Iš rusų kalbos vertė Algimantas Mikuta. — Leidykla „Trigrama“, 2004. — 391 p. — ISBN: 9955-477-06-7. Savo sandara romanas nevienalypis ir daugiaplanis, jame paraleliai vystomos 2 siužetinės linijos: pirmoji yra apie Šėtono apsilankymą trisdešimtųjų metų Maskvoje, o antrojoje aprašoma Jėzaus Kristaus nukryžiavimo istorija. Šie du siužetai kūrinyje yra išmoningai supinti viską...
Kaunas: Tyrai, 2001. — 304 psl. "Prisiekiu - tai puiki knyga", - rašo anotacijoje rašytojas ir šios knygos vertėjas Jurgis Gimberis. Ir aš taip pat prisiekiu - puiki knyga. Iljos Ilfo ir Jevgenijaus Petrovo "Aukso veršį" reikėtų įtraukti į mokyklos programas - tai pasaulinio humoro fondo klasika. Talentingi humoristai gali atskleisti šalies situaciją taip, kaip nesugebės jokie...
Vertimas į lietuvių kalbą. — Presvika, 2005. — 311 p.
Vladimir Nabokov Lolita – garsiausia ir skandalingiausia Vladimiro Nabokovo knyga. Joje pasakojama apie liguistą literatūros profesoriaus ir intelektualo meilę vos paauglystės slenkstį peržengusiai mergaitei. Profesorius Humbertas Humbertas paauglystėje patiria tragišką meilę, žūva jo mylimoji Anabelė. Net ir sulaukęs...
Mintis, 1984. — 256 psl. Rusų rašytojo romane pasakojama apie drąsų tarybinį žvalgą Maksimą Isajevą, dirbantį Himlerio vyriausiojo būstinėje. Skaitytoją patraukia įtemptas siužetas, ryškūs veikėjų charakteriai bei sodri literatūrinė kalba.
Комментарии