Itzultzailea Itziar Ultzurrun. — Booktegi, 2022. — 23 orr. Etxola guztiek lastozko teilatuak zituzten. Haien izenak, hala nola Babuinoen Aterpea eta Arantzurdearen Etxea, eskuz margoturik zeuden harrizko bidexketara jotzen zuten egurrezko ateen ondoan, eta leihoak zabalik uzten ziren bezeroak jakaranda-hostoen xuxurla eta itsasoko olatuen hots lasaigarri eta beti-batekoa adituz...
Booktegi, 2020. — 127 orr. Двуязычное издание (баскский, английский). Hitzaurrea — Eguneroko bizimoduaren taupada ezkutuak Hesperia, California Jaun eta jabe Igeri egin Festa gonbidatuak Foreword — The Hidden Heartbeats of Daily Life Hesperia, California Lord and Master Swimming Party Guests
Booktegi, 2023. — 47 orr. Meteoritoa erori balitz bezalakoa. Lehergailu atomikoa bestela. Inpaktuaren ondorioak ez ziren izan berehalakoak, baina; inoiz ez dira. Horrelakoa izan zen Izaroren etorrera Artziniegara. Okerrena da inork ez zuela iragartzen halako kataklismorik, soilik goi-mailako komandantzietan izan zezaketen horrelako zerbaiten susmoa. Bai, hori da, susmoa bakarrik…
Susa, 2018. — 320 orr. Liburu bat apalategitik hartu eta leihotik bota du emakumeak. Editorearen deia jaso du jarraian, ea hurrengo nobela noizko... Sara Historia irakaslea da Florentziako unibertsitatean. Ikasturteko lehenengo egunean istripu txiki bat izango du, iraganeko ezbehar bat gogora ekarriko diona. Ahizpak deituko dio egun berean, eta aitari azken bisita egitera...
Booktegi, 2018. — 59 orr. Двуязычное издание (баскский, английский). San Sebastian egunean Gipuzkoako Konstituzio plaza Jeronimus Bosch (1450-1516) ezagunaren Eroen Ontzia bihurtzen ikusten dugu Eneko Aizpurua (Lazkao, 1976) idazle eta itzultzailearen lumaren pean. Kasik garai bereko Mossen Bernat Etxepareren Judizio Jeneralaren zantzuak ere aurkitzen ahal ditugu. (Euskal)...
Выходные данные отсутствуют. — 136 orr. По изданию: Baroja, 1986. Переводчик с испанского Anjel Valdes. Meritu eta zerbitzuak Meritu eta zerbitzu gehiago Nolatan Gil Gilek ordubetean medikuntza ikasi zuen Mamira ez datorren argiketa Egiazkoa zalantzazkoaren truke Aldez aurretiko hitzaldia Errege-ganbara Agerkundeak Arima Bihar arte Gil, berriz zoriontsu eta ipuinaren lehen...
HEA Kultura elkartea, 2011. — 45 orr. Non-nahi aurki ditzake esaldi ederrak poesia maite duenak. Esaterako: “Begiak dira amodioaren ehiztari”. Tira, ez dezadan tranparik egin, testuak, berez, honela dio-eta: “Komunzki amorioa begietarik sarzen da, handik hasten eta sortzen da. Ihiztari handiak dira begiak, eta bere gogarako ihizirik eraikitzen dutenean, eztira erdiets arteiño...
Booktegi, 2023. — 30 orr. Oraindik, ez. Tentsioa. Indarra. Eta bat-batean, zeozer biguna: ezagutza, jakinduria tranpatia nire baitan sartu da. Segundo bakarrean jakin izan dut kuriositatea dela ezin besarkatuzko korrontea. Nahi dut lokarria askatu; haren zanpaldia, eten. Baina…
Pamplona/Iruña: E. Gartzia Alargunaren irarkola, 1928. — 64 orr. Blas Alegria (Lakuntza, Nafarroa, 1883ko otsailaren 4a — ib., 1947ko urriaren 12a) euskal idazlea izan zen. Euskal Esnalea aldizkarian eman zituen argitara bere idazlanak.
Booktegi, 2017. — 147 orr. Familiarteko istorio bat. Baserriaren eta kalearen arteko gatazka, tradizioaren eta bizimodu berriaren arteko talka, gurasoen eta seme-alaben arteko ezin ulertua. Tomas eta Amaia, aita eta alaba, bizitza ulertzeko eta bizitzari aurre egiteko bi modu dira, elkarren aurkakoak. Eta badoan mundu baten eta badatorren beste baten aurrean, lekuko isila, amama.
Booktegi, 2017. — 106 orr. Gaiak berak lagundu digu estimulu moduan filma sortzeko prozesuetan. Asko gozatu dugu inprobisatzen, gidoia filma egin ahala idazten, lehenik amaiera pentsatzen –bertsolariek egiten duten bezala–, bertsoen egitura eta pelikularena alderatzen, isiluneekin eta biluztasunarekin jokatzen, bertigoarekin. Baina batez ere intuizioak gidatu gaitu. Nora...
Booktegi, 2017. — 106 orr. Gaiak berak lagundu digu estimulu moduan filma sortzeko prozesuetan. Asko gozatu dugu inprobisatzen, gidoia filma egin ahala idazten, lehenik amaiera pentsatzen –bertsolariek egiten duten bezala–, bertsoen egitura eta pelikularena alderatzen, isiluneekin eta biluztasunarekin jokatzen, bertigoarekin. Baina batez ere intuizioak gidatu gaitu. Nora...
Booktegi, 2017. — 106 orr. Gaiak berak lagundu digu estimulu moduan filma sortzeko prozesuetan. Asko gozatu dugu inprobisatzen, gidoia filma egin ahala idazten, lehenik amaiera pentsatzen –bertsolariek egiten duten bezala–, bertsoen egitura eta pelikularena alderatzen, isiluneekin eta biluztasunarekin jokatzen, bertigoarekin. Baina batez ere intuizioak gidatu gaitu. Nora...
Donostia: Martin eta Mena'ren etxea, 1924. — 44 orr. Toribio Altzaga Anabitarte euskal idazlea izan zen. Batez ere antzerkigintza landu zuen. Bigarren Karlistaldia zela eta, Ziburura joan eta han ikasi zuen batxilerra. Mutil koxkorretan, Ziburun bertan, Iriyarena gaztelaniazko komedian esku hartu zuen Martzelino Soroaren agindupean, eta handik aurrera antzertiari lotu zitzaion...
Donostia: J. Barojaren Semeen Moldiztegia, 1914. — 13 orr. Toribio Altzaga Anabitarte euskal idazlea izan zen. Batez ere antzerkigintza landu zuen. Bigarren Karlistaldia zela eta, Ziburura joan eta han ikasi zuen batxilerra. Mutil koxkorretan, Ziburun bertan, Iriyarena gaztelaniazko komedian esku hartu zuen Martzelino Soroaren agindupean, eta handik aurrera antzertiari lotu...
Выходные данные отсутствуют. — 218 orr. По изданию: Augustin Anabitarteren idaz lanak, Juan San Martinen edizioa. Gipuzkoako Aurrezki Kutxa, 1986. Igande goiz batean «Villagarsia» munduko porturik aundiena «Sesiotegi»n Jai-egunez aurretik Donibane Arratsean Ardotxo txuria Eskaratz-atean Mendiak ez, gizonak bai Illunabarrean Katamotza ta Paulino «Itsasoa laño dago...» Idekoak...
Donostia: Elkar, 2017. — 196 orr. Paula Badiola abokatua da. Bilbon bizi da, alabarekin, garai modernoek inposatutako erritmo eroa ahal duen moduan dantzatuz. Neurri batean zoriontsu dabil, begiratzen jakinez gero Bilbok baduelako bere xarma. Guggenheim efektua ote? Dena den, hiriburu erraldoiak badauka bere alde ilun eta biolentoa. Emakume baten gorpu hila azaldu da...
Выходные данные отсутствуют. — 92 orr. По изданию: Auspoa, 1962. Antero Apaolaza euskal idazle gipuzkoarra izan zen (Urretxu, 1845 - Antzuola, 1908). Farmazian lizentziatu (1869) eta Bergarako alkate izan zen (1881). Antzuolan finkatu eta idazteari ekin zion: Patxiko Txerren eleberria, hainbat olerki eta Truebaren El judas de la casa antzerkiaren euskal itzulpena.
Bilbao: Verdes Atxirika'tar E.'ren irarkolea, (urtea ez da zehaztu). — 90 orr. Arana eta Goiri'tar Sabin'ak erderaz idatzi ta ; Sota eta Aburto'tar Imanol'ak atondutako eres-antzezkija.
Bilbao: Euzko Argitaldaria, 1919. — 114 p. Написание имени автора в соответствии с дореформенной баскской орфографией — Arana-Goiri'tar Sabin. Сабино Арана Гоири. Стихотворения (на баск. яз.) Itz-Aurrea. Ereserkijak. Ilotsak. Abestijak.
Booktegi, 2022. — 8 orr. “Idazkera ederra du Oihana Aranaren ‘Beldarrekin’ ipuinak – literarioa, metaforikoa. Eta euskara landua, dotorea eta zehatza. Eserialdi bakar batean irakurri dut gustura, eta gogobete egin nau. Istorio irekia da, interpretazioetarako aukera ematen duena, eta halako zehaztasunik ezak ipuina edertzen du.” – Ander Trigos.
Tolosa: Auspoa Liburutegia, 1999. — 222 orr. Sarrera Ama nerea Munduakjakin dezan Bertsozale haundi bati Añorgako sakristau zena Aretoa Rober Alfonso Mikel Atxaga Besoetako iloba txapeldun Miel Aranalde (1932-1996) Urepelen Antton Ayestaran Pikabea (1939-1986) "Biba, lagun" "Lagunaren kantu -hotsa" Gure Maite Herriaren otoitza Amezketa "Zure oroitzapena" Nere irakasle lagunen...
Etxerat, Bota Punttuba, Noaua!, 2006. — 94 orr. Xabier Aranburu Muguruza Xomorro aginagarrak espetxean 15 urte zeramatzala argitaratutako liburua. Hamabost urte horietan egindako bertsoen eta hainbat olerkien bilduma. Espetxean jarraitzen du: 24 urte orain. Bertsoak idazten ere, herriko gauzetan, lagunentzat, Ataramiñe urtekarian…
Tolosa: Lopez Mendizabal, 1932. — 36 orr. Bi ekitalditako antzerkia. «Antzerti»-k argitara zuen, 8-9'en zenbakian. Lopez Mendizabal'enean. Aurretik, 1916'an Donosti'ko Udalemeak antolaturiko euskal antzerki sariketan saria eraman zuen, eta 1917-12-21'an eman zan lenengoz Teatru Printzipalean.
Bilbao: Gráficas Bilbao, 1969. — 98 p. Луис Аростеги Гамбоа. Незавершённые стихотворения (на исп. и баск. яз.) Varias veces he intentado acabar estos poemas. Momentos de la vida que los quisiéramos totales, pero que sólo nos tocan o se insinúan en el fondo. Ahora me parece que lo mejor de ellos es lo inacabado, eso huyente que si lo pudiera coger por el cuello, moriría. Lo que...
Ataramiñe, 2004. — 158 orr. Ez zaigu erraza suertatu Joseba Arregiren Kartzelako leihotik lan bilduma honi izen bat ematea. Hau ez da katalogo edota bilduma soil bat, ez eta ere margo-liburu bat. Guzti hori izanik, zerbait gehiago da. Bere militantzia politikoa dela eta, preso dagoen herritar xume baten liburua da, non sarritan irudiak ainguratzeko hizkuntza piktorikoari...
Выходные данные отсутствуют. — 449 orr. По изданию: José Astuy-ren moldiztegia, 1902. Urrineko intxaurrak Milla betiko-loraz egiñiko aroa Kalderon ezillkorrari Ekandu txarrak alporjetan Orma-txoria Mona bat Otsoa, aixeria eta tximiño jueza Arrizko burua ta aixeria Gorbeiako artzain baten kantak Eguzkiari Mendiburu Jaunari Ardo zale batek bere eskuko baso ardoari Txuan-droga Uda...
Zornotza: Jaungoiko-Zale'ren irarkola, 1930. — 66 p. Арресе Беитиа Фелипе. Собрание сочинений (на баск. яз.) Felipe Arrese Beitia (Ochandiano, 1841 - 1906) fue un escritor y poeta vasco. Escribió poemas elegíacos sobre la supuesta e inminente desaparición del euskera. También estudió pintura en la ciudad de Vitoria. Felipe Arrese Beitia (Otxandio, Bizkaia, 1841 - 1906) euskal...
Bilbao: Euskal Idazleak, 1956. — 688 p. Арресе Бейтия Фелипе. Сочинения (на баск. яз.) Ф. Арресе Беитиа (1841-1906) - баскский писатель и поэт. Писал на баскском языке. В творчестве преобладают элегические мотивы. Aurkibidea: Ataria. Kantu errikoak. Lirika kantuak. Gora kantuak. Amalaukoak. Eliz kantak. Alegiak. Ipuinak. Irakurgeiak. Erderatik Euskeratuak.
Выходные данные отсутствуют. — 48 orr. По изданию: Nere bidean, Emeterio Arrese. E. Lopez, 1913. Emeterio Arrese Bauduer euskal idazle gipuzkoarra izan zen (Tolosa, 1869-1954). Gaztetan Ameriketara joan, bertan diru asko egin eta euskal pilotarientzako hainbat frontoi eraiki zituen. Aiton baten eriotza monologoa (1898), Sentierak opera (1911) eta honako poemak idatzi zituen:...
Donostia: Erein, 2019. — 240 orr. Bilboko Afrika Txikitik ihesi atera zen poliziak jazartzen zuelako; gero, Nafarroako Pirinio aldeko herri txiki batean bizi izan zen bolada labur batez; abenturaren jarraipenak Parisa darama Toure, Argien Hiri ederrera. Bertan bizi izan zen Sira alaba, eta bertan bizi nahi du gure pertsonaiak, nabarmendu gabe ahal dela, kamuflaturik Afrikar...
Donostia: Elkar, 2010. — 80 orr. Terrorearen generoa landu du oraingoan Arretxek, hamaika istorio beldurgarri biltzen dituen ipuin liburu honekin. Hilketa odoltsuak aurkituko ditugu batean, zomorroak ilunpean bestean, ulertu ezinezko gaiztakeria eta krudelkeria hurrengoan Izugarrikeria horien gertalekuak, berriz, munduko hainbat txoko izan litezke: Marrakex, Siberia, Amazonia,...
Booktegi, 2021. — 94 orr. Begiradak airean, leihotik sartzen dan argia, itsasoa bere baitan, burua eta bihotza dantzan, sentimenduak, bildurra, bideak, ametsak, lorak, hostoak, bizitza eta psikologia. Ez da zertan ulertu, ez da zertan interpretau. Irakurri eta sentidu, besterik ez. Zentzua ez dago liburuan, zentzua irakurlean dago.
Booktegi, 2023. — 59 orr. Botoiari sakatu behar izan zion Maitanek, guztiz itxi ez zedin. Etxera bueltan sartu, eta bi hartu zituen: musuan jarri zuen bata, poltsan sartu bestea. Bigarrenez agurtu zituen banan-banan senarra, semea, alaba. Baita zakurra ere. Ez zen asko luzatu. Negarrari eusten ari zen Maddi, hobe lehenbailehen alde egitea. Diosal egin zien eskuarekin, atea...
Tolosa: Auspoa Liburutegia, 1983. — 186 orr. Orain baino lehen ezaguna da bertsolarien munduan Kaliforniatik datorkigun, Juan Cruz Arrosagaray luzaidar argiaren izena. Nafarroako «Principe de Viana» euskal aldizkarian, eta Baionako «Herria» astekarian argitaratu zituen behin eta berriz bere bertsoak. Euskal Herritik kanpo ere agertu izan du bere lana. Reno-ko Newsletter...
Выходные данные отсутствуют. — 88 orr. По изданиям: Eguna, 1937-02-14/1937-03-21; El Día, 1932ko martxoaren 12, 19 eta 27a. Txomin Arruti Zarautzen jaio zen 1897ko urtarrilaren 22an, eta herri berean hil 1968ko apirilaren 22an. Idazleari buruzko oso informazio gutxi aurki badaiteke ere, badakigu "Mendi-Lauta" ezizenez zela ezaguna eta Espainiako Gerra Zibilaren ostean euskaraz...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 1995. — 163 orr. Ramon Artola Larrañaga Tolosan jaio zan, 1831 -ko abuztuaren 31-an. Aita, Jose Antonio, Astigarragakoa zuan; ama, Maria Antonia, Tolosakoa. Aitaren aldeko aiton-amonak, Bernardo Artola eta Maria Migel Etxeandia, biak Astigarragakoak ziran; amaren aldeko aitona, Santos Larrañaga, Tolosakoa; amona, Maria Gamuza, Plazentziakoa. Ez...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 1995. — 169 orr. Ramon Artola Larrañaga Tolosan jaio zan, 1831 -ko abuztuaren 31-an. Aita, Jose Antonio, Astigarragakoa zuan; ama, Maria Antonia, Tolosakoa. Aitaren aldeko aiton-amonak, Bernardo Artola eta Maria Migel Etxeandia, biak Astigarragakoak ziran; amaren aldeko aitona, Santos Larrañaga, Tolosakoa; amona, Maria Gamuza, Plazentziakoa. Ez...
