирская народная медицина, включающая в себя народные представления о причине и сущности болезней, народную диагностику, целительские средства, лечебную магию и мусульманское...
На башкирском и русском языках. Уфа, Книжное издательство Башкортостана, 1991. - 192 с. Основное назначение этого словаря - помощь родителям в выборе имени ребёнку. Вместе с тем он знакомит широкообразованных людей с современными и древними именами, их историей и основаниями для присвоения имён. Написание имён, пояснения и справочные материалы даны на двух языках - башкирском и...
Уфа: Гилем, 2005. — 145 с. — ISBN: 5750105636. Русско-башкирский идеографический словарь включает 400 фразеологизмов русского языка, к которым подобраны соответствующие по значению фразеологизмы башкирского языка. При отсутствии соответствий применён смысловой перевод. Словарь даёт не только толкования и грамматические сведения, но и содержит все необходимое для правильного...
А. Халилова, Ф. Гарипова, С. Экер, Хабибуллина З. — Уфа: Изд-во БГПУ, 2015. — 103 с. Башҡортса-русса-төрөксә һөйләшеү китабы. Başkurtça-Rusça-Türkçe konuşma kılavuzu . Трёхъязычный разговорник составлен в форме вопросов и ответов, сгруппированных по различным темам, наиболее часто употребляемых в повседневной жизни и деловой сфере. Предназначается для широкого круга читателей,...
Уфа: Педкнига, 2017. — 42 с. В словаре даны наименования орудий труда на башкирском языке с переводом на русский язык. Предназначен для широкого круга читателей, в том числе специалистов-языковедов, студентов, аспирантов и преподавателей вузов.
А. Халилова, С. Исакова, З. Хабибуллина. — Уфа: Изд-во БГПУ, 2015. — 92 с. — ISBN 9785879789102. Башҡортса-русса-ҡаҙаҡса һөйләшеү китабы . — Башқүртша-орысша-қазақша тілашар . Трехъязычный разговорник является первым опытом подобного издания и своим появлением обязан активному творческому сотрудничеству коллектива Башкирского государственного педагогического университета им. М....
Уфа: Изд-о Башкирского университета, 1998. — 28 с. — ISBN: 5747701991. В словаре приводятся русско-башкирские и башкирско-русские названия 41 вида рыб, 10 земноводных, 10 рептилий, 258 птиц и 56 видов млекопитающих, обитающих на территории Башкортостана. Предназначен для преподавателей, студентов вузов и средних учебных заведений биологического профиля, учителей и учащихся...
Уфа: Китап, 2008. — 196 с.
Словарь включает около 2000 русских пословиц, поговорок и их башкирские соответствия. В конце книги дается алфавитный список башкирских пословиц с номером основного корпуса. Словарь предназначен для широкого круга читателей, в том числе для учащихся, студентов, преподавателей, переводчиков.
Уфа: Китап, 2008. — 196 с.
Словарь включает около 2000 русских пословиц, поговорок и их башкирские соответствия. В конце книги дается алфавитный список башкирских пословиц с номером основного корпуса. Словарь предназначен для широкого круга читателей, в том числе для учащихся, студентов, преподавателей, переводчиков.
Уфа: Башкирская энциклопедия, 2017. — 177 с. — ISBN: 9785881853464. Словарь содержит 880 (с вариантами — 1438) русских пословиц, поговорок и их башкирские и английские соответствия. Представлены также некоторые образцы общеупотребительных фразеологизмов. В конце книги даётся алфавитный указатель башкирских и английских паремий с номером основного корпуса. Для переводчиков,...
Уфа: Башкирская энциклопедия, 2017. — 180 с. — ISBN: 978-5-88185-346-4. Словарь содержит 880 (с вариантами — 1438) русских пословиц, поговорок и их башкирские и английские соответствия. Представлены также некоторые образцы общеупотребительных фразеологизмов. В конце книги дается алфавитный указатель башкирских и английских паремий с номером основного корпуса. Для переводчиков,...
Уфа: Китап, 2009. — 112 с. — ISBN: 9785295048883. Книга посвящена изучению наименований пищи, пищевых продуктов и готовых блюд в говорах башкирского языка, которые до последнего времени оставались недостаточно изученными в башкирском языкознании. Автор в своей работе опирается на языковые материалы, собранные ею во время научных экспедиций, организованных Институтом истории,...
