Астапова О.П. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 16 с. Целью данной работы было исследование существующих алгоритмов нормализации слов естественных языков и реализация подобного алгоритма для русского языка. Были рассмотрены существующие алгоритмы выделения основы слова и возможные пути синтеза нормальной формы. Был разработан метод...
Сарафанов А.М. - М.: Факультет Вычислительной математики и кибернетики МГУ, 2012. – 16 с. Значительная часть информации представляется в виде текстов на естественных языках. Во многих задачах, например, при обработке новостных сводок, результатов поисковой выдачи, научных статей, количество текстовых документов, требующих обработки, может быть очень велико. Поэтому большую...
Самарский государственный социально-педагогический университет, Самара, 2016. - 36 с.
Дисциплина - Теория языка.
Содержание.
Введение.
Теоретические основы исследования.
Понятие перевода и машинного перевода.
История развития машинного перевода.
Существующие бесплатные системы машинного перевода и их результаты.
Практические основы исследования.
Заключение....
Иркутск, ИрГТУ, 2009.
Дисциплина: "Английский язык в сфере профессиональных коммуникаций".
Содержание:
Введение.
История развития машинного перевода.
Электронные словари.
Компьютер на месте переводчика.
Как переводит компьютер.
Словарь.
Грамматика.
Система машинного перевода PROMT.
Заключение.
Список использованной литературы.
Предлагаю переименовать раздел в Прикладная лингвистика, поскольку Компьютерная лингвистика является одним из основных направлений прикладной лингвистики (см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Прикладная_лингвистика ; http://www.krugosvet.ru/enc/gumanitarnye_nauki/lingvistika/KOMPYUTERNAYA_LINGVISTIKA.html)
Though the term "applied linguistics" has traditionally been associated with the scientific study of such areas as TESOL, TEFL, TESL, language teaching and learning, applied linguists do a variety of things: The basic idea is, as the definition implies, to contribute to the real-world issues. Some of the questions that applied linguists ask include:
-How can languages best be learnt and taught? -What social factors affect language learning? -How can technology be used to contribute to the effectiveness of language teaching/learning? -What are the related problems associated with language disorders? How can these be prevented?http://www.appliedlinguistics.org/applied-linguistics-facts.htmlЯ тоже так думала пока не стала заниматься компьютерной лингвистикой. И я говорила про английский термин. В русском возможно так и есть
Имхо, два раздела необходимо объединить, иначе появляются дубли.Т.е. внутри Прикладной лингвистики (раздел Языки и языкознание) подраздел Компьютерная лингвистика, в который одновременно можно попасть из раздела Искусственный интеллект.
Комментарии
Вся прикладная лингвистика уровнем выше.
-How can languages best be learnt and taught?
-What social factors affect language learning?
-How can technology be used to contribute to the effectiveness of language teaching/learning?
-What are the related problems associated with language disorders? How can these be prevented?http://www.appliedlinguistics.org/applied-linguistics-facts.htmlЯ тоже так думала пока не стала заниматься компьютерной лингвистикой. И я говорила про английский термин. В русском возможно так и есть