Tolosa: Auspoa, 1982. — 168 orr. Aritz beraren adarrak Fernando Artola "Bordari"k 1982an idatzitako narrazio-liburua da. Bere anaia Rafaelekin batera idatzi zuen. Oroitzapen liburu bat da eta 1977an Hondarribiko Eleberri labur Saria irabazi zuen.
Выходные данные отсутствуют. — 29 orr. Ander Arzelus Toledo euskal idazle eta kazetari gipuzkoarra izan zen (Donostia, 1898 — Baiona, 1949). Bi bakarrizketa ( Neskamearen marmarrak eta Euzkadi Agur! ) idatzi eta Euskal Edestia liburua itzuli zuen. Euskal mugimenduaren sustatzaile eta hizlari bikaina izan zen.
Susa, 2019. — 83 orr. Norbaitek mapa bat marrazten du Arraizko kobazuloetan duela 13.660 urte Ezezagun zaizkidan gauzak Euskadi, Rene Le Henaff, 1936 Poeten jatorria Enteratu zara La religión de los vascones. Una mirada comparativa. Concomitancias y diferencias con la de sus vecinos Fonendoskopioa frogatu nahi duzu Maskorra Leiho bat zabalik Bueltatzea Europa Zaldiak Parkour...
Askoren artean. — Donostia-San Sebastián: Etxepare Euskal Institutua, 2011. — 287 orr. — ISBN 978-84-694-1491-0. Liburu honek Etxepare Euskal Institutuaren “AT!” ikuskizunerako 25 idazlek idatzi zituzten testuak jasotzen ditu. “AT!” Bilbon aurkeztu zen, Arriaga antzokian, 2011ko martxoaren 15ean. Eskerrak eman nahi dizkiegu egitasmoan parte hartu zuten idazle, aktore, dantzari...
Donostia—San Sebastián: Etxepare Euskalinstitutua, 2011. — 127 p.
Ачага Бернардо. Борец (на баск., исп. и англ. яз.)
Udarako gau eder-ederra zen, halako eztia eta aratza non ilargiak berak ere, handi eta borobil zeruan, geldotasunez argitzen zuen basoa. Lasaitasun hura ez zen iristen, ordea, zuhaitz artean zihoan gizonarengana. Ingurukoari arretarik jarri gabe ematen zuen...
Donostia: Erein, 2018. — 308 orr. Obabakoak liburua urte askoren emaitza da. Ipuingintzaren tradizio luze eta zabalaren sintesia lortzen du Obabakoakek, Poe-rengandik XX. mendeko azken ipuinlarien lanetaraino: Maupassant, Txekhov, Villiers de L'Isle-Adam, Schowb, eta gertuagoko Waugh, Quiroga, Rulfo, Cortázar, Borges, Singer, Ipar Amerikako ipuin tradizioa, eta abar... Ahozko...
Susa, 2000. — 43 orr. Hego Euskal Herria irakin batean bizi zen hirurogeita hamarreko azken urteetan. Berrogei urteko ohitura uzkurrak gainditzeko gogoa ageri zen bazter guztietan askatasun zibilei zegokienez, eta berritu-premia literaturaren esparruan. Esperantzaz —eta baita xalotasunez ere— beteriko garai hartan argitaratu zuen bere kasa Bernardo Atxagak liburu txiki, eder,...
Booktegi, 2019. — 144 orr. Berrogeita hamaseiko otsailean sortu ninduten, elurte handiak Euskal Herria estaltzen zuenean. Hotz handia egiten zuen eta Jaizkibel mendiko basoak izoztu eta desagertu omen ziren. Horma-ziriak nonahi ikus zitezkeen. Horrela kontatu didate beti, bederen. Negu gorria igaro zelarik, udaberri ederra etorri omen zen eta kolore guztietako liliek euskal...
Booktegi, 2020. — 64 orr. Bizitzaren aldi guztietan badira hitzordu eta bilgune diren momentu eta lekuak, eta momentu hauek izaten dira osotasun baten islarik trinkoena, errealena, hoberena… beraiek baitira bihotz eta ardatz, helmuga eta abiagune, odol eta arnas, osotasun-printza eta laburbiltze-ezpal.
Booktegi, 2022. — 139 orr. Nire olerkietan bizitzaren gora-beherak, gizakion nahiak eta desirak, gure pasioak, Euskal Herri goxoa, ama-lurrarekiko atxikimendua, izadiaren ederra, eguzkia, ilargia eta izarrak, itsasoa, ibaiak eta errekak azaltzen dira… Horiek denak dira olerkigai, kantagai, aipagai nire olerki bilduma umil honetan, azken finean, Larrun mendiaren azpitik sentitua...
Booktegi, 2021. — 98 orr. Adio irakurle, oraingoan ere kontu-kontari natorkizu, bizitza hau, azken finean, ipuin luzea baita. Ez dugu oso urrunera so egin behar egunero sortzen diren ipuinekin topo egiteko. Beste moduan esana, ez dago fikzio hoberik errealitatea baino, eta errealitate horretan sustraiturik dakarzkizuet bilduma hau osatzen duten hogeita bi ipuin hauek. Benetan...
Booktegi, 2017. — 582 orr. По изданию: Gasteiz, 2017. Ez dugu ezer eransteko liburuaren gaiari dagokionez, anitz mintzatu baita Axularrek eskaintzen duen bidearen gaitzaz eta urruntasunaz; bai, ordea, haren mintzora iristeko bideaz, huraxe baitu urdazubiarrak aberastasunik preziatuena, eta huraxe baita orain guk hemen, zertxobait bederen, erraztu dezakeguna. Irakurleari edizio...
Booktegi, 2017. — 582 orr. По изданию: Gasteiz, 2017. Ez dugu ezer eransteko liburuaren gaiari dagokionez, anitz mintzatu baita Axularrek eskaintzen duen bidearen gaitzaz eta urruntasunaz; bai, ordea, haren mintzora iristeko bideaz, huraxe baitu urdazubiarrak aberastasunik preziatuena, eta huraxe baita orain guk hemen, zertxobait bederen, erraztu dezakeguna. Irakurleari edizio...
Booktegi, 2017. — 582 orr. По изданию: Gasteiz, 2017. Ez dugu ezer eransteko liburuaren gaiari dagokionez, anitz mintzatu baita Axularrek eskaintzen duen bidearen gaitzaz eta urruntasunaz; bai, ordea, haren mintzora iristeko bideaz, huraxe baitu urdazubiarrak aberastasunik preziatuena, eta huraxe baita orain guk hemen, zertxobait bederen, erraztu dezakeguna. Irakurleari edizio...
Aranzazu: Ed. Franciscana Aranzazu, 1976. — 426 orr. Euskarazko eta gaztelaniazko testua. Itzultzailea Luis Villasante. Ez dugu ezer eransteko liburuaren gaiari dagokionez, anitz mintzatu baita Axularrek eskaintzen duen bidearen gaitzaz eta urruntasunaz; bai, ordea, haren mintzora iristeko bideaz, huraxe baitu urdazubiarrak aberastasunik preziatuena, eta huraxe baita orain guk...
Donostia: Eusko kultur-eragintza Etor, 1988. — 191 orr. Itzaurrea. Eskeintza. Nere aurtzaroa. Karobia. Orduko lan zakar aiek. Artzai-mutil. Etxe berria. Lanerako deia. Bi eriotz. Ezkontza. Gerra. Gerra ondoren. Seme-alabak. Alargun. Gure gurasoai. Lepotik estutu arren, ez itotzen. Nere parrandatxoak. Uba'ko Ama Birjiña. Gure aurrekoai entzunak. Lengo ta oraingo bizimodua. Gauz...
Susa, 2020. — 64 orr. — (Munduko Poesia Kaierak). Переводчик с немецкого Garazi Ugalde Pikabea. Poesiari ez zaio gehiegitan aitortzen zauria zauritzeko dohaina. Dela lirika erromantikoaren poetiketan, dela poetika sinbolistetan, ez da hori izaten jomuga nagusienetakoa, eta milikeriarik gabe idaztearena beste genero batzuei (saiakera, ez-fikzioa, denuntzia politikoa) utzi ohi...
Booktegi, 2017. — 55 orr. Liburu hau eskuetan hartu, eta Elantxobe bera jatort burura segiduan. Ez da postaletan agertzen dan gure herriaren irudia, ez. Herritarren euren irudia da; izan be, eurek egin dabe, euren lanagaz, gaur egun ezagutzen dogun herria: herri berezia, zalantza barik. Txikia, baina nortasun handikoa; bertan biziteko gatxa, baina ederra, era berean.
Bilbao: La Casa de Misericordia, 1893. — 135 orr. Abbadieko Antoine iaunari. Tsakolintegi batean. Euskal-Erriko kanta bat. Kai-ganean egotalditso bat. Maripa ta Katalin. Tsantonen barriraztasuna. Olgetan-benetan. Aupada bidebageko baten atzea. Guena.
Bilbao: Editorial La Gran Enciclopedia Vasca, 1968. — 242 p. Ресуррексьон Мария де Аскуэ. Баскские сказки (на баск. яз.) Oindiño be, izkuntza asko dira munduan, len geiago ziran, jakiña, aldiaren erdoiz ta errien za-barkeriz asko itzali ta betiko ezkutatuak dira-ta. Gertakari au ezta nunbait arritzekoa. Ta gaur, ain zuzen, arrisku geiagok gaukaz inguratuta: zenbat izkuntza dagozan...
Donostia: Etor, 1990. — 216 orr. Eskeintza. Jakin al dezazuten. Migel Azpiroz Arrizurieta. Jose Lorenzo Azpiroz Munita. Pedro Jose Azpiroz Etxeberria. Juan Agustin Azpiroz Saralegi. Osaba Bernardo. Goienetxe. Goienetxe berria. Saxtin. Leitzaran'go basoak. Nekazariaren urtea. Nere amaren familiaren berri. Amona Mariaren aldeko berri. Don Juan Atarrabia. Pernando Amezketarraren...
Donostia: Elkar, 1997. — 138 p. Асурменди Хоше. Демократы и бунтари (на баск. яз.) Atarikoa. Miranderen kritika Iraultza frantsesari. Abertzaletasun ez kristau, ez demokratiko baten bila. Demokraziaren kritika Nietzsche eta Spengler-en ildotik. Nietzsche, Junger: anekdota baten esanahi paradigmatikoak. Meditazio bat udazkenean. Momentu eskizofreniko batean. (In)moraltasun...
Donostia: Elkar, 1991. — 243 p. Асурменди Хоше. Война и мир человеческие. Эссеистика (на баск. яз.) Hitzaurre gisa. Kant nola engainatu zen. Gizarte perfektuaz. Voltaire. Inperfekzioaren filosofia bat. Giza aberea. Giza jainkotxoa. Eskizofrenia genetikoa. Sozial eta borrokari. Protagoraren mitoa. Ilustrazioko gizona: natura-kultura dualismoa. Dualismoa zientzietan. Giza...
Iruñea: Susa Literatura, 2000. — 56 p. Асурменди Хоше. Поэтические тетради XX века (на баск. яз.) Azurmendiren poesiaren protagonista beti lehen pertsonan mintzo den ni bakarti hori da, egia establezituen aurka eta, ondorioz, Jainkoaren aurka ere matxinatua. Urrun gelditu da denboran hain hurbil zegoen Jainko asetzaile hura. Jainkozko beteak okitua ageri da poeta,...
Edol, 2015. — 182 orr. Euskaratzailea Iokin Otaegi. Afrikar literatura garaikidearen ikurretako bat da Hain gutun luzea . Nobela hau irakurtzeak, Afrikako tradizioa eta modernitatea, arlo publikoa eta pribatua hobeto ezagutzeko aukera eskaintzen digu. Ramatulayeren begiradari eta ahotsari esker, irakurleak poligamiaren esperientzia hurbiletik biziko du, baita Senegalgo...
Booktegi, 2021. — 40 orr. Euskaratzailea Mikel Asurmendi. – Zergatik, Jon, zergatik? –galdetzen zion amak–. Zergatik ez haiz gainerakoak bezala izaten ahal, Jon? Zergatik ez dituk lagatzen ur-arraseko hegalaldiak albatrosentzat edota pelikanoentzat? Zergatik ez duk jaten? Seme, luma eta hezur besterik ez haiz!
Booktegi, 2021. — 40 orr. Euskaratzailea Mikel Asurmendi. – Zergatik, Jon, zergatik? –galdetzen zion amak–. Zergatik ez haiz gainerakoak bezala izaten ahal, Jon? Zergatik ez dituk lagatzen ur-arraseko hegalaldiak albatrosentzat edota pelikanoentzat? Zergatik ez duk jaten? Seme, luma eta hezur besterik ez haiz!
Booktegi, 2021. — 40 orr. Euskaratzailea Mikel Asurmendi. – Zergatik, Jon, zergatik? –galdetzen zion amak–. Zergatik ez haiz gainerakoak bezala izaten ahal, Jon? Zergatik ez dituk lagatzen ur-arraseko hegalaldiak albatrosentzat edota pelikanoentzat? Zergatik ez duk jaten? Seme, luma eta hezur besterik ez haiz!
Выходные данные отсутствуют. — 539 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1996. Переводчик с французского Pedro Diez de Ulzurrun. Aitzin-solasa Pentsio burges bat Munduratzea Trompe-la-mort Aitaren heriotza
Booktegi, 2017. — 58 orr. Inguratzen gaituen errealitatean baino, gizakiongan aurkitu ditu Gotzon Barandiaranek arrakalak, pitzadurak. Hausturen seinale, ahultasunena, baina era berean barrura sartzeko bideak, itxiak eta itxikeriak ireki ahal izateko bideak. Ahots indartsua erakusten du bere lehen poema liburuan Gotzon Barandiaranek.
Booktegi, 2018. — 77 orr. Zer ezkutatzeko mozorrotzen gara? Horixe izan zuen lehen bulkada Gotzon Barandiaranen bigarren liburu honek. Kantuaren ederra eta bertso librean indar espresiboa maneatuz apailatua dator Katamalo, pixkanaka atondu den poemarioa, irakurrian ez ezik entzutean ere indar izugarria duten poemez osatua datorrena.
Susa, 1984. — 46 orr. 35 olerki biltzen ditu Barandiaranen liburuska honek. Olerkia poliki irakurri, eta interpretatzen gostu duen edonorentzat oso liburu atsegina gerta liteke. Lerro oso motzen zerrenda luzeek osatzen dute askotan ulermen ez errazeko olerki hauek. Errealitatea osoki baztertzen ez duen arren, badu idazleak irrealismoaren bide poetikoetatik abiatzeko,...
Bilbao: Labayru, 1989. — 387 orr. Jean Barbierrek Lapurdi-Behenafarroan herriz herri batutako ipuinak Herria aldizkarian eta liburu bildumatan argitaratuta dagoz. Otxolua bizkaitarrak ipuinok bizkaieratu egin ebazan eta Euzkadi egunkarian argitaratu aldaera biak alkarren ondoan. Biak batu ditugu liburu honetan, ipuinak eurak dauken balio eta interesaz ganera euskera aldetik...
Выходные данные отсутствуют. — 18 orr. По изданию: San Sebastian: Imprenta de Baroja. Constitución 2. 1875. Oroitz bat aurrena Kalderon aundiari Ai au dolorea! Madalenen arrazoia Nork esan! Mediku baten ateraldiya Ori ejenploa! Asto kontuak Lutxi Puigcerdari amalauduna A los auxiliares de Bilbao Onoriaren kanpuan
Booktegi, 2022. — 178 orr. Errana baita Don Kixote Mantxakoa, Zerbantesek idatzia, lehen argitalpenean akatsez eta errataz betea atera zela, ez da lan hau guttiago izanen bere eskasean, eta beraz, erran dezagun, gaizki bada ere, osorik datorrela, parte guztiak berekin dituela, urratu eta ubelune batzuk gorabehera. Batek zioena: Perfecto e imperfecto, completo. Hortaz,...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 2000. — 300 orr. Don Andoni Basterretxearen liburu honek "Ene Ondarru" du izena, eta izana ere halaxe du: Ondarru. Ondarrun jaio, hazi, bizi, heldu eta ondu den jaun honen Ondarru duzu liburua. Urte batzuk hemendik kanpora pasatu baditu ere Don Andonik, ia bizitza osoa Ondarruren bueltan egin du gure gizonak. Beraren haurtzaroko eta gaztetako...
Bilbao: Labayru, 2007. — 219 orr. — ISBN 978-84-89816-32-9. Adolfo Arejita. Kurloiak eleberriari berbaurrekoa. Hitzaurrea. Patxiren pozak putzura, amets zoroen modura. Emazte onak hilerrietan dira. Berriketa balitz ardatza, etxea bete mataza. Ezkila soinua entzun nahi ez duenak, ez sokari tira. Nekez harturiko gauza nekez laga. Madril, Tolero... mundua ikusi eta etxera gero....
San Sebastián: Antzerti, 1984. — 104 orr. Azpeitiko Euskal Antzerti topaketak Azpeitiko topaketak: Antzerki-obraren irabazlearekin elkarizketan Bata zu eta bestea ni Sintesis de la obra Synthesis of the play
Booktegi, 2019. — 41 orr. Enarak itzuli dira musika eta literatura uztartzen dituen lagunarteko oparia da. Musikan eta literaturan bidea egin duten bi adiskideren arteko besarkada. Sergio Ruiz G-Txabarri abeslariak eta musikariak aspaldidanik buruan zuen bakarkako lehen proiektua mamitu du lan honetan. Horretarako, hasieratik argi zuen abiapuntua: haurtzaroan zein nerabezaroan...