Ф.Ф. Азнабаева, З.Г. Сахипова. — 2-е издание, переработанное и дополненное. — Уфа: Китап, 2009. — 375 с. — ISBN: 9785295049224. В предлагаемый словарь включено более 12 тысяч употребительных слов и фразеологических единиц современного русского и башкирского языков, составляющих основу активного словаря учащихся. Словарь широко иллюстрирован словосочетаниями, пословицами и...
Пособие для изучающих башкирский язык. — Уфа: Китап, 1995. — 63 с. — ISBN: 5295016765. Предлагаемое пособие охватывает сферу социально-бытового общения. В I разделе пособия представлены коммуникативные целевые установки (речевые интенции), связанные с повседневным общением: обращение, приветствие, встреча, прощание, знакомство, поздравление, благодарность, извинение, просьба,...
Санкт-Петербург: БХВ-Петербург, 2005. — 220 с. — ISBN: 5820600452. Словарь предназначен для проявляющих живой интерес к изучению башкирского и русского языков. Он содержит наиболее употребительные слова и словосочетания: в башкирско-русском словаре 4037 слов, в русско-башкирском 3642 слова. Разные значения многозначных слов отделяются точкой с запятой. Издание предназначено для...
Уфа: Китап; Институт истории, языка и литературы Уфимского НЦ РАН, 2009. — 159 с. — ISBN: 9785295047633. Руҫса-башҡортса астрономия терминдары һүҙлеге . В предлагаемый словарь включено более 2000 терминов и понятий по астрономии и астрофизике. Словарь предназначен для учителей, учащихся старших классов средних школ, студентов техникумов и вузов, переводчиков и широкого круга...
Научно-справочное издание. — Уфа: Институт истории, языка и литературы Уфимского НЦ РАН, 2013. — 363 с. — ISBN: 978-5-91608-111-4. Словарь предназначен для работников органов ЗАГСов, городских, районных, местных администраций, паспортных служб органов внутренних дел и представляет интерес для широкого круга лингвистов и всех интересующихся личными именами и фамилиями башкир....
Уфа: Китап, 2002. — 108 с. — ISBN: 5295030180. «Русско-башкирский словарь педагогических и психологических терминов» составлен впервые. Русским и заимствованным терминам найдены наиболее точные соответствия в башкирском языке. Словарь предназначен для учащихся средне-специальных и высших учебных заведений соответствующего профиля, учителей, переводчиков и др.
Ответственный редактор 3.Г. Ураксин. — Уфа: Китап, 2007. — 127 с. — ISBN: 5295036359. Слова располагаются по тематическим группам и в каждой тематической группе - по алфавиту. Заглавные слова выделяются жирным шрифтом. Если заглавному слову даны определения, после него ставится многоточие, а определения располагаются внизу другим шрифтом. В башкирском языке определения...
Уфа: Китап, 2009. — 175 с. — ISBN 9785295048401. Мәҙәниәт хеҙмәткәрҙәре өсөн русса-башҡортса, башҡортса-русса һүҙлек . Русско-башкирский, башкирско-русский словарь для работников культуры составлен впервые. Словарь предназначен для специалистов соответствующего профиля, переводчиков и журналистов.
Уфа: Башкнига, 1926. — 109 с. Небольшой толковый словарик башкирского языка, напечатанный башкирским национальным алфавитом на основе арабской графики, который был принят Башсовнаркомом в 1924 году.
Стерлитамак: Издательство СГПИ, 1994. — 220 с. — ISBN: 5861110166. Настоящий русско-башкирский разговорник предназначен для лиц не владеющих башкирской речью, но желающих овладеть ею. Помещеёный в начале разговорника «Краткий очерк о грамматике башкирского языка» (автор Юсупов X.) даёт элементарные сведения по фонетике, морфологии и синтаксису данного языка. Разговорник...
Уразбаева 3., Суфьянова Н. — Уфа: Принт+, 2006. — 150 с. — ISBN: 5295039366. Урыҫса-башҡортса, башҡортса-урыҫса урман эше терминдары һүҙлеге . Настоящий словарь содержит основную терминологию по лесоведению, лесным промыслам, обработке древесины, названия инструментов и т.д. Словарь предназначен для работников леса и лесной промышленности, переводчиков, журналистов.
3-е издание, с изменениями. — Уфа: Китап, 2007. — 389 с. — ISBN: 9785295041235. Русско-башкирский словарь предназначен для школ, гимназий, колледжей, вузов, а также для всех тех, кто занимается русским и башкирским языками.
