Jakarta: Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1990. — 140 p. Адивимарта Шри Сукеси, Суратман Шри Тимур и др. Идиоматический словарь яванского языка (на индонез. и яванск. яз.) Buku Kamus Ungkapan Jawa merupakan salah satu hasil penyusunan Proyek Pembinaan Bahasa dan Sastra Indonesia tahun 1985/1986 yang pelaksanaannya dipercayakan kepada tim peneliti. Oleh karena itu, saya ingin...
Publisher: A. Mudjahid Chudari
Publication date: 2012
Number of pages: 96
Seperti juga bahasa-bahasa lain, bahasa Jawa Banten mempunyai aturan-aturan atau kaidah-kaidah bahasa yang khas. Bahasa ini merupakan warisan budaya yang perlu dipelihara dan dikembangkan oleh semua pihak. Hanya dengan usaha bersama saja, bahasa Jawa Banten ini dapat berkembang sesuai dengan porsinya...
Baoe Sastra Djawi-Mlaoje. — Moentilan, Schoolopziener Ing, 1939 — 138 hal.
Яванско-малайский словарь, изданный в Голландской Индии (Индонезия) для нужд школьного обучения. Включает около 6000 слов.
Imprimerie imperiale et royale, Vienne, 1870. - 543 p.
Фавр П. Яванско-французский словарь (на франц. яз.)
Né le 12 février 1812 à Janville, Pierre Etienne Lazare Favre fut ordonné prêtre à Orléans en 1838. Après avoir exercé le ministère dans ce diocèse durant trois années, comme vicaire puis comme curé, il entra au Séminaire des Missions étrangères en 1842. Le 21 décembre...
Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1972. — 574 S. Das vorliegende djawanisch-deutsche Wörterbuch, das erste seiner Art, soll sowohl dem Linguisten und Indonesienkundler als auch dem Praktiker, sei er nun Techniker, Arzt, Botaniker, Zoologe, Ethnograph oder Soziologe, ein Hilfsmittel sein. Neben der ausführlichen Darstellung des Kromo-Ngoko-Systems wurde daher, selbstverständlich im...
Leipzig: Verlag Enzyklopädie, 1972 — 574 S. Das vorliegende djawanisch-deutsche Wörterbuch, das erste seiner Art, soll sowohl dem Linguisten und Indonesienkundler als auch dem Praktiker, sei er nun Techniker, Arzt, Botaniker, Zoologe, Ethnograph oder Soziologe, ein Hilfsmittel sein. Neben der ausführlichen Darstellung des Kromo-Ngoko-Systems wurde daher, selbstverständlich im...
S-Gravenhage: Martinus Nijhoff, 1902. — 644 p.
Юйнбол Х.Х. Кави-балийско-нидерландский глоссарий древнеяванской Рамаяны (на нидерл. яз.)
Качество страниц: среднее.
Wij zullen thans het een en ander over de inrichting van dit glossarium zeggen. De woorden, die met * gemerkt zijn, komen of in het geheel uiet, of niet op hunne juiste plaats in Van der Tuuk's woordenboek voor....
Sidoarja: Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur, 2015. — 145 p. Махмуд Амир (ред.) Лингвистическая энциклопедия Восточной Явы (на индонез. яз.) Bahasawan. Bahasa. Buku-buku Kebahasaan. Lembaga Kebahasaan. Media Cetak Berbahasa Daerah. Sanggar Kebahasaan.
Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa, 1992. — 173 p. Мардиварсито Л., Адивимарта С. С., Суратман С. Т. Индонезийско-старояванский словарь. Bahasa Jawa Kuno ialah rumpun bahasa Jawa fasa tertua yang dituturkan di seluruh Pulau Jawa, termasuk di pulau madura dan Pulau Bali. Bahasa ini merupakan salah satu cabang rumpun bahasa Melayu-Polinesia Inti dan hampir serupa...
Groningen, Batavia: J.B. Wolter's Uitgevers-Maatschappij, 1939. — 918 p.
Пурвадарминта В.Й.С. Словарь яванского языка (на яванск. яз.)
A
aang: êngg. kn tansah kêpengin mêmangan (gunêman, ngombe).
aba: kn 1 ak. swara, ujar, 2 prentah, pakon, diabani: diprentahi sarana swara, dikon.
abab: kn hawa saka ing cangkêm, mung [x] bae pc: mung swara thok ora ana kanyatakane,...
Djakarta: Balé Poestaka. — 48 p.
Пурвадарминта В.Й.С. Краткий толковый словарь языка кави (на яванск. яз.)
Serat-serat Djawi, saja malih ingkang mawi sekar, poenika katah sanget temboengipoen ingkang saben dintenipoen kirang kasrambah, dados tegesipoen oetawi kadjengipoen oemoemipoen inggih ladjeng boten patos dipoen soemerepi. Ingkang makaten waoe kadadosanipoen sampoen...
Surabaya: Penerbit Express & Marfiah Surabaya, 1957 — 756 hal.
Редкое издание яванско-индонезийского словаря, включающего в себя большой объем лексики т.н. "дворцового языка", с переводом и толкованием значения на индонезийском языке.
Hong Kong: Periplus Editions (HK) Ltd, 2002. — 827 p. The Javanese–English Dictionary is the only reference source to provide a complete listing, with clear English translations and explanations, of all current terms used in modern Javanese. It covers the whole vocabulary needed both for everyday communication and in order to read published materials, and is a resource long...
Amsterdam: Johannes Müller, 1875. — 1053 p.
Рорда Т. Яванско-нидерландский словарь.
Het Javaansch-Nederduitsch Woordenboek van Gericke, door Roorda in 1847 bij Johannes Muller te Amsterdam uitgegeven, was omstreeks het jaar 1870 zoo goed als uitverkocht; en hoewel het vrij regelmatige jaarlijksch debiet maakte dat men bijna met zekerheid kon voorspellen, op welken tijd er...
Jakarta: Pusat Pembinaan dan Pengembangan Bahasa. Departemen Pendidikan dan Kebudayaan, 1993. — xvii; 450 h. Penyusunan kamus ini lebih banyak bertitik tolak pada "Kamus Jawa-Indonesia" yang disusun oleh Tim Balai Penelitian Bahasa di Yogyakarta pada tahun 1976. Kamus ini disusun selama satu tahun dari April 1991 – Maret 1992. Biaya penyusunannya diperoleh dari Proyek Pembinaan...
Djakarta: Indira, 1952 — 66 hal.
Учебный словарь древнеяванского языка, выпущенный для нужд индонезийских учебных заведений. Включает в себя вводную статью об особенностях фонетики древнеяванского языка. К изданию приложен лист с исправлениями допущенных ошибок.
Комментарии