Booktegi, 2023. — 9 orr. Bi segundoero klank, klank. Bi segundoero bat erortzen da kutxara; Afrikako termita mota batek arrautza erruten duen bakoitzeko bat. Klank. Bi segundoero euro bateko txanpona. Klank, klank. Minutu baten buruan 25 txanpon metatu dira. Oren batez, 1.500 txanpon. 1.500 euro orduko. Klank, klank. Han nonbait, kutxa bat betetzen ari da, klank, klank…
Donostia: Elkar, 2004. — 66 orr. Iluntasunean. Suharen etxean. Nathan. Bidali gabe geratu zen gutuna. Atentatua. Estatu Batuak. Israel eta Palestina. Palestinara. Gazarako bidean. Putzu beltzera. Rafahra. Nathanen agurra. Azkena.
Abando: Grijelmo'ren Alargun-Semien irarkolean, Arbolantxa 1, 1918. — 130 p. (in Basque) Бустинца Эваристо (Кирикиньо). Разное (на баскском яз.) Эваристо Бустинца (1866-1929) — испанский баскский писатель и журналист, писавший под псевдонимом Кирикиньо. Книга "Разное" - собрание рассказов, написанных народным баскским языком, которое впервые было издано в 1918 г. Aurkibidia:...
Susa, 2014. — 64 orr. — (Munduko Poesia Kaierak). Переводчик с английского Harkaitz Cano. Raymond Carver XX. mendeko ipuingile handienetakoa izateagatik da batez ere ezaguna. Ernest Hemingwayren ipuingintzaren ildoan kokatu ohi da, zeinaren arabera ipuin batean garrantzitsuena ez da azalean irakurtzen duguna baizik eta haren azpian gordetzen dena. Bere belaunaldikide John...
Booktegi, 2017. — 32 orr. Informal samarra bada ere, soneto batean Italiarako bidaia bat kabitzen da. Letren konbinatoriari esker, norberaren esperientzia izendatzeko manera berriak asmatzen ditugu, tradizioak eta berrikuntzak ekarritako doinuen bidez hedatzeko. Behar dugun guztia dugu hemen, eta soberan: Islandiaren kasuan frogatu den bezala, literaturaren eta musikaren...
Booktegi, 2021. — 12 orr. Euskaratzailea Jasone Larrinagarena. "Emakume indartsu bat behar da mendebaldean bizi zarenean arrakastarik izateko, eta Hester horixe zen, zalantza barik… Guztiz ezinezkoa izango zatekeen gizon batek, giza ekintzaren arlo mugatuaren barruan, Hesterren aholku guztiei jaramon egitea, baina azkenean Williamek haren iradokizunetako batzuk erabili egiten...
Booktegi, 2021. — 12 orr. Euskaratzailea Jasone Larrinagarena. "Emakume indartsu bat behar da mendebaldean bizi zarenean arrakastarik izateko, eta Hester horixe zen, zalantza barik… Guztiz ezinezkoa izango zatekeen gizon batek, giza ekintzaren arlo mugatuaren barruan, Hesterren aholku guztiei jaramon egitea, baina azkenean Williamek haren iradokizunetako batzuk erabili egiten...
Booktegi, 2021. — 12 orr. Euskaratzailea Jasone Larrinagarena. "Emakume indartsu bat behar da mendebaldean bizi zarenean arrakastarik izateko, eta Hester horixe zen, zalantza barik… Guztiz ezinezkoa izango zatekeen gizon batek, giza ekintzaren arlo mugatuaren barruan, Hesterren aholku guztiei jaramon egitea, baina azkenean Williamek haren iradokizunetako batzuk erabili egiten...
Выходные данные отсутствуют. — 144 orr. По изданию: Baroja, 1987. Переводчик с испанского Lukax Dorronsoro. Miguel de Cervantes Saavedra idazle espainiarra izan zen. Ez da haren bizitzari buruzko gauza askorik ezagutzen. Valladolideko eta Madrilgo unibertsitateetan ari izan zen. Acquaviva kardinalearen zerbitzari gisa, Erromara joan eta soldadu ibili zen. Lepantoko guduan parte...
Выходные данные отсутствуют. — 128 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1995. Переводчик с немецкого Antton Garikano. Hitzaurrea Nire lagun zahar Peter Schlemihl-i Adelbert von Chamisso-k Julius Eduard Hitzig-i Fouqué-k lehengo berari Hitzig-ek Fouqué-ri Peter Schlemihl-en istorio miresgarria
Booktegi, 2020. — 19 orr. Переводчик с английского Jasone Larrinaga. "Benetako Hamabi Arrantzaleak" klub fin hartako kideetako bat topatzen baduzu Vernon Hotelean sartzen klubaren urteko afarirako, erreparatuko duzu, berokia kentzen duenean, bere jaka berdea dela eta ez beltza. Zergatik galdetzen badiozu…
Выходные данные отсутствуют. — 376 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1997. Переводчик с английского Juan Garzia. Hitzaurrea. Chesterton eta Ostegun izan zen gizona Edmund Clerihew Bentley-ri Saffron Park-eko bi poetak Gabriel Syme-ren sekretua Ostegun izan zen gizona Detektibe baten istorioa Beldurraren jai-oturuntza Ageri gorrian De Worms Profesorearen jokabide...
Выходные данные отсутствуют. — 376 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1997. Переводчик с английского Juan Garzia. Hitzaurrea. Chesterton eta Ostegun izan zen gizona Edmund Clerihew Bentley-ri Saffron Park-eko bi poetak Gabriel Syme-ren sekretua Ostegun izan zen gizona Detektibe baten istorioa Beldurraren jai-oturuntza Ageri gorrian De Worms Profesorearen jokabide...
Выходные данные отсутствуют. — 827 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1997 Переводчик с французского Jon Muñoz. «Harreman arriskutsuak» nobela psikologikoen obra aitzindaria da, gutun bidezko nobelen eta literatura libertinoaren ekarria biltzen dituena besteak beste, eta, intriga eta azpijokoa ardatz harturik, XVIII. mendeko emakumeen egoera salatzen duen eta...
Booktegi, 2020. — 10 orr. Переводчик с английского Ana Morales. Armand Aubigny eta Désirée Valmondérena maitasun ezkontza izan zen. Armandi ez zitzaion axola Désirée guraso ezezagunen alaba adoptatua izatea: zer ardura zion horrek, Armandek bere maitasun gartsua eta inguruetako abizen zaharrenetako bat eman ahal baldin bazizkion Désiréeri. Egun zoriontsuak ziren orain Aubigny...
Booktegi, 2022. — 52 orr. Duela bi urte Laztanak eta aizkorak nire bigarren poema liburua plazaratzeko mesede ezin ordainduzkoa egin zenidan. Bada, hirurogei urteko adinera iristeko urte bakarra falta zaidanez, uste dut badela garaia euskal literaturari neure hirugarren harri-koskorra ekartzeko. Izan ere, ez dut Literaturaren Zubitegian bi obra soileko euskal idazle gisa agertu...
Booktegi, 2020. — 72 orr. Zail da lagun baten lana, maite duzun lagun batena, ondo kritikatzea. Goresten baduzu, irudituko zaizu (zaie) liburu honen izenburuak berak dioen «laztanak» gaina hartu dizula. Izenburuaren bigarren osagaia («aizkora») goregi jasotzen baduzu, izan dela pentsatuko duzu (dute) lehen osagaiaren mende zabiltzalako susmotik libratzearren. Horregatik, erarik...
Booktegi, 2020. — 72 orr. Zail da lagun baten lana, maite duzun lagun batena, ondo kritikatzea. Goresten baduzu, irudituko zaizu (zaie) liburu honen izenburuak berak dioen «laztanak» gaina hartu dizula. Izenburuaren bigarren osagaia («aizkora») goregi jasotzen baduzu, izan dela pentsatuko duzu (dute) lehen osagaiaren mende zabiltzalako susmotik libratzearren. Horregatik, erarik...
Booktegi, 2020. — 72 orr. Zail da lagun baten lana, maite duzun lagun batena, ondo kritikatzea. Goresten baduzu, irudituko zaizu (zaie) liburu honen izenburuak berak dioen «laztanak» gaina hartu dizula. Izenburuaren bigarren osagaia («aizkora») goregi jasotzen baduzu, izan dela pentsatuko duzu (dute) lehen osagaiaren mende zabiltzalako susmotik libratzearren. Horregatik, erarik...
Booktegi, 2017. — 25 orr. Xake jokalariak honek lotura estuak ditu, Javi Cillerok nahita bilatutakoak edo kasualitatezkoak, euskal literaturaren beste liburu batzuekin. Besteak beste: Bernardo Atxagaren 'Obabakoak' narrazio-bilduma (xakearen eta bizitzaren arteko antzekotasuna azaltzean), Anjel Lertxundiren 'Otto Pette' eleberria (solasaldi-egituran eta bi pertsonaietako bat...
Booktegi, 2021. — 52 orr. Переводчик с английского Josu Zabaleta. Iraultza-gerrak pertsonaia berezi asko atera ohi ditu gizartearen barealdietan bizitza apal askoren patua izan ohi den iluntasunetik. Pertsona banaka batzuk beren bizio edo bertuteengatik egiten dira ospetsu, edo beren egintzengatik, beste gabe, gerta baitaiteke aldi batean garrantzizkoak izatea; eta gero ahaztu...
Выходные данные отсутствуют. — 226 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1991. Переводчик с английского Iñaki Ibañez. Joseph Conrad (1857-1924) ez ohizko idazlea izan zen. Bere bizitzaren lehen erdia ezagututa inork ez zuen asmatuko bigarren erdiak hartu behar zuen norabidea. Marinel izateko erabakia hartu eta gero (lehor aldekoak izaki, familiakoak harri eta zur utzi...
Выходные данные отсутствуют. — 226 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1991. Переводчик с английского Iñaki Ibañez. Joseph Conrad (1857-1924) ez ohizko idazlea izan zen. Bere bizitzaren lehen erdia ezagututa inork ez zuen asmatuko bigarren erdiak hartu behar zuen norabidea. Marinel izateko erabakia hartu eta gero (lehor aldekoak izaki, familiakoak harri eta zur utzi...
Bilbo: Euskaltzaindia, 2008. — 240 p.
Даван Ирацабаль Ж. Л. Сулетинская баскская литература - краткая антология (на баск. яз.)
Aurkibidea:
Irakurleari.
XV Mendea.
XVI Mendea.
XVII Mendea.
XVIII Mendea.
XIX Mendea.
XX Mendea.
Prosalari berriak.
Hiztegi laburra.
Eranskina.
Jean-Louis Davant nos ofrece una antología de la literatura suletina, comenzando en el...
Donostia: Elkar, 2016. — 60 orr. De Pedro Perez-Salcedo, Jokin Neguaren atarian Aranbeltza goimendietako herrixkara dator Gorospe inspektorea, oporraldi atsegina eta lasaia igarotzeko asmotan. Elur-gosea du, neguko elurteen babes isilean aurkitu nahi du bakea. Baina amesten duen elur horrek berak buruhausteak besterik ez dizkio ekarriko laster. Ekintza lazgarri bezain...
Выходные данные отсутствуют. — 73 orr. По изданию: RIEV, 1910. Pastorala hitz neurtuz eta larriz egiña Charles Colin-en musikarekiñ Pastoralako hitzkariak eta agerzalliak Zati lehena Bigarren zatia
Выходные данные отсутствуют. — 34 orr. По изданию: Bulletin de la Societé des Sciences Lettres, Arts et d'Etudes Régionales de Bayonne, 1923, T. XLIV. Etienne Decrept euskal idazle eta pintore lapurtarra izan zen (Baiona, 1868 - Bidarte, 1938). Parisen arte-ikasketak egin eta Euskal Herrira itzuli zen elizen dekorazioaz arduratzeko asmoz. Eskualzaleen Biltzarra elkarteko...
Выходные данные отсутствуют. — 608 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1997. Переводчик с английского Aintzane Ibarzabal. Robinson Crusoe 1719an argitaratu zen lehenengo aldiz, Defoek ia hirurogei urte zituenean. Liburuak arrakasta handia izan zuen berehala. Atalka argitaratu zuten London Post egunkarian, eta zazpi argitalpen eta zenbait itzulpen izan zituen egilea bizi...
Susa, 2014. — 112 orr. — (Munduko Poesia Kaierak) Переводчик с английского Angel Erro. Emily Dickinsonen poesiara estreinakoz hurbiltzen dena berehala ohartuko da, lehen lerroak irakurri bezain laster, poeta bakan baten aurrean dagoela. Ez da Dickinsonen lana sobera ezagutu behar lerro horiek hark idatziak direla jakiteko. Originaltasun eta indar berdingabea duen poeta dugu,...
Выходные данные отсутствуют. — 131 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1995. Переводчик с французского Iñaki Iñurrieta. Idazle, filosofo, hezitzaile eta antzerkigile frantziarra, "Entziklopedia edo Zientzia, Arte eta Ofizioen Azalpen Hiztegia" sortu zuena (1751). San Petersburgoko Zientzia Akademiako ohorezko kidea.
Susa, 2014. — 94 orr. — (Munduko Poesia Kaierak). Переводчик с португальского Koldo Izagirre. Carlos Drummond de Andrade Brasilgo poesiako autore kanonikoetako bat dugu, literaturaren historietako XX. mendeko atalean salbuespenik gabe ageri zaiguna. Korronte modernistan kokatu izan da gutxi-asko, baina haren bigarren belaunaldiko kide gisa edo modernismoaren ondorengo gisa....
Booktegi, 2023. — 12 orr. Joseluk ez ditu Gabonetako oporrak gozatzen. Bestelako aire batean murgildu dira kaleak, dendak edo telebistako iragarkiak; Gabonetako espirituak edozein agertoki mudatu du. Joseluren etxeak, aldiz, beti bezain soil jarraitzen du, amonak ez omen duelako festa horietan sinesten. Joseluk ere ez, edo bai, ez daki; edonola ere, gurasoek, bizirik zituenean,...
Booktegi, 2018. — 36 orr. Izan ala ez izan, antzerkiaren galdera handietakoa izan, bada. Lutxo galdetzen ari da. Eta ari da Egia, egia. Aritu ala ez aritu, hori ere bada teatroaren beharrezko jolasa. Eta hau, guzti horren aitzinsolasa, bai, irakurtzen ari zara. Antzerki lan honetan jokatzen duten pertsonaiak zerbait, norbait, izatera aritzen dira, solasean, jolasean. Etengabeko...
Susa, 2011. — 160 orr. Era ugari dago mundutik desagertzeko. Heriotza da drastikoena, eta horrexegatik beti lehenbizi aipatzen dena, ipuin bilduma honetan bezala. Gero datoz bestelakoak: kartzela, ihesa, ezkutatzea, bakardadea, alderrai ibiltzea, deitura eta itxura aldaketa, lausokeria, liluramenduzko amarrua. Eta agian lañoena: oharkabean igarotzea. Irakurri ahala desegin...
Susa, 2019. — 208 orr. Japonian misiotan dela antzerki zuzendari batekin pilota apustua egiten duen jesuita; Donostiako Alde Zaharrean Pintxo Tasting Tour batean dabilen bitartean molotov koktelak hegan ikusten dituen kataluniarra; 36ko gerraostean, ezkonbidaia Santoñan preso duten senidea bisitatzeko baliatzen duen bikotea; Euskal Herriko etxe baten eta jabearen bilakaera...
Tolosa: Auspoa liburutegia, 1973. — 153 orr. Itz bi. Euskal Mixioak Ichoux'en. Ichoux'ko Madame Sart'eri biotzez. Irun'i, maitasun oparoz. Lazkao-Txi!ki. Egun gogoangarria. Zarautz erriari. Gaurko zenbait turista. Joxe Migel Maiz. Konrad Adenauer. Don Manuel Lekuona'ri. Amak eginda bezela. Indalezio Ojanguren. Manuel Matxain. Azkarate ta Atano. Egipto ta Israel. Udazkena. Jaiak...
Tolosa: Auspoa, 1992. — 570 orr. Inazio Eizmendi Manterola, batez ere Basarri izenez ezaguna, bertsolaria, kazetaria eta euskal idazlea izan zen. XX. mendeko bertsolaritzaren ordezkari nagusienetako bat kontsideratuta dago. Uztapiderekin batera, gerra aurreko eta frankismo bukaerako bertsolaritzen arteko zubia izan zela esan dezakegu. Horrez gainera, bertsolaritzaren...
Bilbao: Verdes, 1929. — 127 с. Жизнь Ласарильо с Тормеса. Двуязычное издание на испанском и баскском (бискайский диалект) языках. Перевод с испанского Николаса Ормаэчеа (Nicolás Ormaetxea)
Выходные данные отсутствуют. — 73 orr. Hiru egintzatan eratutako antzerkia 1916garren urtean, Donostiako Euskal Ikusteetan saritua Katalin Eleizegik idatzia eta Donostiako Udalaren “Euskal Izkera ta Iztunde Ikastolak” taxutu eta antzokitua. Banaketa Lehenengo egintza Bigarren egintza
Donostia: Elkar, 2001. — 105 orr. Benetako harribitxi bat da SPrako tranbia, lehen obra batean harrigarria den maisutasunaz idatzia. Harrigarria da gai nagusia ere, egilea gaztea izaki: agure baten eromen prozesua, izugarria izanda ere espanturik gabe kontatua; eta hunkigarria, dudarik gabe. Gaiaren gainetik, azpimarratzekoa da sentipenak transmititzeko egileak daukan modu...