Өфө: Река реклама агентлығы, 2004. — 83 б. Двуязычный (русско-башкирский и башкирско-русский) терминологический словарь по архитектуре и строительному делу составлен впервые. На русском языке энциклопедии и словари терминов по данному профилю издавались с 60-х годов нашего столетия, хотя народная терминология по строительству, украшению жилищ и планировке поселений существует...
М.: Дигора, 1996. — 881 с.
Составители: Агишев И.М., Зайнуллина Г.Д., Ишбердин Э.Ф., Ишмухаметов З.К., Кусимова Т.Х., Миржанова С.Ф., Суфьянова Н.Ф., Тухфатуллина В.Ж., Уразбаева З.Г., Ураксин З.Г., Яруллина У.М.
Словарь является наиболее полным переводным сводом лексики и фразеологии башкирского языка, в него включено более 40 тысяч слов и устойчивых словосочетаний, дана...
М.: Дигора, Русский язsr, 1996. — 884 с. Составители: Агишев И.М., Зайнуллина Г.Д., Ишбердин Э.Ф., Ишмухаметов З.К., Кусимова Т.Х., Миржанова С.Ф., Суфьянова Н.Ф., Тухфатуллина В.Ж., Уразбаева З.Г., Ураксин З.Г., Яруллина У.М. Академический словарь является наиболее полным переводным сводом лексики и фразеологии башкирского языка; включает более 40 000 слов и устойчивых...
Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. — 808 с. — ISBN: 5-88185-039-4. Настоящий русско-башкирский словарь содержит более 60 тысяч слов современного русского литературного языка. Основную часть словаря составляют наиболее употребительные слова; включена также разговорная и просторечная лексика, фразеологические выражения и активная часть научной терминологии. Словарь предназначен...
Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. — 808 с. ISBN: 5-88185-039-4. Настоящий русско-башкирский словарь содержит более 60 тысяч слов современного русского литературного языка. Основную часть словаря составляют наиболее употребительные слова; включена также разговорная и просторечная лексика, фразеологические выражения и активная часть научной терминологии. Словарь предназначен...
Под ред. Э.Р. Тенишева. — М.: Рус. яз., 1989. — 404 с. — ISBN: 5200003148. Словарь содержит 1 572 фразеологических оборота русского языка, к которым подобраны соответствующие по значению фразеологизмы башкирского языка. При отсутствии соответствий применён смысловой перевод. В конце словаря дан список русских фразеологизмов и алфавитный указатель башкирских фразеологизмов....
Обновлённый, дополненный, переработанный вариант. — Уфа: УМЦ Эдвис, 2018. — 374 с. — ISBN: 9785889560869. Башкирско-русский и русско-башкирский словарь. Речевые образцы. Грамматика . Словарь содержит более 17500 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фразеологических единиц башкирского и русского языков; приводятся синонимы. Дополнен грамматическим приложением и...
Уфа: Мир печати, 2015. — 158 с. — (Библиотека школьника). — ISBN: 9785961303667. Слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Разные значения многозначных слов отделяются точкой с запятой. Омонимы (т. е. слова с одинаковым звучанием, но разные по значению) приводятся отдельными словарными статьями: саҡ I время, пора саҡ II еле, едва Существительные даются в форме...
Уфа: Мир печати, 2015. — 160 с. О построении словаря Слова в словаре расположены в алфавитном порядке. Разные значения многозначных слов отделяются точкой с запятой. Омонимы (т. е. слова с одинаковым звучанием, но разные по значению) приводятся отдельными словарными статьями: саҡ I время, пора саҡ II еле, едва Существительные даются в форме именительного падежа единственного...
Уфа: Уфимский полиграфкомбинат, 2008. — 174 с. — ISBN: 9785850514471. Р. һаҙыева. Урыҫса-башҡортса һәм башҡортса-урыҫса экология терминдары һүҙлеге . В словаре рассмотрено свыше 600 терминов и понятий по вопросам экологии. Словарь предназначен для учителей и учащихся старших классов средних школ, студентов высших учебных заведений соответствующего профиля, а также работников,...
Уфа: Башкирская энциклопедия, 2002. — 60 с. — ISBN: 5881850297. В словаре даны родовые названия всех высших споровых и семенных растений Республики Башкортостан на башкирском, русском и латинском языках. Предназначен для широкого круга читателей.