Bilbao: Larrea, 1986. — 171 p. Элорриета Тересио. Пророк на трибуне (на баск. яз.) Aurkibidea: Sarrera. Aurretikoak. Euskaldunenak. Aldakuntzakoak. Igarlearenak. Iragarpen-Adiezlariak. Eusko goraberak. Gudate-ezaupideak. Gudate ta iragarritakoak. Triskantzak. Igarle-ondorengoenak. Beste iragarki batzuk. Azkenaldikoak.
Donostia: Elkar S.A., 1983. — 103 p.
Author: unknown.
Женщины Бискайи говорят: Теперь! (на баск. яз.)
Aurkibidea:
Emakume baserritarra: 58 urte.
Emakume langilea: 50 urte.
Emakume langilea: 43 urte.
Emakume etxean lan egiten duena: 52 urte.
Emakume andereñoa: 36 urte.
Emakume gaztea: 17 urte.
Emakume ikaslea: 19 urte.
Emakume exiliatuak: 35, 27, 21, 24 urte.
Выходные данные отсутствуют. — 81 orr. По изданию: Elkar, 1982. Manex Erdozaintzi-Etxart euskal idazle baxenabartarra izan zen (Ibarla, 1934 - Okzitaniako Tolosa, 1984). Filosofia eta teologiako ikasketak egin zituen, baina pixkanaka psikologia sozialean espezializatu zen. Akitaniako frantziskotarren nagusia (1978) eta Tolosako komentuko nagusia izan zen. «Fededunak»...
Выходные данные отсутствуют. — 235 orr. По изданию: Itxaropena, 1958. Atadian Errimin Txalupetxean Eder eta gazte Zeruetako giltzari Arrantzaleen aurreskua Maitemiñez Treotzarea? Lagunaren begira Atsekabe andi bat Egaluzetan Ama baten ardurak Barruak aginduta Iñese-ren uziak argitara Arratzaleen goraipa Larrosatxoak bost orri ditu Bidaburuan Errekako esamesak (Vox populi)...
Bilbao: Labayru, 2006. — 516 orr. Eusebio Erkiaga Alastra euskal idazle bizkaitarra eta euskaltzaina izan zen. Idazle bizkaitar oparo honek nobelak, antzerkia, poesia eta ipuinak idatzi zituen. Mendebaleko euskaraz egin zituen bere lanak.
Bilbao: Labayru, 2006. — 516 orr. Eusebio Erkiaga Alastra euskal idazle bizkaitarra eta euskaltzaina izan zen. Idazle bizkaitar oparo honek nobelak, antzerkia, poesia eta ipuinak idatzi zituen. Mendebaleko euskaraz egin zituen bere lanak.
Oiartzun: Sendoa, 1995. — 293 orr. Berisolariak eta idazle eskolatuak elkarri bizkarra emanda bizi ziren garaia joana da. Haiek unibertsitate da antzokietan ikusien ditugu; hauetako batzuk bertsogintzan ere gogoisu saiatzen dira. Horieiako bat dugu Pello Esnal. Bertsoaren lege eia izkutu guziak aztertu eia ikasi ondoren, bertso jartzeari ekin dio, bere eta Euskal Herriaren...
Bilbao: S. Anton'go Katekesia, 1967. — 15 orr. Esopo. Alegiak Grezi'n. Esopo'ren alegiak. Gure argitalpena. Intxaurrondoa. Otsoa ta artzaiñak. Astoa leoi-narruagaz. Belea. Piñua. Zaldia ta morroia. Txitxarra ta iñurriak. Iñurria ta usoa. Baserritarra ta bere semeak. Idiak eta burdi-ardatza. Artzaiña ta otsokoa.
Выходные данные отсутствуют. — 221 orr. По изданию: Ondarru, 1963. Oarra Itzaurre-gisa Gaixorik Prantzia aldera Ziburu'n Larrun'erako osterea Alegera'ko abeslari Piñuetan Barriro Ziburu'n Etxedoia Bigarren guda nagusia Emengo aldera Cardeña Miranda Arizku'n Gaitzurizketa Aritxulegi Etxera
Ondarroa: Ondarroako Historia Zaleak, 2008. — 204 orr. Jose Mari Etxaburu "Kamiñazpi" ondarrutar idazleak idatzita utzi zizkigun liburuen artean, badago bat Ondarroako bizierari erabat lotuta agertzen zaiguna. Izan ere, "Ondarru'ko Bertso eta Kantak" izenburupean Ondarroa arrantza herriaren kezka eta pozen ispilu eta altxorra diren ehun kanta eta bertso inguru bildu zituen....
Booktegi, 2019. — 17 orr. Gailurretik jaisten hasi zenean, espero ez zuena ikusi zuen Martxelok: beste medizale bat mendi bakartian. Eta bat-batean dena aldatu zen.
Booktegi, 2017. — 119 orr. Literatura merkea eta beste ipuin batzuk irakurriko dituzula iragarriko dizu izenburuak. Baina berehala ohartuko zara literatura merkeak arrastoa utziko dizula egunerokoan. Baduela bereziki gustukoa duzun osagairen bat. Orokortasunetik aldentzean eta begirada zerbait zehatzaren ingurura ekartzean literaturak sortzen duen sugarra da.
Booktegi, 2019. — 86 orr. Istorio bat idazten hasten naizenean nire lehenengo buruhaustea protagonistaren izena asmatzea izan ohi da. Izenak sinesgarria izan behar du. Izenak protagonistaren izaerarekin bat etorri behar du. Izenek maparen puntu zehatz batera garamatzate, denbora zehatz batera eta tentuz ibili beharra dago aukeratzeko garaian…
Booktegi, 2020. — 72 orr. Har al dezakegu zutabegintza genero literariotzat? Ez dakit zein izango den zure iritzia irakurle, baina ez nuke gutxietsiko, inola ere ez zutabegilearen lana. Are gehiago, idaztearekin lotutako lanbideen artean, zailtasun gradurik handienetakoa, aitortuko nioke sormena hain baldintza estu eta maiztasun itogarrira egokitzeko trebeziari. Saiatu...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 1996. — 241 orr. Dimako Faustino Etxebarria bertsolariak, orain urte batzuk Nor garan azaldu bertso-liburua plazaratu ondoren, gaur Nire gazte denpora itz-lauzko idazlana eskeintzen digu. Liburu onek, egillearen aurtzaroa, eskola, artzai-bizitza, basoko lanak, Arratia aldeko erromeriak, gerra-ibillerak eta abar pelikula batean bezela agertzen...
Booktegi, 2020. — 72 orr. Aurkezten dizuedan poema-bilduma 2017an egindako lau hileko bidaiaren ondorio da. Orain hiru urteko udaberrian bikotearekin eta bidean bi urte bete zituen semearekin autokarabanaz bidaia luzetxoa egin genuen, Andaluziara, handik Kanarietara ferryz, uhartez uharte ibili ostean penintsulara itzuli ginen, Herrialde Katalanetara gero, Okzitania, Italiako...
Bilbao: S. Anton'go Katekesia, 1969. — 173 orr. Antxiñako erri kantak. Marqués de Santillana. Gómez Manrique. Gil Vicente. Fray Luis de León. Francisco de Quevedo. Félix de Samaniego. Tomás de Iriarte. Duque de Rivas. Eugenio Hartzenbusch. Antonio de Trueba. Wenceslao Querol. Rosalía Castro. José Zorrilla. Salvador Rueda. Antonio Machado. Eduardo Marquina. Juan Ramón Jiménez....
Bilbao: S. Anton'go Katekesia, 1969. — 113 orr. Garcilaso de la Vega. Miguel de Cervantes. L. Vélez de Guevara. Tirso de Molina. L. Quiñones de Benavente. Calderón de la Barca. Alberto Lista. Joan Maragall. Juan Ramón Jiménez. F. García Lorca.
Bilbao: S. Anton'go Katekesia, 1970. — 119 orr. Fray Iñigo de Mendoza. Baltasar del Alcázar. San Juan de la Cruz. José de Espronceda. Ramón de Campoamor. Manuel del Palacio. Augusto Ferrán. Gustavo Adolfo Becquer. Miguel de Unamuno. Valentín Reparaz Landa. Emilio Carrere. Mauricio Bacarisse. José María Pemán. Dámaso Alonso. Susana March. Trina Mercader. Vicente Arbeloa. Gabriel...
Bilbao: S. Anton'go Katekesia, 1969. — 61 orr. Aize-errota. P. de Ronsard. Amalaukoa. P. de Ronsard. Bere illobirako. J. Richepin. Eguzki-sartukera. A. de Musset. Epailla. A. Prouvost. Eresia ta itsasoa. F. Yard. Goiz eguzkitsua. E. Verhaeren. Ildakoen aberria. P. Fort. Inguru-dantza. P. Valéry. Itsas-illeria. P. Verlaine. Itzaurrea. J. Alcard. Jostorratzarena. B. Vadier....
Donostia: Elkar, 2015. — 100 orr. Mutil gazte bat, gauean kontzertu batera joateko gogo itsuz, baina gurasoek uzten ez. Ezkutuan alde egingo du, baina hori ez da gauaren hasiera besterik, abenturek ez baitute etenik, eta lurpeko mundu ezezagun bat aurkituko baitu ustekabean. Xabier Etxeberriak, thriller idazle gisa nabarmendu denak, gazte literaturari ekin dio orain, pultsu eta...
Donostia: Elkar, 2019. — 120 orr. 1980tik 90era doan hamarkadan zehar, Euskal Herriko edozein txokotan egon litekeen herri ertain batean, neska-mutil sorta bat, gero nerabe bihurtzen direnak eta geroago gazte. Elkarrekin txirikordatzen diren istorio hauetan umetako jolas ez beti inuzenteak ikusiko ditugu, norbere identitate sexualaren deskubrimendua, jaietako parrandak, oso...
Labayru, 1988. — 147 orr. Berbaurria. Ardibaso. Artzañak. Artzain-abestijak. Otsua ardijetara. Otsozulo ta Aserizulo. Artzañen maitetasunak. Martin-besobakar ta otsua. Martiñ'en erijotzia. Zer jazoten jako Jule'ri? Sabas'en naibagiak eta burubidiak. Agaton-korkoch eta Dorote. Jule, Sabas, Amele ta Tomas. Agaton-korkoch eta Marte. Tomas ta Amele Mexiko'n. Agaton-korkoch eta...
Bilbao: Real Academia de la lengua vasca - Euskaltzaindia y Ediciones Mensajero, 1980. — 268 p. Эчепаре Бернар. Начала баскского языка (на баск. яз.) Aurkibidea: Mosen Bernat Dechepare. Aitzin solasa. Doctrina Christiana. Amorosen gaztiguya. Emazten fauore. Ezconduyen coplac. Amoros secretuqui dena. Amorosen partizia. Amoros gelosia. Potaren galdacia. Amorez errequericia. Amorosen...
Reno: University of Nevada, 2012. — 231 p. Двуязычное издание (на баскском и английском языках). Переводчик — Микель Моррис Пагоэта (Mikel Morris Pagoeta) Foreword by Pello Salaburu Preface to the 1995 Edition Introduction: A Note on Literary Historiography Bernard Etxepare, a Medieval Author? Beñat Oyharçabal Linguae Vasconcum Primitiae. Facsimile version Linguae Vasconcum...
HEA Kultura elkartea, 2014. — 40 orr. Hitzak axal baizik ez direla, apaltasunak irakasten du, eta gure ezintasuna munduaren erraiteko onartu behar da. Hala ere, hitzek norberarena eta guziena kondatzen baitute, kaldan eta maiz irakitan den gure bizi eta munduaren oihartzun dira. Horrela ditugu izendatzen gure esperantza, etsipen, maitasun, haserre, min eta atseginak. Gaude...
Bilbao: Verdes, 1966. — 32 orr. Barriro be... Ibaian igerika aragia eroan txakurra. On-gosea askotan bere zaleak ondatuta. Igel lertua ta idia. Ez ibilli andien itxurak egiten. Txakurrak eta ibai-muskerrak. Ez bota sarerik gabiraiari. Esopo'k berba-lapikoari erantzun. Asko gizon dira izenez eta ez izanaz. Astoa ta galiarrak. Bizitzan zoritxarrekoa ta eriotza-ondoan...
Bilbao: S. Anton'go Katekesia, 1966. — 30 orr. Argibidea. Artatxoria erbia aolkatzen. Otxoa, azeria ta tximiñoa. XVII-garren alegia. Gizonen akatsak. XII-garren alegia. Gizonen goraberak. X-garren alegia. Esopo ta idazlea. Astoa ta lira. Bidaztia ta belea.
Iruñea: Katakrak, 2018. — 472 orr. — ISBN 978-84-16946-16-7. Itzultzailea Fermin Zabaltza Aleman. Mari-mutil handi baten bluesa Leslie Feinberg aktibistak idatzitako eleberri bat da. 1970eko hamarkadako AEBetan bizitako mari-mutil lesbiana baten bizia kontatzen du. Nobelan Jess Goldberg pertsonaiaren bizia agertzen da, New Yorkeko estatuaren iparraldean hazi zena 1950. urtea...
Katakrak, 2020. — 208 orr. Gerrari eta maitasunari buruzko istorio bat da esku artean daukazun Kontu pribatu bat hau . Alegia: guztiari buruzko istorio bat. Milton esaten dioten partisano baten istorioa da, berandu jaio zen pertsonaia osoki erromantiko horrena, eta harenarekin batera munduko partisano guztien istorioa, eta inoiz izan diren askatasunaren aldeko borrokalari...
Выходные данные отсутствуют. — 75 orr. По изданию: Erein, 1996. Переводчик с французского Patxi Apalategi. Menderdi batez barrena bekaiztu zioten, Pont-l'Evêqueko andere guztiek, Mme Aubaini haren Félicité neskamea.
Выходные данные отсутствуют. — 75 orr. По изданию: Erein, 1996. Переводчик с французского Patxi Apalategi. Menderdi batez barrena bekaiztu zioten, Pont-l'Evêqueko andere guztiek, Mme Aubaini haren Félicité neskamea.
Выходные данные отсутствуют. — 729 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1993. Переводчик с французского Patxi Apalategi. Madame Bovary zeruetan zarena Flaubert eta Emma Bovary Konfliktoak Idazkera Lehen partea Bigarren partea Hirugarren partea
Выходные данные отсутствуют. — 39 orr. Переводчик с итальянского Jon Aurre. Argudioa benetako gertakizun batzuetan oinarritzen da: oroimena galdua daukan Collegnoko pertsona baten joan-etorrietan eta Pollastro izeneko bidelapurraren gorabeheretan, hain zuzen ere.
Susa, 2009. — 181 orr. Kazetariari gutun anonimoa heldu zaio erredakziora, emakumeen aurkako indarkeriari buruzko erreportajea idazteko enkargua hartu eta segituan, bideo-irudi hauekin: gizonezko batek kotxe baten atea zabaldu, barruko andrea bortizki atera, ileetatik tiratuz lurrera bota du eta ostikoka hasi zaio. Isilgordeko mezu honen argudioak zein diren, nork bidaliak eta...
Booktegi, 2020. — 104 orr. Ez da arraroa parranda baten erdian, bidaia batean edo maiteari begietara begira gaudenean une hura disfrutatzearen ordez nola gogoratuko dugun pentsatzen egotea. Hau guztia liburu denden erakusleiho eta nobedade mahaietan ere islatzen da, noski, zer esanik ez literatur kritikarien teklatuetan, liburu atera berriak iruzkintzen lehenak izatearen lehiak...
Marjinalia Bilduma, 2006. — 100 p. Liburu honetan guztira hamabi lantxo bildurik daude, denak nahiko laburrak, luzeak baino gehiago. Batzuk (gehienak) euskaraz daude eta beste batzuk gaztelaniaz. Prosa, poesia, ipuinak, herri-olertiak Denetik piska bat. Azken finean, egilearen gustuak islaturik daude liburuan, egileak genero guztiak maite baititu, horietako bakar baten aldeko...
Marjinalia Bilduma, 1999. — 128 orr. Xabier Galarretaren azken nobela honek 2000. urtean kaleratu zuen «Gaueko abentura» liburuarekin lotura handia dauka, bilogia bat osatzerainoko lotura, egia esan. Irakurleak osatu behar duen puzzle handia baino ez den narrazio honen ardatza bakarrizketa da, non ironia, absurdua eta halako espiritu punky-nihilista batean oinarriturik,...
Город и издательство отсутствуют, 2008. — 56 orr. Переводчик с каталанского Julia Marin. Espainia, Madril, enpresa multinazional bateko exekutibo lanpostu baterako zazpi hautagai hautaketa probara aukeztu dira. Bere izaerak elkarren arteanz eharo ezberdinak dira: arrakastaduna, oldarkorra, bere buruan segurtasun eza duen emakumea, kritikoa, zalantzatia. Lehiakortasun giro...
Euskaratzailea Esteban J. Agirre Lazkano. — Booktegi, 2017. — 214 orr. Gogoan dut Ekuadorren izan zela, 1991n Guayaquilen egonaldi bat egin nuenean. Ekuadorko kultura ezagun nezan, lagun batzuek liburu bat jarri zidaten eskuetan. Azala aski zaharkitua zuen: urteek nahiz eguzki-izpiek itsasten duten kolore nabar ezin zehaztu horretakoa. Argi erakusten zuen lehen kolpean alea...
Euskaratzailea Esteban J. Agirre Lazkano. — Booktegi, 2017. — 214 orr. Gogoan dut Ekuadorren izan zela, 1991n Guayaquilen egonaldi bat egin nuenean. Ekuadorko kultura ezagun nezan, lagun batzuek liburu bat jarri zidaten eskuetan. Azala aski zaharkitua zuen: urteek nahiz eguzki-izpiek itsasten duten kolore nabar ezin zehaztu horretakoa. Argi erakusten zuen lehen kolpean alea...
Euskaratzailea Esteban J. Agirre Lazkano. — Booktegi, 2017. — 214 orr. Gogoan dut Ekuadorren izan zela, 1991n Guayaquilen egonaldi bat egin nuenean. Ekuadorko kultura ezagun nezan, lagun batzuek liburu bat jarri zidaten eskuetan. Azala aski zaharkitua zuen: urteek nahiz eguzki-izpiek itsasten duten kolore nabar ezin zehaztu horretakoa. Argi erakusten zuen lehen kolpean alea...
Booktegi, 2022. — 97 orr. ZERBAIT ez zen normala, goiz hartan esnatu nintzenean. ZERBAIT arraro sumatu zuen Paulok. Esnatu orduko ohartu zen giroan bazegoela lekuz kanpoko ZERBAIT. Bere inguruan, ohe inguruan, logelan. Arraroa zen esnatzean bertan ohartzea ere. Esnatzeko unean gure zentzumenek ez dute ingurua irizpide kritiko batez atzematzen. Ez inguru osoa, ez osagai solteak....
Выходные данные отсутствуют. — 53 orr. Переводчик с испанского Jokin de Pedro. Itzulpenari buruzko zenbait datu: "Federico García Lorca-ren obra baten itzulpena da berau, 1994.ean Getxoko Aixerrotako institutuan antzezteko egina. Beren-beregi egindako txotxongilo batzuk erabiliz antzeztu zieten institutuko ikasle batzuek inguruko eskoletako umeei. Jatorrizko obraren izena,...
Tolosa: Auspoa Liburutegia, 1985. — 177 orr. Arantzabe. Bixitaria. Erabakia. Arantzazu'ra. Eskutitza. Ireun-sugea. San Antonio'ra. Seme biurria. Lantoki berria. Lizarreta'ko jaiak. Erreka. Uste gabeko deia. Afrika'ra. Lazoan. Berriz ere zer pentsa. Meza berria ta ezkontza. Negarrez. Basarri berria. Erramon eskean. Erramon gaixo-etxera. Erramonen ezkontza.
Booktegi, 2023. — 47 orr. Urteak dira, hamarkadak, Behe Nafarroako Urepelen norbaitek “marka” egunaren bezperan elizaren teilatuan ikurrina paratu zuela, udaberriko ortzirale gau batez. Ofizialek, ofizialki ezkutuan eduki nahi zen zerbait agerian nola, ez zioten besta egun handiari hasierarik eman ikurrinaren kentzea behartu zuten arte. Aspaldiko kontuak dira… edo ez?
Susa, 2014. — 435 orr. Errefuxiatua da Xabi Ugarteren aita. Hiru seme-alabak trenean sartu ditu amak 1983ko urriko goiz batean eta, muga igaroz, aitarengana joan dira Hendaiara, zalantzez beteta, ohiz besteko lekuan bizi beharko dutelako aurrerantzean, baina oraindik ohartu gabe gerra giroa datorrela etxeraino. GAL garaia da, zelatan daude mertzenarioak, eta laster gertatuko...
Booktegi, 2022. — 12 orr. Natalia Ginzburg, idazle, itzultzaile eta editore italiarra. Irene Hurtado de Saratxo Mendietak palermotarraren hiru testu labur eta poema bat euskaratu ditu. Egilea. NATBeleak hegan Matera gainean. Hegoaldeko emakumeak. Alluminium fabrikan duela ehun urte bezala dihardute. Memoria.
Booktegi, 2022. — 12 orr. Natalia Ginzburg, idazle, itzultzaile eta editore italiarra. Irene Hurtado de Saratxo Mendietak palermotarraren hiru testu labur eta poema bat euskaratu ditu. Egilea. NATBeleak hegan Matera gainean. Hegoaldeko emakumeak. Alluminium fabrikan duela ehun urte bezala dihardute. Memoria.
Booktegi, 2022. — 12 orr. Natalia Ginzburg, idazle, itzultzaile eta editore italiarra. Irene Hurtado de Saratxo Mendietak palermotarraren hiru testu labur eta poema bat euskaratu ditu. Egilea. NATBeleak hegan Matera gainean. Hegoaldeko emakumeak. Alluminium fabrikan duela ehun urte bezala dihardute. Memoria.
Bilbao: Igarri S.C.L., 1986. — 304 p. Гёте Иоганн Вольфганг. Фауст (на баск. яз.) Ez dakit itzulpen au eder izango jakon irakurleari. Bertso bikaiñez idatziriko lan eskerga batek, itz lauz ernona bada, naitaez galdu bear zertxobait. Orrela jazoko zan emen be. Itzulpenean lortu eziña dozu, egilleak bere sorpen-lanean jarri oi dauan bizitasun, jatortasun eta barne-ritmu gozoa....
Ataramiñe, 2018. — 138 orr. Bulebarraren alde batetik korrika jardun ohi genuenok uste genuen beste aldean eta beste aldera egin ohi zutenen egiak ezagutu-aitortu-laztandu-damutu-jaso-hartu… ezkero bakoitzak bere egiarekin, bulebarraren alde batetik edo bestetik baina zumardi berean jarduteko modua egingo genuela. Uste genuen, gainera, gezurrak herrena zuela berekin. Ez genuen...
Ataramiñe, 2013. — 138 orr. Kartzela Oro Da Fakin Xokona, Mikel Antza. Excusatio Non Petita Acusatio Manifesta. Dramatis Personae. Kaiolan Triste Ma Non Troppo. Interludio Amoroso. Kaiolan Andante. Tiro Batzuk Kontzertuaren Erdian. Pizzicato. Kaiolan Allegro Ma Non Troppo. The End.
Bilbo: Euskaltzaindia, 2010. — 378 orr. Halako ahotsa gurea, herri honetakoa. Ahots horrek moldatzen ditu hitzak, geureak, liburu honen poemak osatzen dituztenak. Hitzak, gure olerkarienak, gure hizkuntzak ehotzen dituztenak, eguneroko bizikidetasunean erabiltzen ditugunak eta munduaren zabalera eramaten gaituztenak. Horiek ditu xede eta helburu Euskaltzaindiak, "EUskal Olerki...
Donostia: Elkar, 2016. — 200 orr. Garizmendi baserriko Ferminek, aitzurrean ari dela, burezur bat topatu du lurperatuta; lasterka deituko dio kalean bizi den Nestor semeari, baita honek Berta andregai ohi arkeologoari ere; hilotz hori ateratzera doazenean baina, desagertua da eskeletoa. Hortik aurrera, berriz, hildako gehiago, eta misterioa gero eta ilunago. Hildako zahar eta...
Booktegi, 2023. — 32 orr. Miss Karaoke-k abesti bat kantatzeko enkargua jaso du, eta urduritzen hasia da. Zer kantatuko du Ebento Handian, Antolatzaile Handiaren enkarguz, Jende Guztiaren aurrean? Are gehiago, zein hizkuntza aukeratuko du? Gutxiengo gutxitu, gehiengo gutxitu, gutxiengo gehiengotu edo gehiengo gehiengotuagotuentzat kantatuko du? “Zerk definitzen zaitu?”,...
Susa, 2020. — 336 orr. “Zer gelditzen da zure ametsak bete gabe geratu ostean?”, galdetu du Ilehoriak. “Pertsona are interesgarriago bat”, erantzun dio detektibeak, jostalari. Victor aktorea Madrilen hil zen auto istripuz, pailazo sudurra jantzita, eta haren hiletara ez zen ia inor joan. Kasik 20 urte geroago, Ilehoriak detektibe emozional bat kontratatu du heriotza hura...
Bilbo: Euskaltzaindia, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2002. — 550 orr. Poesi antologia hirueleduna (euskara, gaztelania, hebreera). 1070. urtean jaio zen Yehudah ha-Levi, Erriberako hiriburuan, eta Benjamin Tuterakoarekin eta Abraham ibn Ezrarekin batera, hiri horretako idazle sonatuenetakoa izan zen. Oparoa da olerkigintzaren esparruan hark egindako ekarpena, eta ezagutarazi...
Выходные данные отсутствуют. — 226 orr. По изданию: Bonaparte Ondareko Eskuizkribuak, (Rosa Miren Pagola eta taldearen edizioa). CD-ROMa, Bilduma osoaren edizio digitala. Deustuko Unibertsitatea / Eusko Jaurlaritza, 2004. Luzien Bonaparte, inperial iaunari Napoleon Lehena Bonapartak Karlos Bonaparte Napoleon Bonaparte Napoleonen heriotzea
Выходные данные отсутствуют. — 367 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1992. Переводчик с немецкого Antton Garikano. Hitzaurrea Banpiro istorioa Magnetizatzailea Automatak Jesuiten eliza Etxe hutsa Gonbidatu izugarria
Ataramiñe, 2007. — 74 orr. Переводчик с французского Zorion Zamakola Ibaibarriaga. “Begira iezaiozue Claude Gueuxi. Adimen onekoa, bihotz onekoa, zalantza barik. Baina patuak hain txarto egindako gizartean jarri du, ezen azkenean lapurretan egin baitu. Gizarteak hain txarto egindako espetxean sartu du, non azkenean hil egin baitu.” “Nor da benetan erruduna? Bera da? Geu gara?”...
Donostia: Elkar S.L., 1994. — 286 p. Хаксли Олдос. О, дивный новый мир (на баск. яз.) —Eta hau —esan zuen zuzendariak atea irekitzean—Emaltze Gela da. Inkubatze eta Egokitze Zuzendaria hara sartzean, himrehun ernaltzaile ari ziren lanean, makur beren tresnen gainean, amasa ere oztaz hartzerainoko isiltasunean, arretarik arretatsuenez nork bereari ziri-zara ekinez. Mutiko berri...
Donostia: Utriusque Vasconiae, 2013. — 100 orr. — ISBN 978-84-939967-6-5. Bart gauean. Ihes betean. Esperoan. Garenak gara. Zure ondoan. Argi da. Gure bakardadea. Erdian. Urruneko hitzez. Apurka. Heldu ezinean. Okerrik ezean. Meteorologia politikoa. Nire hitza. Literalki. Gogoan hartuz. Garbi mintzatuz. Letra txikia. Galdezka. Esan. Gure 90eko otsaila. Inoren begietara. Behin...
Booktegi, 2023. — 18 orr. Giza harremanetarako arduradunak aldaketaren berri eman dionean, Billek buruarekin baietz egin dio. Ez du bere betiko “bababai” azeleratua ahoskatu, guztiz ados dagoela adierazi nahi duenetan darabilena. “Ulertzen duzu, ezta, Bill? Zentrala beste enpresa baten eskuetan dago orain. Huste lanetarako makina garestiak ekarriko dituzte, eta hauen...
Выходные данные отсутствуют. — 150 orr. По изданию: Egan, 1980. Переводчик с норвежского Jose Agirre. Antzerkigintzaren historian izen garrantzitsuenetakoa da Ibsenena, pertsonaien barne gatazkak marrazten maisua, XX. mendeko antzerkigintza modernora ezinbesteko zubia. Oraindik ere oso maiz taularatzen den egile honek hainbat obra ditu —Ostraat-eko Inger anderea, 1857; Brandes,...
Ataramiñe, 2019. — 206 orr. Hodei Ijurko Irotz (Iruñea, 1986). 2008ko martxoaren 9an atxilotua. Soto del Real (Madril), Teixeiro (A Coruña) eta A Lama (Pontevedra) espetxeetan giltzapetuta egon ondoren, 2018ko irailaren 20an aske gelditu zen. Hitzaurrea Amorrua okatzen Arnas hartze kaiera Bakardadearekin solasaldia Odola ez da arrazoi bakarra Kolore guztietako umorea Sexua,...
Susa, 2020. — 146 orr. Agurtzane Intxaurragaren eta Arantxa Iturberen arteko elkarlana aitzindaria izan da, eta eredugarria. Hika Teatroaren ibilbidearen barruan nolabaiteko ildo bat osatu du, eta zuzendariaren eta idazlearen arteko elkarlan eta dialogoaren isla da: nola baten imajinarioak elikatu dezakeen bestearena, nola bien artean sortzen den hirugarren espazio zabal bat....
Выходные данные отсутствуют. — 22 orr. Переводчик с французского Jon Muñoz. Lau pertsonaia normal, bi bikote, Smithtarrak eta Martindarrak, egongela normal batean, solas ustez normal batean… Normaltasun ororen azpian ezkutatzen den absurdoa eta zentzugabekeria nabarmen uzten dizkigu egileak. Izenburuko abeslari emakumezkorik da ageri antzezlanean, ez iletsu ez burusoilik.
Выходные данные отсутствуют. — 4 orr. Переводчик с французского Arantxa Hirigoien. Errumaniako Siatina herrian jaio zen Eugéne Ionesco 1912ko azaroaren 26an, aita errumaniarra izaki eta ama frantziarra. Hurrengo udan heldu da Parisera gurasoekin batera, baina 1925ean itzuliko da jaioterrira. Craiovan 193lan argitaratu zuen lehen liburuska, poesiazkoa, literatur aldizkarietan...
Выходные данные отсутствуют. — 153 orr. По изданию: Zeruko Argia, 1935-07 (199. zbka.) / 1936-07 (211. zbka.) Irakurleari Non arrapatu ninduten Kingyang Sanxelipu ta Kingyang arteko artu-emanak Nere ibilerak Tartarian barna Sanxelipu nere kontura Huosui Gorrien menpean Lapurrak Xinpuse’n Domine-Sandu eguna Gorriak Siamawa-n Misio-etxe berri bat Yuelo-n Ondoko gauean… lapurrak!...
Выходные данные отсутствуют. — 153 orr. По изданию: Zeruko Argia, 1935-07 (199. zbka.) / 1936-07 (211. zbka.) Irakurleari Non arrapatu ninduten Kingyang Sanxelipu ta Kingyang arteko artu-emanak Nere ibilerak Tartarian barna Sanxelipu nere kontura Huosui Gorrien menpean Lapurrak Xinpuse’n Domine-Sandu eguna Gorriak Siamawa-n Misio-etxe berri bat Yuelo-n Ondoko gauean… lapurrak!...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 1997. — 208 orr. Biktoriano lraola Aristegieta (1840-1919), Fueroak galdu ondoren Donostian osatu zan euskalzale-gizaldi edo taldekoa degu. Euskal idazle saiatuak aiek, gure izkuntzaren aldeko mugimentu bizi bat sortu zutenak. Iraola itz-lauz saiatu zan: ipuiak eta antzerkiak. Baiña bai itz neurtuetan ere: ipui edo fabulak, epigramak, olerkiak,...
Elkarlanean, 2015. — 88 orr. Autogintzarako piezak fabrikatzen dituen lantegi txiki bat. Bi enpresari. Haien familiak, tartean Down sindromea duen seme bat, alaba jonki ohi bat. Prentsa hidraulikoak, trokelak, matrizeak… eta makina horiek guztiak erabiltzen zenbait behargin, zahar eta gazte, nor bere arazo eta ametsekin baina denak ere beren lanpostua galtzeko beldurrez. Eta...
Donostia: Elkar, 2004. — 136 orr. Pertsonaien psikologia ederki marrazten duen nobela da Burua txoriz beterik, bizitzaren zabala pintzelkada finez eta doiez erretratatzen asmatzen duena, giza harremanen ezaguera sakona adieraziz egilearen aldetik. 60 urtera bidean doan irakasle alarguna, haren seme-alabak, berauen bikotekide eta haurrak, bakoitzaren lanbideko gorabehera eta...
Booktegi, 2020. — 62 orr. Lolak oso gustuko zuen etxeko leihoetan hazten ziren geranioak zaintzea. Denbora igarri gabe pasatzen zitzaion orri iharrak kentzen, tiestoetako lur apurra harrotzen, behar zenetan ureztatzen, eta egunero-egunero atzera gelditutako hortz-eskuila batekin landareen orrietako zainetatik kedarra kentzen. Askotan ordu erdi baino gehiago joaten zitzaion...
Susa, 1998. — 86 orr. Xabier Izaga euskal preso politiko ohiak kulturaren aldeko jarrera izan du beti. Txistulari aparta da eta hainbat kultura lanetan parte hartu du.
Auspoa, 1962. — 128 orr. Behar bada galdeginen du irakurleen batek: «Leen peredikia» hitz horiek zer dira? Ziberotarren Pastural bat edo Charivariren bat irakur balu, jakinen zuen hitz horiek «Aurreko Hitza» adiarazten dutela. Eta berandu gabe, goazen polizia-nobela hunen egilearekin. Mariano Izeta Elizalde jaun gaztea 1915 urteko uztailaren 14'garren egunean sortu zen...