Уфа: Китап, 1997. — 311 с. — ISBN: 5295018784. Словарь содержит около 7000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в школьных учебниках, пособиях для факультативных занятий, других научно-популярных и художественных произведениях на английском языке. Рассчитан на учащихся общеобразовательных школ, училищ, техникумов, студентов вузов, всех тех, кто интересуется языками.
Пособие для учащихся. — Уфа: Китап, 2009. — 358 с. — ISBN: 9785295047053. Словарь содержит около 7000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в школьных учебниках, пособиях для факультативных занятий, других научно-популярных и художественных произведениях на английском языкe.Рассчитан на учащихся общеобразовательных школ, училищ, техникумов, студентов вузов и всех...
Уфа: Китап, 1997. — 312 с. — ISBN: 5-295-01878-4. Словарь содержит около 7000 слов и словосочетаний, наиболее часто встречающихся в школьных учебниках, пособиях для факультативных занятий, других научно-популярных и художественных произведениях на английском языке. Рассчитан на учащихся общеобразовательных школ, училищ, техникумов, студентов вузов, всех тех, кто интересуется...
Уфа: ИИЯЛ УФИЦ РАН, 2021. — 253 с. — ISBN 9785916081848. Данное научное издание представляет собой двуязычный словарь русских заимствований башкирского языка. В словарь вошли слова, заимствованные из русского языка в досоветскую эпоху, используемые как в литературном, так и разговорном языках. Отличительной особенностью данного труда является широкое использование...
Русско-башкирский словарь. Для работников библиотек, издательств и информационных служб. — Уфа: Вилли Окслер, 2006. — 142 с. — ISBN 5903061036. Словарь содержит основные термины, которые используются библиотечно-библиографическими, информационными, издательскими и иными документоведческими учреждениями. Предназначен для работников печати, библиотекарей, преподавателей и...
Уфа: Гилем, 2000. — 97 с. Разговорник включает в себя 22 темы. Кроме того, он содержит краткие сведения по истории башкирского народа, об особенностях языка и речевого этикета. Рекомендуется для учащихся и студентов, а также для всех желающих выучить башкирский разговорный язык.
Уфа: «Маленький гений Башкортостана», Учебно-методический центр «Эдвис», 2014. — 192 с.
Авторы-составители: Ф.Г. Хисамитдинова, Р.Т. Муратова.
Словарь состоит из русско-башкирского, башкирско-русского и кратких фразеологических словарей. Кроме этого, в словарь включены в виде таблицы основные грамматические правила башкирского языка. Словарь содержит около 8000 наиболее...
Уфа: «Маленький гений Башкортостана», Учебно-методический центр «Эдвис», 2014. — 192 с.
Авторы-составители: Ф.Г. Хисамитдинова, Р.Т. Муратова.
Словарь состоит из русско-башкирского, башкирско-русского и кратких фразеологических словарей. Кроме этого, в словарь включены в виде таблицы основные грамматические правила башкирского языка. Словарь содержит около 8000 наиболее...
М.: Наука, 2010. — 452 с. — ISBN: 978-5-02-037580-2. Издание представляет собой башкирско-русский словарь мифологической лексики. В словарь включено около 5000 слов и словосочетаний, связанных с башкирской мифологией. Словарные статьи посвящены мифологическим и мифологизированным персонажам, животным, растениям, местам и предметам. Рассматривается также мифология традиционных...
М.: Наука, 2010. – 452 с. ISBN: 978-5-02-037580-2. Издание представляет собой башкирско-русский словарь мифологической лексики. В словарь включено около 5000 слов и словосочетаний, связанных с башкирской мифологией. Словарные статьи посвящены мифологическим и мифологизированным персонажам, животным, растениям, местам и предметам. Рассматривается также мифология традиционных...
М.: Наука, 2010. – 452 с. Издание представляет собой башкирско-русский словарь мифологической лексики. В словарь включено около 5000 слов и словосочетаний, связанных с башкирской мифологией. Словарные статьи посвящены мифологическим и мифологизированным персонажам, животным, растениям, местам и предметам. Рассматривается также мифология традиционных праздников, обычаев и...
Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2011. — 152 с. — ISBN 978-5-91608-061-2. Второй выпуск словаря включает в себя мифологический материал на буквы Д – Ҡ. Для тюркологов, фольклористов, этнологов, философов, культурологов. Словарь будет полезен учителям истории, литературы и мировой художественной культуры.