Auspoa Liburutegia, 1994. — 258 orr. Lazkao-Txiki bertsolariak, benetako olerkaria izateaz gain, bertsozale guziak ondotxo ezagutzen zuten beste alderdi bat ere bazuan: bere gertaerak eta txisteak; bere zelebrekeri edo picaresca alegia. Orixe izan zan garai bateko Pernando ere mito biurtu zuana. Eta Lazkaoko bertsolaria ere, artean il berria izanagatik, mito egiñik daukagula...
Booktegi, 2020. — 17 orr. Переводчик с английского Ana Morales. Kanpoan gaua hotza eta bustia zen, baina Laburnam Villako egongelan pertsianak behean zeuden eta beheko sua txinpartaka zegoen. Aita-semeak xakean zebiltzan. Lehenak, muturreko aldaketez betetako ideiak zeuzkanez jokoaz, halako arrisku bizi eta premiagabean jartzen zuen bere erregea, non sutondoan lasai-lasai...
Booktegi, 2023. — 26 orr. Brodskyk, Estatu Batuetara emigratutako errusiar poeta handiak, zera esan zuen behin Fleur Jaeggy idazleari buruz: «Irakurketaren iraupena ordubete ingurukoa da. Oroitzapenaren eta egilearen iraupena, berriz, bizitza osokoa». Susan Sontagek, bestalde, «distiratsu eta basatitzat» jo zuen. Hona hemen Jaeggy-ren sei ipuin, Irene Hurtadok itzuliak. Egilea....
Donostia: Elkar, 2019. — 216 orr. Blokeatuta dago Ismael, bere nobela berriarekin aurrera egin ezinik, argitaletxetik deika eta epea gogoratzen ari zaizkion arren. Gauzak okertu egingo dira, gainera, bere amak istripu bat izan duela-eta, aita zaharraz arduratu behar duenean. Jasone da senarraren idazlanen lehenengo irakurle eta zuzentzailea; gaztetan idazle izana, gero utzi...
Booktegi, 2018. — 61 orr. Двуязычное издание (баскский, английский). Hiru bikote, adin ertainekoak. Hausnartzen ari diren pertsonaiak dira, bizi izan dutenaz, bizi dutenaz eta bizitzeko dutenaz. Bikote bakoitzak bi seme-alaba ditu, baina bakoitzarekin istorio desberdin batean murgilduko da irakurlea. Izan ere, era ederrean kontatzen ditu Karmele Jaiok Azukrezko Madaritxuak,...
Donostia: Elkar, 2014. — 108 orr. Sos bat bera ere ez niola pasako esan nion. Beti berdin. Faena kaskarra antzeko esaldiekin errematatzen du aldiro: emadazu zerbait, larri nabil, lana kobratu bezain pronto itzuliko dizut. Erromantikoa gizona! Pelikuletan bezala. Normalean, ondo aukeratzen zuen unea: larrua jo eta berehala, egin berri duzuna maitasuna dela sinesteko gogorik...
Выходные данные отсутствуют. — 210 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1997. Переводчик с английского Irene Aldasoro. Europarrak. Zirriborro bat Henry James idazleak 1878an argitaratu zuen eleberria da. Europatik etorritako bi bisitariren eta Ingalaterra Berrian bizi diren euren senideen portaeren eta ohituren ezberdintasunak islatzen ditu liburuak. Eleberria zatika agertu...
Booktegi, 2021. — 101 orr. Haikua oinarrizko poesia da, mundua deskubritzeko poesia, ume baten begiradarekin lortua, Vicente Haya Segovia adituaren hitzetan esanda. Haiku batek oso hitz gutxitan atzemanezina biltzeko lan egiten du: xede handia, xede handirik bada. Izan ere, atzemanezina, berez, ezin da atzeman... eta hor dago haikuaren indar iradokitzailea; agian ezin da...
Wikisource, 2024. — 83 orr. Kafkaren Metamorfosia lanak eragin handia izan du XX. mendean zehar eta honako istorio hau kontatzen digu: Gregor Samsa izeneko gazteak, goizean esnatzean, intsektu bihurtu dela ikusten du. Animalia hauekin gertatzen ohi denez, berarekin akabatzea da inguruko pertsona gehienek egin nahi dutena; ez dute inolako errukirik. Hau da nobelaren abiapuntua....
Txalaparta, 2017. — 156 orr. Euskal Herria umezurtzen aberria da. Gerra garaian edo ostean jaiotako euskal herritar askok ez zuten aita edo ama ezagutu: Francoren aldekoek gure herriko kanposatuetako hormen aurrean edota bide bazterretan milaka eta milaka herritar hil zituzten. Horrela hil zuten Julen Kaltzadaren aita, Derion. Baina, horrez gain, hainbat belaunaldi zurtz jaio...
Donostia: Ales Bengoetxea, (год не указан). — 85 orr. По изданию: Artola L. Jean Baptiste Camoussarry (1815-1842). Una primera aproximación a su vida y a su obra, ASJU, XXII-2, 391-443 orr. Alexisen heriotzea Sur la mort d'un jeune homme de st-Jean-de-Luz Zumalakarregi Ene gogoetak Ene liraren auhenak Basa-koplariari Eskatima bat Garazin Menditik nola doa Sur la mort d'un ami...
Susa, 2020. — 136 orr. Zartatua eta 4.48 Psikosia antzezlanetan gaiak ez dira batere samurrak, hizkuntza ez da gozoa eta sintaxia askotan bortxaturik azaltzen da. Lehenbiziko testuan, errealitatearen ankerkeriak neurriz kanpokoa dirudi eta, bigarrenean, anbiguotasuna eta iluntasuna, gaixotasun mental larriak ekartzen duen oinazean nagusitzen zaizkigu. Bi antzezlanetan umore...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 1995. — 213 orr. — ISBN 84-89080-22-4. Lehenik eta behin, bertso jarri hauek kantatu ahala, bapatean ulertu eta gozatzekoak direla esan behar. Eguneroko hizkera herrikoi, errez eta xamurra erabili ohi du egileak liburuska honetako bertso sail ezberdinetan zehar. Hitzekin jostatuz, gai ezberdinak jorratu ditu, irakurleak kantatzerakoan, bertsoekin...
Выходные данные отсутствуют. — 594 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1990. Переводчик с английского Koro Navarro. Kiplingen ospea bere narrazio laburretatik eta bertsoetatik datorkio batez ere. Indiako britainiarren bizitza dute gai nagusia, eta horrekin batera oihaneko bizitza, militarrena, itsasoa. Mila xehetasun jasotzen ditu eguneroko bizitzatik, goibeltasunezko...
Выходные данные отсутствуют. — 188 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1993. Переводчик с немецкого Xabier Mendiguren Bereziartu. Michael Kohlbaas narrazio honetan, idazle alemaniarrak bere justizi nahiak boterearekin aurrez aurre tupust egitera eta ondorioz heriotzara daraman gizon baten istorioa kontatzen digu. Berezko erroak dituen eta arrazionalizazio guztiak baino...
Booktegi, 2020. — 116 orr. “Elurra galtza motzetan” bosgarren liburua du Gabriel Kortak (Donostia, 1951-Errenteria, 2020). Aurretik, “Laugarrenak lau” liburukian, lehen lau liburuak bildu zituen, orrazturik. Poesiari emana bizi izan da beti, hori izan du ardatz bizitzan, mendizaleak mendia bezala. Azken hogei urteotako liburuak berak eman ditu argitara, ahalegin handi bat eginda.
Bayonne (Baiona): Foré et Lasserre, 1852. — 336 orr. Переводчик с французского Léonce Goietxe (Goyetche). Jean de La Fontaine alegilaria, poeta, eleberrigilea eta antzerkigilea izan zen. Egile moralistatzat da ezaguna gaur egun, nahiz eta bere garaian ez zuen bizimodu pertsonal eredugarririk izan.
Booktegi, 2017. — 23 orr. Zirrikituetan jarri dio Ane Labakak izenburu bertso-sorten bilduma honi. Arrakaletan, zoko-mokoetan, ertzetan, zirriztuetan, zokondoetan, pitzaduretan, hutsarteetan usnaka ari da Ane Labaka: entzun ezin izan dituen ahotsen bila dabil gauean, iragana eta etorkizuna batzen diren ilargi betearen pean.
Donostia: Elkar, 2009. — 224 orr. Iratin dabiltzala, eztabaidan hasi dira Ana eta Oskar, neskak deskubritu baitu mutilak harremanak dituela beste gizonezko batekin. Liskarraren ondotik bereizi egiten dira mendian: Oskar autoa utzia duten lekura itzultzen da; Ana, berriz, ez da inondik ere agertzen. Foru Polizia hasiko da desagertzea ikertzen, baita Oskar bere kasa ere, hilketa...
Donostia: Elkar, 2006. — 252 orr. Ia ezagutzen ez zuen aitonak herentzian mendian galdutako etxe bat utzi diola-eta, hara doa Ane Duhalde, ordura arteko bere bizimodu grisa eten nahian. Etxean, baina, deskubrimendu lazgarri bat egingo du, aitonaren iraganaz galdetzera behartuko duena. Misterioaren sokak Frantziako Erresistentziaraino eramango du, II. Mundu Gerraren garaian;...
Donostia: Elkar, 2002. — 84 orr. Xake Mate eleberri laburra da luzeraz, baina indartsua sortzen duen giroz eta intentsitatez. Nobela laburrentzako Agustin Zubikarai I. Saria irabazi duen lan honek II. Mundu-Gerraren osteko Alemaniara garamatza, bertako hiri porrokatu batean batean bizi baita pertsonai nagusi eta kontalaria: mutiko bakarti bat, gerrako miseritan hanka bat galdu...
Booktegi, 2018. — 29 orr. Izenburuak dioen moduan hogei poematxo eta oihu luze batez osaturiko liburutxoa da. Bertan nire kezka eta gogoetak agertzen dira. Konplexurik gabeko eta konplexutasun berezirik gabeko genero bezala ulertzen dut poesia, jolas eder xume. Ongi etorri D'Artagnan poesiarekin jolastera!
Booktegi, 2017. — 52 orr. Hurrengo egunean berari tokatzen zitzaion. Farolaren argi baliotsuak iritsarazten zion argiaz nekez irakur zezakeen papertxoa. «Ez zaizkidak mutil zatarrak gustatzen. Abiso». Gaueko hamaikak eta laurden zituen eta handik pixkara etxera joan behar zuen, derrigorrez, bestela giltzen faltan ezingo zuen etxean sartu. Aulkitik jaiki eta barandila zurian...
Booktegi, 2019. — 23 orr. Guztia egia bada ere, istorioaren ardatz eta akuilu den protagonistaren izena, Lisa, ez da protagonistaren benetako izena, honek bere pribatutasunarentzat errespetua eskatu baitu adierazpen publiko batean, bere egungo familia gertaera guzti hauetatik aldenduta mantendu nahi duelako.
Booktegi, 2020. — 85 orr. Detektibe baten asteak ez luke zertan astelehen goizez hasi beharko. Detektibe batek ez dauka lan ordutegi finkorik, funtzionario batek bezala. Ikerketa baten erdian dagoenean, detektibe batek egunean hogeita lau orduz lan egiten du, asteko zazpi egunetan. Hogeita lau, berrogeita zortzi, hirurogeita bi orduko zelatak egiten ditu jarraian, auto baten...
Booktegi, 2020. — 15 orr. Goizez etortzeko esan diot, baina Idoiak ezetz, bazkalondoan abiatu behar, ia ehun kilometro galdaratan, hurrengo autoak haize girotua behar du, gainera bidea ezagutzen ez badu ere honek gidari nahi, astean zehar ez duela gidatzen eta nik aldiz egunero 120 kilometroko joan-etorria, amore eman eta kopiloto izatera beharturik, entretenimendu faltak...
Booktegi, 2020. — 15 orr. Goizez etortzeko esan diot, baina Idoiak ezetz, bazkalondoan abiatu behar, ia ehun kilometro galdaratan, hurrengo autoak haize girotua behar du, gainera bidea ezagutzen ez badu ere honek gidari nahi, astean zehar ez duela gidatzen eta nik aldiz egunero 120 kilometroko joan-etorria, amore eman eta kopiloto izatera beharturik, entretenimendu faltak...
Booktegi, 2020. — 15 orr. Goizez etortzeko esan diot, baina Idoiak ezetz, bazkalondoan abiatu behar, ia ehun kilometro galdaratan, hurrengo autoak haize girotua behar du, gainera bidea ezagutzen ez badu ere honek gidari nahi, astean zehar ez duela gidatzen eta nik aldiz egunero 120 kilometroko joan-etorria, amore eman eta kopiloto izatera beharturik, entretenimendu faltak...
Susa, 1984. — 52 orr. Hitzaurrea Irudimena, Becquer-i Oihartzunaren agindua, hirur zatitan bereizia eta banatua Bigarren zatia eta jarraipena. Algor mortis Hirugarren zatia eta jarraipena. Rigor mortis
Tolosa, Guipúzcoa: Auspoa Liburutegia, 1982. — 182 p. Лешоти. Стихотворения (на баск. яз.) Jose Luis Lekuona Garaiar, Lexoti (Oiartzun, Gipuzkoa, 1925eko azaroaren 11 – 2006ko ekainaren 19a) bertsolaria izan zen. Maixta Borda baserrian jaio zen, Oiartzungo Ergoien auzoan. Bere aitonak morroi lanak egin zituen Lezoti izeneko baserri batean, eta izengoiti hori jarri zioten. Ondoren...
Antzerti, 1992. — 85 orr. Léon Léon idazleaz bi hitz. Belea arrano nahi. Erbia eta igelak. Azeri zaharra. Aita xaharra eta lau semeak. Haurrak azken hitza bere! Matturinaren gapoinak. Ttomas ezkongei. Herriko besta biharamunean. Mehetegiko nausia!
Donostia, 1921. — 76 p. Ланд Пьер. Йоланда, роман (на баск. яз.) Eleberritxo hau abentura eleberrien artean sartu dugu. Nahiizanez gero eleberri historikoen artean ere sar liteke, XVII. gi-zaldian euskaldunek eta flandestarrek elkarrekin zituzten ha-rremanen barruan gertatzen baita. Ohiturazkoetan ere sailka genezakeen, burdinoletako giroaberpizten baitigu IX. kapitulua toberak...
Bilbo: Euskaltzaindia, 2007. — 130 p. Ланде Пьер. Йоланда и другие произведения (на баск. яз.) Aintzin-Solasa: Pierre Lhande (1877-1957). Yolanda. Solas-Ondoa. Yolanda eta eleberri historikoa. Agirre Irakurgaikiña. Gure Orma Zarra. Eskuara eta Eskualzainak. Uskaldün Güdükarientako Güthünak.
Booktegi, 2019. — 46 orr. Zer esan nahi du Ezjakitetik? Zientzia eta erlijioaren arteko elkar hizketan misterio bat bizirik dirau. Denbora eta espazioan murgildu gintuen Big Bang edo eztanda handiaren aurretik, zer zegoen?. Edo zerk eragin zuen? Hau da Ezjakitetiken hasiera.
Booktegi, 2021. — 85 orr. 2020ko abuztua, Galizian, euripean, euri jasa itzela. Aurreko egunean Charo Lopes-ek oparitu zidan liburu hau, dedikatoria eta guzti. Itsasertzean euria zelan jausten den begira nagoela, liburua hartu nuen. Poema bat irakurri nuen. Gustatu zitzaidan. Hurrengo irakurri nuen. Hau ere gustatu zitzaidan. Liburu osoa irentsi nuen eta berriro hasi nintzen....
Booktegi, 2021. — 85 orr. 2020ko abuztua, Galizian, euripean, euri jasa itzela. Aurreko egunean Charo Lopes-ek oparitu zidan liburu hau, dedikatoria eta guzti. Itsasertzean euria zelan jausten den begira nagoela, liburua hartu nuen. Poema bat irakurri nuen. Gustatu zitzaidan. Hurrengo irakurri nuen. Hau ere gustatu zitzaidan. Liburu osoa irentsi nuen eta berriro hasi nintzen....
Booktegi, 2021. — 85 orr. 2020ko abuztua, Galizian, euripean, euri jasa itzela. Aurreko egunean Charo Lopes-ek oparitu zidan liburu hau, dedikatoria eta guzti. Itsasertzean euria zelan jausten den begira nagoela, liburua hartu nuen. Poema bat irakurri nuen. Gustatu zitzaidan. Hurrengo irakurri nuen. Hau ere gustatu zitzaidan. Liburu osoa irentsi nuen eta berriro hasi nintzen....
Booktegi, 2019. — 17 orr. Dramaturgia estilo-ariketa moduan sortu zen Piztu gabeko zigarroak, hurrengo premisa hauek jarraituz: bi bakarrizketen bitartez istorio bakarra zeharkatzea, autore garaikide ezagun baten estiloa neureganatzea eta Ediporen tragedia famatua beste modu batean kontatzea. Beti izan baita aberatsa trabak jartzea idazketari, sorkuntzan bide berriak bilatzeko.
Booktegi, 2022. — 45 orr. Garagardoa mahaiaren gainean jartzen dizun zerbitzariak historia bat dauka, isuna haizetakoan ipintzen dizun poliziak historia bat dauka, aulkia, edalontzia, bonbilla, alkandora egin zutenek, denek historia bat daukate, zeukaten, galtzada-harri bakoitzak ere historia bat daukan modu berean, gari-zuntz guztiak edo gehienak garai bateko toki bateko sokan...
Booktegi, 2019. — 65 orr. Patxi Lopez de Tejada ofizinista da. Ofizinista izateaz gain poeta da, batere poserik gabeko poesiadun poeta. Patxik imajinatzen duen umearen kontrakarreko ihesak beste denbora eta dimentsio batetara eramango zaitu ezinbestean, gazte eta berde izateari laga genion 1992ko abuztuaren 11-ra esate baterako, edo Turuñuelo (mon amour) delako herrira....
Выходные данные отсутствуют. — 369 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1998. Переводчик с французского Mikel Hoyos Sein. Eleberri historikoa frantsesez, 1678ko martxoan Parisen anonimoki argitaratua. Valoiseko Henrike II.aren gortean egiten da 1558ko urritik 1559ko azaroa arte. Egileari Madame de Lafayette deitu ohi zaio. Eleberria psikologiaren nobela europarraren...
Booktegi, 2022. — 8 orr. Ez sinestekoa dirudi, baina hala da. Igandeko egunkariak zekarren berria: munduko izakirik handiena deskubritu dute. 200 km2 zabal da eta 4500 urte darama bizirik. Australiako mendebaldean aurkitu dute, Shark Bay badiako ur gero eta beroagoetan. Kilometrotako izaki bat, hantxe, europarrek lehen aldiz Australiako lurretan euren oin zuriak busti zituzten...
País Vasco, España: Ataramiñe. — 150 p. Макасага Шабьер. Я ушёл, роман (на баск. яз.) Santi, Ines, Ane eta Anjel dira baina Saioa, Zigor edo Miren izan zitezkeen. Trepetak motxilan bildu eta poltsikoak ametsez lepo mugaren bestaldera joandakoak, “mugaren bestaldera joatea”k berun zaporea zuen garaiean. Zapore mikatz bezain gozoko kontakizuna dastatuko du irakurleak, orriak pasa...
Susa, 2013. — 132 orr. Okelaerrea ilargi betean. Ihesi dabilenak maitasuna behar du lagun. Burdinazko besoa. Lotu gintuen gerrikoa. Nola zuen izena? Ginebra erreginaren itzulera.
Выходные данные отсутствуют. — 17 orr. По изданию: Bertsolaritzaren historia II, (Patri Urkizuren edizioa). Etor, 1991. Beñat Mardoren khantoria Konbersazionea afer baten eta ñaphur zahar baten artian Jaun barua uharten Arbotiko prima eijerra Monsieur de Berdeco Bestaliarrak Xipa besta batez Barkoxero gatu-jalen khantoria
Donostia: Erein, 2016. — 320 orr. 1238ko udaberria Antoñanako Ianitz Ruiz Palestina aldera abiatu da Nafarroako Tibalt I.a erregearen ejertzitoarekin, han heroi bihurtuko delakoan, eta, jakina, baita oso-oso gizon aberatsa ere. Patuak, ordea, ustegabeko bideetatik eramango du, eta Ianitzek laster ezagutuko ditu lur eta jende guztiz desberdinak, guztiz bestelako sinesteak eta...
Выходные данные отсутствуют. — 618 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 2000. Переводчик с французского Josu Zabaleta. Larrutuaren eskua Héraclius Gloss doktorea Ur gainean Magnetismoa Ametsak Izua Otsoa Menuet Saint-Michel Mendiko elezaharra Gabonetako ipuina Munstroen ama Hildako baten ondoan Agerpena Hura? Eskua Adatsa Tik bat Beldurra Eroa? Salgai Emakume ezezaguna Ero...
Выходные данные отсутствуют. — 144 orr. По изданию: Jose Mendiage (1845-1937) Haren bizia eta haren kantuak, (Piarres Xarritonen edizioa). Etor, 1992. Euskaldun guziak bat Euskaldun bertsulariak Denak bat Montevideo-tik Oxandabaratz-i Euskaldun baten kontseiluak Montevideo-ko presidentari Mendiague kantuz Gure haitza Montevideo-ko berriak C. Sarrail-ek Jose Mendiague-ri igorri...
Bilbao: Bizkaiko Aurrezki Kutxa, 1989. — 113 p. Xabier Mendiguren . Pernando, bizirik hago oraindio. Arantza Aldalur . Ez, ez naiz gehiago izango... Bizia... heriotza. Triste dago harkaitza. Betirako joan zara. Hainbat... Agur. Ezin elkartu. Nare... Kenduko. Ez, ez begira atzera! Udazkeneko... udaberrian. Gerizpe nahasia. Kendu eta ezin. Itxoin. Zaude isilik. Galdetzen....
Susa, 2014. — 87 orr. — (Munduko Poesia Kaierak). Переводчик с каталанского Itxaro Borda. Gazterik hil zen Maria Merce Marçal, XX. mendearen akaberarekin, berrogeita sei urte baino ez zituela. 1952an jaio zen Ivars d’Urgell-en, Lleidan, baina bizitzako zati handi batean lan egin eta bizi izan zen Bartzelonan. Poeta da batez ere ezaguna, baina beste hamaika kultur ekimenetako...
Susa, 2020. — 50 orr. Esnatu, gosaldu, jantzi, motxila, paketea eta nortasun agiria hartu, Hendaiara joan, Pariserako trenari itxaron. Baliteke gaurkoa izatea azken bisita. Eta oraindik ez zaizkio natural ateratzen talegoa bezalako hitzak. Batzuetan fribolo samarrak iruditzen zaizkio haien arteko elkarrizketak, ez dutelako politikaz hitz egiten, baizik eta pelikulez, liburuez,...
Txalaparta, 1994. — 84 orr. Isabel literatura irakaslea da unibertsitatean. Parisen preso dagoen Nerea hartu berri du ikasletzat, eta gutun-harremana hasten du berarekin. Hitz truke horretatik, ordea, tratu akademikotik harago, bi emakumeren arteko hartu-eman intimoa sortzen da. Eta harreman horretan ezagutuko ditu irakurleak Isabelen izaera eta ibilbidea, autoazterketa...
Txalaparta, 1994. — 84 orr. Isabel literatura irakaslea da unibertsitatean. Parisen preso dagoen Nerea hartu berri du ikasletzat, eta gutun-harremana hasten du berarekin. Hitz truke horretatik, ordea, tratu akademikotik harago, bi emakumeren arteko hartu-eman intimoa sortzen da. Eta harreman horretan ezagutuko ditu irakurleak Isabelen izaera eta ibilbidea, autoazterketa...
Bilbo: Kriselu-Lur, 1970. — 141 p. Миранде Йон. Удочерённая, роман (на баск. яз.) Jon Mirande (1925–1972) was a Basque writer, poet and translator. He lived in Paris. He wrote poetry and short stories in his youth, and essays and novels in his later years. Mirande was a nationalist and believed in the value of ethnicity, especially in the Basque language, but he was also pagan and...
UPV-EHU, Felix Maraña eta Felipe Juaristiren edizioa, 1992. — 78 p. Mirande Jon. Claroscuros, poemas (en euskera) Миранде Йон. Светотени, стихотворения (на баск. яз.) Ekhia jaiki zeneko Neskari muthil bizkorrak: «Nehoiz ez haut ahantziko!» Ondikotz! Haize gogorrak Horbelak iroaiten ditu –bai eta zin ezhilkorrak... Zenean ekhia sarthu Bertze batekin hitz-hartu Zuen bethi maitatzeko.
Выходные данные отсутствуют. — 169 orr. По изданию: Obra osoa (I), Jon Mirande Aiphasorho (Luis Haranburu Altunaren edizioa). Hiria, 1999. Ipuin asmatuak Miszelanea Ipuin itzuliak
Durango: Imp. y Lib. de Julian de Elizalde, 1881. — 242 p. Написание имени автора в соответствии с дореформенной баскской орфографией — Moguel Juan Antonio de. Могель де Хуан Антонио. Перу Абарка, роман (на баскск. яз.) Роман баскского испанского писателя Х. А. Могеля Уркисы "Перу Абарка" был написан в 1802 году, однако опубликован лишь в 1881. Считается первым романом,...
Выходные данные отсутствуют. Хуан Антонио Могель. Перу Абарка (на баскском языке, произведена адаптация в соответствии с современной орфографией). Роман баскского испанского писателя Х. А. Могеля Уркисы "Перу Абарка" был написан в 1802 году, однако опубликован лишь в 1881. Считается первым романом, написанным на баскском языке, и сыграл огромную роль в развитии баскской...
Bilbao: La Gran Enciclopedia Vasca, 1978. — 157 orr. Peru Abarka Juan Antonio Mogel eibartarrak 1802an idatzitako lana da. Euskarazko lehen eleberritzat jo ohi da. Lana 1802an idatzi zen arren, 1881 arte ez zen lehendabizikoz argitaratu. XIX. mende hasierako korregidoreak ez zuen argitaratzeko baimenik eman, eta argitaratu zen arte izkribuaren kopiak eskuz esku igaro ziren,...
Выходные данные отсутствуют. — 38 orr. Telesforo Monzon euskal politikari eta idazle gipuzkoarra izan zen (Bergara, 1904 - Baiona, 1981). Gerra aurretik, EAJko Gipuzkoa Buru-Batzarreko lehendakari eta Gipuzkoako diputatu izan zen (1933). II. Errepublikan Euskal Herrirako autonomi estatutua defendatu eta bultzatu zuen eta lehenengo Euzko Jaurlaritzako gobernazio-kontseilaria...
Alberdania, 2019. — 233 orr. Auschwitzeko tatuatzailea, kontatzen dituen gertaerak izan zirenetik hirurogei urtera baino gehiagotara agertu dena, dokumentu aparta da, eta gogora ekartzen digu historia asko daudela inoiz kontatu gabe geratuko direnak. Gogora ekartzen digu Holokaustoan izan ziren milaka eta milaka biktimetako bakoitza gizaki bat izan zela, historia bakarra...
Baiona: S. Sordes Imprimerie de la Côte Basque, 1926. — 64 orr. Aintzin Solas Axular Idazleari Belea eta Acheria Erbia eta Apoharrnatua Akerra eta Acheria Ttirritta eta Chinhaurria Otso bat Artzain Astoa eta hiru jabeak Mandoaren espantuak Bi Astoak Igela... Idia bezenbat nahiz Urtsoa eta Chinhaurria Bi Zakurrak Chochoa Oilachko Bi Garratoinak Etchea
Bayonne: I. Porché et Cie, 1913. — 64 orr. Agur Ameriketako Eskualduneri Ama Arotzaren kantuak Arrosak jaio dire Astoa eta bere hiru jabeak Bakartasunean nigarrez! Bi etsaien zuhur-hitzak Cambo!.. Udazken arratsalde batez! Chardina saltzalea Donadoaren andregaia Eskualdun jokoaren alde "Eskualtzale" bat Gaiten Eskuaraz mintza Goiz-alde bat Eskual-Herrian Haurnoak Kantazak ottia...
Выходные данные отсутствуют. — 339 orr. По изданию: Cordeliers, 1966. Mendiz mendi Santa Barbaratik Mendi sainduak Garikoitz haurraren ametsa Harpeko saindua Ithurri hotx Egurgi Axulai Dorre mendi Urtsotegiak Mendirako bidean Mendi-mendian Nola gauden eskualdun Heiatik zerura Agur Maria Eguerri Gudua haste Zurginaren semea Uztaila Irakaspena Haurkina Urrikiaren ederra Ortzegun...
Ataramiñe, 2005. — 90 orr. Juan Luis Mugertzak Jaen II espetxera egindako bidaiaren lekukotasuna utzi nahi izan digu liburu honetan, bizi izandakoa kontatu beharra ikusi zuelako. Liburu honetan, nobela izanik, pertsonaia guztien izenak, ordea, benetakoak dira. Errealitatea fikzioaren gainean idatzi da, eta tragedia modura aurkez zitekeena ipuin harrigarri bilakatu da Goiztiri,...
Выходные данные отсутствуют. — 133 orr. По изданию: Pernando Amezketarra. Bere ateraldi ta gertaerak, Gregorio Mujika. Iñaki Deuna, 1925. Itzaurrea Karmelo Etxegarai. Pernando Amezketarra Ateraldi ta gertaerak Zakurraren muturra Ortzak erakutsi!.. Bost um, lau titi Atoz bazkaltzera... Erretoraren amorraiak Illargira zenbat bide? Kendu ta aunditu Ollazko-ezurrak Non dezu semea?...
Zornotza: Larrea, 1990. — 1160 orr. Sabin Muniategi Astorkia idazle bizkaitarra zen. 1912ko abenduaren 11n jaio zen Gautegiz-Arteagan, eta 1990eko ekainaren 17an hil zen Errenterian.
Ataramiñe, 2014. — 422 orr. Ibon Muñoa (Eibar) 2000. urtean atxilotu zuten. Ainarak herrira itzuliko dira liburu honetan 2011-2013 tartean Puerto I espetxean idatzitako bertso eta olerkiak kronologikoki antolatuta bildu dira, Ametsen txokoan bizi naiz (Ataramiñe, 2011) liburuaren ildo eta ordenari ere jarraiki. Izan ere, lehen bilduma horretan atxilotu zutenetik 2011 artean...
Ataramiñe, 2011. — 356 orr. Ibon Muñoa (Eibar) 2000. urtean atxilotu zuten. 2000-2011 tarte hauetan Valdemoro, Kordoba eta Puerto I espetxeetan idatzitako 162 poema eta bertso kronologikoki antolatuta biltzen ditu liburu honek. Izenburuak dioen bezala, Muñoaren ametsekin topatuko gara liburua irakurtzean, ametsaK hitz-neurtuan. Oroimenak eta desioak, askatasuna eta kartzela,...
Ataramiñe, 2016. — 319 orr. Kordobako (Espainia) espetxetik osatu du Ibon Muñoak Bidean gaude, aurrera goaz, joan zirenekin liburua, orain arteko hirugarrena. Ataramiñek argitaratu du lana, eta auzolanean inprimatu dute. 2016an aurkeztu dute, Eibarren (Gipuzkoa).
Eibar: Eibarko Amnistiaren Aldeko Mugimendua, 2009. — 24 orr. Ibon Muñoa Eibarko euskal preso politikoaren poema bilduma, Eibarko Amnistiaren Aldeko Mugimenduak 2009ko abenduan argitaratua.
Выходные данные отсутствуют. — 60 orr. По изданию: Erein, 1991. Переводчик с французского Juan Kruz Igerabide. Alfred de Musset poeta, antzerkigile eta prosagile frantziarra, erromantizismoaren literaturako ordezkari handienetakoa izan zen.
Booktegi, 2020. — 46 orr. Igogailua da, lagunok, zalantzarik gabe, mundu honetako lekurik pairaezinena. Horixe bai bene benetan paraje babesgabea: tundra edo Gobi basamortua paradisuak, bost izarretako hotelak dira gune estu honekin konparatuz. Ea, ba, irakurle maiteok, Igogailuan irakurtzeko ipuin hauek trantze latz horretan lagunduko dizueten.
Выходные данные отсутствуют. — 217 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 2001. Переводчик с польского Fernando Rey. Aitzin-solasa Rysanek jauna eta Schlegl jauna Eskalea mixeria gorrira bidali zuen emakumea Ruska andrearen bihotz samurra Arratseko berriketak Doktore zaputza «Hastrman» «Hiru Liliak» San Wentzeslaoren meza Nolatan ez zen suntsitu Austria 1849. urteko...
Booktegi, 2022. — 14 orr. Irrigarria izango litzateke nik zalantzan jartzea nire irakurleetako batek edo bestek ez duela ezagutzen Pragako Malá Strana auzoko Štajnic taberna. Auzoan sartu eta hantxe da jatetxea: Karlosen zubiko dorrearen atzean, lehendabiziko eraikina ezkerrera, Zubia eta Bainuetxea kaleen kantoian. Leiho handiak, beirazko ate handia…
Выходные данные отсутствуют. — 81 orr. По изданию: Igela, 2000. Переводчик с французского Joseba Urteaga. Gau galdua Adrienne Erabakia Ziterearako bidaia Herria Othys Chaalis Loisyko dantzaldia Ermenonville Kankailu ile-kizkurra Itzulera «Potolo» Aurelie Azken orrialdea
Выходные данные отсутствуют. — 11 orr. По изданию: Euskalerriaren alde, 1915. Joxe Ebaisto (Donostia, 1915). Bakarrizketa. Martin y Mena'ren irarkolan. «Euskalerriaren Alde»-n ere ba-dator, V'garren urtea, 49 orrialdean. Ipuin eta bakarrizketak nork obeto esan eta, batzaldiak eratzen ziranean, Azkoiti'ko Pako Kuende'k bereziki, auxe aukeratu oi zuen, 1912'an Zarautz'en...
Euskal Herria: Susa Narratiba, 2004. — 90 p. Оласагарре Хуанхо. Несносные чемоданы, роман (на баск. яз.) Liburu honetan, Juanjo Olasagarre arbizuarrak lagun batzuen istorioa kontatzen digu, baina istorio hori ezker abertzaletasuna jorratzeko aitzakia baino ez da. Eta idazlearen ausardia aipatu behar dut, batzuetan ez delako batere erraza horrelako gaiei buruz hitz egitea edo...
Zarautz, Euskadi: Susa Narratiba, 2017. — 577 p. Оласагарре Хуанхо. Трудная радость, роман (на баск. яз.) Bi gizonezkoren bizimodu gorabeheratsua kontatzen du Juanjo Olasagarrek bere hirugarren nobelan: amodioa, lagunartea, politika. Telebistako kazetaria da Axi Iminizaldu eta Boletin Ofizialaren itzultzailea Joseba Aldaz. Hemeretzi urte daramatzate bikote izaten. Bilboko...