Уфа: ИИЯЛ УНЦ РАН, 2007. — 80 с. Хисамитдинова Ф.Г., Ишегулова A.M. (сост.) Башкирско-русский словарь сложно-составных слов и словосочетаний. Развитие башкирского языка и становление его как государственного привели к расширению его функций, что вызвало необходимость разработки различных типов словарей. Из практики перевода и на основе опыта обучения башкирскому языку как...
Москва: Говорун, 2011. — 125 с. — ISBN: 9785903184828. Настоящий словарь содержит более 7500 наиболее употребительных слов, словосочетаний и некоторых устойчивых выражений современного башкирского языка с переводами и эквивалентами на русский. Особое внимание уделено словосочетаниям и отдельным формам слов, которые представляют трудность в переводе с одного языка на другой. В...
Уфа: ИП Поляковский Ю.И., 2017. — 239 с. Настоящий словарь состоит из двух частей и содержит около пятнадцати тысяч наиболее употребительных слов башкирского и русского языка. В обе части словаря включены в основном одни и те же слова. Словарь предназначен для общеобразовательных школ, гимназий, колледжей, а также для всех, кто изучает самостоятельно русский и башкирский язык.
Уфа: ИП Поляковский Ю.И., 2017. — 239 с. Настоящий словарь состоит из двух частей и содержит около пятнадцати тысяч наиболее употребительных слов башкирского и русского языка. В обе части словаря включены в основном одни и те же слова. Словарь предназначен для общеобразовательных школ, гимназий, колледжей, а также для всех, кто изучает самостоятельно русский и башкирский язык.
М.: Говорун, 2011. — 124 с. — ISBN: 978-5-903184-82-8. Настоящий словарь содержит более 7500 наиболее употребительных слов, словосочетаний и некоторых устойчивых выражений современного башкирского языка с переводами и эквивалентами на русский. Особое внимание уделено словосочетаниям и отдельным формам слов, которые представляют трудность в переводе с одного языка на другой. В...
Уфа: Эдвис, 2008. — 92 с. Разговорник, кроме традиционных тем, содержит слова и выражения, связанные с приветствием, прощанием, благодарностью, извинением, поздравлением, обращением к незнакомым людям на русском и башкирском языках. Приводятся также формы просьбы, приказа, требования, запрета, вежливого отказа, используемые в различных ситуациях общения. Кроме того, в разговорник...
Уфа: Маленький гений Башкортостана; Эдвис, 2007. — 194 с. — ISBN 5889560425. Словарь состоит из русско-башкирского, башкирско-русского и кратких фразеологических словарей. Кроме этого , в словарь включены в виде таблицы основные грамматические правила башкирского языка. Словарь содержит около 8000 наиболее употребительных слов, словосочетаний и фразеологических единиц,...
Уфа: БашГУ, 2002. — 117 с. — ISBN: 5747707507. Русско-башкирский, башкирско-русский словарь видовых названий растений Башкортостана. Словарь предназначен для ознакомления читателей с названиями растений республики на башкирском языке. В словаре приводятся бинарные названия на башкирском языке более чем 1650 видов высших растений. В словаре также даны народные названия многих...
Ахмедьянов Р. А., Ахмедьянова И. Р. Серия «Справочная литература» Электронное издание ДИНИЛ «Интеллектуальный полигон», Екатеринбург, 2009. - 140 c.
В условиях дефицита доступных электронных башкирских словарей очень важной является работа автора под ником Хыухылыу (Русалка), выложенная на сайте Башкирия-онлайн.
Башкирские словари в Интернете, конечно же есть, но с целью...
Редактор-переводчик Имамбаева Л.И. — Уфа: Полиглот-Групп, 2016. — 64; 56 c. Русско-башкирский разговорник. Башкирско-русский разговорник. «Полиглот-Уфа» выпускает современные разговорники, предназначенные для людей с абсолютно любым уровнем владения языком. Наши разговорники содержат разделы по актуальным тематикам, включающие в себя свыше 2 тысяч самых необходимых вопросов, слов...
Уфа: Гилем, 2007. — 150 с. — ISBN: 9785750107964. Башкортса-урыҫса хәрби лексика сүҙлеге . В словаре собрано более 1000 лексических единиц, имеющих отношение к военной службе башкир в прошлом. Предназначен для учащихся, студентов, учителей, переводчиков и всех, кто интересуется историей башкирского народа.
Комментарии