Zarautz, Euskadi: Susa Narratiba, 2017. — 106 p. Оласагарре Хуанхо. Трудная радость, роман (на баск. яз.) Bi gizonezkoren bizimodu gorabeheratsua kontatzen du Juanjo Olasagarrek bere hirugarren nobelan: amodioa, lagunartea, politika. Telebistako kazetaria da Axi Iminizaldu eta Boletin Ofizialaren itzultzailea Joseba Aldaz. Hemeretzi urte daramatzate bikote izaten. Bilboko...
Susa, 1985. — 43 orr. Eneko Olasagastiren liburua, aipatu dugunez, Gauzurtz baten izenak asmatzen dauka titulu. Ezaguna zaigu egilea zenbait aldizkaritan eginiko kolaborazioak direla medio, hala nola beste batzurekin batera sail honetan bertan ateratako Eta zergatik ez... Sigrid? liburuagatik. Poeta honen mundu ikuspegia, liburu honetan, intimista dela esan dezakegu, sozial...
Tolosa: Auspoa Liburutegia, 1970. — 290 orr. Itzaurrea. Irakurleai. Nere jaiotetxeari. Eizerako griña. Artzaia eta baserritarra. Basarriri, bere berrogei ta amar urte betetzean. Aita-semeak. Emaztea muxinduta. Euskera eta eskolak. Tratalaria. Gure bolatokiak. Eztaiak Mendarte'n. Bertso-txapelketa. Sarrera nai. Nai ta eziñ. Bi gazte. Aita Santuaren itzak. Gona motxak...
Bilbo: Udako Euskal Universitatea, 2000. — 385 p.
Ормаэчеа Ч., Ауррекоэчеа Г. и др. Чтения Чильярдеги: научный сборник (на баск. яз.)
Aurkibidea:
Sarrera.
Hurbiletik.
Solasean.
Lanku, 2008. — 185 orr. Hitzaurrea. Sarrera. Mario parkean I. Mario kalean. Mario plazan. Mario Haizearen Orrazian. Mario koadrilan. Mario topagunean. Mario parkean II.
Выходные данные неизвестны. — 76 с. Орпустан Ж.-Б. (сост.) Баскские стихи и песни собрание баскских песен 18-20 вв. (на баскск. яз.) Orzaizekoak. Gerla kantuak.
Booktegi, 2022. — 172 orr. Hogei bat urteko gizon gazte bat gonbidatu zuten alkaidearen aginte gelan sartzera. Salako maisuak, maiordomoak, erran zion alkaidea momentu hartan bere geletan zegoela gosaltzen. Izan ere, aurreko egunean eskatu zioten gazteari goizeko lehen orduan dorre nagusiko aginte-gelan agertzeko. Eskatu bezala egin zuenean itxoiteko erran zioten…
Booktegi, 2022. — 186 orr. Trilogiaren azken liburua da hau. Antso III.a Nagusia eta Baskoniaren goraldia izanen dugu gai nagusia, erregearen eragina handitu eta erresuma zabaltzearen testuinguruan. Antsoren heriotza, erresumaren ondorengotza eta lurraldeetan aginte banaketaren misterioen inguruan hurbilpena egin ondoren, Naiarako Gartzia eta Gaztelako Fernandoren arteko...
Booktegi, 2021. — 157 orr. Liburu honek gazte-literaturarako irakurgaia iruditu arren, nobela historiko baten zati bat da. Hori bai, Azenari Enekones izeneko gazte baten ikuspegitik kontatu nahi izango digute XI. Mendeko Baskoniaren historia, hurrengo bi liburuetan garatuko den nobela historikoa. Izkribu honetan garai hartako Baskonia eta Al-Andalusera bidaiatuko gara. Beste bi...
Donostia: Iñaki Deunaren irarkola, 1930. — 140 orr. Erriko olerkaria Batasuna Donostiyan uxoa Elizakuak edo Au mundua Aitona gizagaixoa Anaitasuna (Pakea) Amets bat Limosnatxo bat Txepetxa Urte berri Amerikako panpetan Aita-semeak Perrando Amezketarra Nasketak Noizbait Gu ta gu-tarrak Oroitztxoak Eder bati Nere kabiya Maisubari Zazpiak-bat Amatxo laztana Agur Auntza larrera...
Выходные данные отсутствуют. — 116 orr. По изданию: Zerbait, Pedro M.ª Otaño. Victoriano Iraola-ren moldizkiran, 1895. Oroitza Amerikatik osaba Jose Bernardori biralduak, oraiñ dala bost urte Karidadea! (Ea, ea, euskaldunak...) Amets bat Karidadea! (Españi triste ontan...) Ordañak B-rekiñ Nasketak Perrando Amezketarra Ama Euskara Republika ta Fueroak edo Mendiburuko Maiztarra...
Alzuza: Jorge Oteitza Fundazio Museoa, 2006. — 828 p. — ISBN: 9788492276844. El autor de este libro es Jorge De Oteiza, los traductores de este libro son Pello Zabaleta y José Luis Padrón Plazaola, el coordinador de este libro es Gabriel Insausti Herrero-velarde, el libro está escrito en Español, Euskera y su encuadernación es Rústica. Esta publicación tiene ochocientas...
Booktegi, 2022. — 13 orr. Emilia Pardo Bazán idazle galiziarra figura bitxi eta sailkaezina da Espainiako literaturan. Emakume sortzaileak ia ikusezin ziren garai batean bere ibilbide literario eta intelektuala —eta pertsonala— ezartzen asmatu zuen, XIX. eta XX. mendeen arteko gizartearen muga eta arauen gainetik. Seiheun kontakizunetik gora idatzi zituen Emilia Pardo Bazánek....
Donostia-San Sebastián: Etxepare Euskal Institutua, 2013. — 505 p. Пайя Ш. Антология баскской устной литературы (на баск., исп. и англ. яз.) Ahozko Euskal Literatura. Bertsolaritza. Koplak. Genero epiko-lirikoa. Herri antzerkia. Heziketa generoa. Egunerokoak. Genero errituala. Genero aplikatuak. Azken hitza.
Donostia: Utriusque Vasconiae, 2015. — 349 orr. Argia ikusi nuen egunetik. Hiltzaileen urteak. Kichwa Wasi. Eguzki eta lurrez eginak gara. Jaiegunak. Zaldiekin ere eskolatzen da. Bi hankatako lagun mina. Amamaren bizitza eskola. Ama gamonalekin hirira. Riobamban ere zakurrak oinutsik. Adiskide bat. Haserrea gainditzen. EGE erakunde batekin. Etxean hirugarren bat. Gehiegi...
Susa, 2018. — 462 orr. Aita aberatsaren nahiaren kontra, Zarautzera ezkonduko da Irene, eta hantxe biziko du 36ko gerraren aurreko giro nahasia. Jeltzaleak eta karlistak mokoka, atxiloketak, grebak, ika-mikak udatiarrekin, bonbaren bat, gosea, politikarien hilketak gero eta gertuago. Gerra herrira iristen denean, atzeguardia ere ez dela erraza ikasiko du. 50eko hamarkada...
Susa, 2018. — 462 orr. Aita aberatsaren nahiaren kontra, Zarautzera ezkonduko da Irene, eta hantxe biziko du 36ko gerraren aurreko giro nahasia. Jeltzaleak eta karlistak mokoka, atxiloketak, grebak, ika-mikak udatiarrekin, bonbaren bat, gosea, politikarien hilketak gero eta gertuago. Gerra herrira iristen denean, atzeguardia ere ez dela erraza ikasiko du. 50eko hamarkada...
Booktegi, 2023. — 16 orr. Zaindu. Hori izan da X-ri esan dion azkeneko gauza. X-k irakurri duen azken mezua. Momentuz. Zaindu zaitez, esan dio, ardura bere gainetik kenduz, berak zainduko ez duelakoan, urrunduko delakoan, nahiz eta hori oraindik seguru ez jakin. X-ri haren burua zaintzeko eskatu dio, erregutu dio ia (eskerrak idatzizko mezuetan tonua nabaritzen ez den), egunen...
Booktegi, 2023. — 81 orr. Basurdearen gorpua errepidean etzanda zegoen. Errei oso bat hartzen zuen, gorputz handi, puztu horrek. Gauaren iluntasunean animalia estaltzen zuen odolak distira berezia ateratzen zuen kotxearen argiekin. Odol asko zegoen, animaliaren ilea dena bustita. Iratik begiak ikusi zizkion, haginak, sudurra, haren ondotik pasatzerakoan. Ez zuen denbora nahikoa...
Выходные данные отсутствуют. — 63 orr. По изданию: Susa, 1985. Переводчик с португальского Joseba Sarrionandia. Fernando Antonio Nogueira Pessoa — hau baitzen bere izen ofiziala— 1888 urteko ekainaren hamahiruan sortu zen, arratsaldeko hiruretan, Lisboan. Eta Lisboan bertan hilgo zen, 1935 urteko hazilaren hogeita hamarrean, alkoholismo kronikoa eta zirrosia medio. Berak esaten...
Выходные данные отсутствуют. — 63 orr. По изданию: Susa, 1985. Переводчик: Joseba Sarrionandia. Fernando Antonio Nogueira Pessoa — hau baitzen bere izen ofiziala— 1888 urteko ekainaren hamahiruan sortu zen, arratsaldeko hiruretan, Lisboan. Eta Lisboan bertan hilgo zen, 1935 urteko hazilaren hogeita hamarrean, alkoholismo kronikoa eta zirrosia medio. Berak esaten zuenez, bizitza...
Donostia: Elkar, 2015. — 240 orr. Hiru itsasontzi abiatu dira, 1615. urteko udaberrian, Donostiatik Islandiara, baleak arrantzatzeko asmoz. Aurreko urteotan bezala, hango Ipar Mendebaldeko Fiordoetako magistratu Ari Magnussonekin sinatutako hitzarmen bat dute horretarako baimen. Alabaina, Danimarkako erregeak moztu egin nahi du kanpoko balezaleen jarduna, bere erresumaren...
Susa, 2018. — 128 orr. — (Munduko Poesia Kaierak). Переводчик с испанского Asier Sarasola. Hitzaurrea Soilik maitasun bat Begiak zabalik dituena Jatorria Enamoratua Iluntasunaren esperoan Emily Dickinsonentzako poema Kaiola Festa ezerezean Dantza geldia Denbora Haizearen alaba Zauri bakarra Erbestea Arte ikusezinak Errautsak Gaua Deus ez Sorburua Gabezia Esnaera Dianaren arbola...
Выходные данные отсутствуют. — 273 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 2000. Переводчик: Koro Navarro Exteberria. Hitzaurrea. Edgar Allan Poe: bizitza eta obra Berenize Usher Etxearen hondamena Maelström Erretratu obala Bihotz salataria Putzua eta pendulua Amontillado upela Marie Rogêten misterioa. «Morgue kaleko hilketak»en jarraipena
Barcelona, Donostia: Ramon Llull Institutua, Etxepare Euskal Institutua, 2016. — 45 orr. Rikardo Arregi . Gilen Akitaniakoak bezala / A la manera de Guillem d’Aquitània. Poetak eskari bat onartzen du azkenik / El poeta finalment accepta un encàrrec. Amodiozko poemak edo, XXII / Poemes d’amor més o menys, XXII. Amodiozko poemak edo, XLII / Poemes d’amor més o menys, XLII. Iñigo...
Metaziri, 2013. — 180 orr. Ihesean zebilela idatzi zuen Enesto Prat Urzainki Little -ek Hiru ilargi laurden eleberria. Bertan besteak beste arkeologia delarik hizpide, abenturazkoa izan zitekeen tentsioa eta gizarte-gomuta uztartzen ditu eleberriak.
Выходные данные отсутствуют. — 311 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1990. Переводчик с французского Anton Narbaiza. Antoine François Prevost, XVIII. mendeko beneditar eta idazle frantsesa, eleberri andanaren egilea izan zen, eta ezagunena Mundutik erretiratutako gizon kalitatezko baten memoriak eta abenturak, zazpi liburukitan argitaratua. Hain zuzen ere, bilduma...
ZTK, 2013. — 402 orr. "Combray (gaurregun "Illiers-Combray", Eure-et-loire), haurzaroaz orhoitzen den erraileak bere familia paristarrerekin, aitamak eta aitatxi-amatxiak, lanartetako egunak iragaiten zituen hiri ttipia, bere karrika, auzo, saldegiekin eta elizarekin, "Léonie izabaren" etxean, hau jadanik eri ohatua; eta hara Zuan, jaun aberats familiako ezaguna eta auzoa,...
ZTK, 2013. — 384 orr. Combray-ko haurzaro ttipia urrundu da, gero tisanan busti bixkotxa zatiñoak errailearen gogoan iratzarri zuen orthoitzapena jarraiki, gaztaro lehenean Balbec-eko itsasaldetan iragan ziren udako egonaldiekin, nexkato gazte 'ta airosen erdian, eta amatxiren adixkide bati esker erraile gaztearendako hain xoragarri zen Guermantes izeneko jende handietan...
ZTK, 2015. — 279 orr. Guermantes eta Verdurin-darren saloinetako bizia jarraiki da, jarraiki arratsaldiak, solasaldiak, atheraldiak, amore mota guziak (Sodome et Gomorrhe). Idazle behar gaztearen bizia ere, Balbec-eko nexka "loratuen" multxoko Albertine goxagarria etxera bildurik han, atheraldietan ere, hertsiki zainduz (La Prisonnière). Baina goiz batez "joan da", zaldizko...
ZTK, 2015. — 336 orr. Parisen ala Combray-n iragan den haurzarotik landa, Balbec-en, Verdurin eta Guermantes-tarren saloinetan, solasetan, bidaietan galdu den aroa, idazlanetan hasi orde, noiz eta nola da berredirenen? Proust-ek bere lan handiko azken liburua aitzinetik asmatua bazuen eta gehienean egina, behar ukan zuen hala ere, Presunera-z, Iheslea-z aberastu ondoan, biziko...
Booktegi, 2019. — 9 orr. Переводчик с английского Anitz Brantan. Waldo Jeffers-ek Martharen falta sumatzen du, baina ez du bidaia egiteko adina dirurik… Zer egin? Joatea lortuko al du? Lou Reeden narrazio labur-labur honetan erantzuna aurkituko du irakurleak.
Susa, 2006. — 178 orr. Aitaren hiletara Coruñatik Bilbora itzuli den boxeolari ohi baten ibilerak kontatzen ditu Paddy Rekaldek bere bigarren nobelan: Ragga-ragga dator gaua . Urte batzuk badira Joxan Uriartek Galizian bota dituela sustraiak; han jokatu zituen azken borrokak, gimnasio batean lan egitera erretiratuta dago, Bibi lagunarekin bizi da… Baina orain, Bilbon, ostiral...
Город и издательство отсутствуют, 2006. — 50 orr. Переводчик с французского Julia Marin. Yasmina Reza frantziar idazlea, aktorea, nobelagile eta antzerkigilea da. Bere Artea lanak Molière Saria irabazi zuen.
Выходные данные отсутствуют. — 32 orr. По изданию: Bertsolaritzaren historia II, (Patri Urkizuren edizioa). Etor, 1991. Andren aphainduraz Zer egin zare koplari zaharra Larrunen bazkal-ondoko deserta Aphez juratuak Nazioneko besta senperen
Booktegi, 2023. — 42 orr. Begiratu azkarra bota zion treneko bagoiaren barrualdeari: hiru lagun baino ez zihoazen berarekin batera Gasteizerantz, beste bidaiariak Miranda Ebroko geltokian jaitsi baitziren. Ordura arteko mar-mar hotsari isiltasun eroso batek hartu zion lekua, elkarrengandik ahal bezain urrun eseritako lau ezezaguni zegokien modukoa. Trenaren gurpilen etengabeko...
Susa, 2007. — 181 orr. Hamabi ipuinez osatua da Eider Rodriguezen bigarren narrazio bilduma hau, eta liburuko lehen kontakizunak eman dio izena: Haragia . Aiztoaren ahoan ebakitzeko kinkan diren pertsonaiak dituzu hemen: bizi-aldi berri baten atarian, harreman gatazkan gainbehera, urraduran ezpala sartuta. Narratzaileak gaiztoz eta krudel gobernatzen ditu gehienetan, gupida...
Donostia—San Sebastián: Etxepare Euskal Institutua, 2012. — 172 p.
Родригес Эйдер. Кошки, рассказ (на баск., исп., нем., франц. и нидерландск. яз.)
Egunetik egunera eroriago eta zulatuago dagoen hesi berde trakets batek bereizten ditu Agnes eta Yvesen lursailak. Bakoitzak bere etxean, baina aldi berean gosaltzen dute biek.
Los terrenos de Agnès y de Yves están separados por...
Booktegi, 2020. — 47 orr. Joxe Azurmendiren eta Gabriel Arestiren poesiak, Plutarkok hautaturiko bizitza greziar eta erromatarren arteko erkaketak bezain beste, alderagarriak izan arren, paralelotan ulertu beharra dagoelakoan nago. Eta alderantzizko zentzuaz, gainera. Bi obra, bi bide. Paraleloak. Eta elkarri norabidearen kontra.
Booktegi, 2019. — 44 orr. Zein zen Fitorekin zegoen tipo txiki ilezuria? Galdera egin du Egiako Kata tabernan, ustekabean, topatu zituenak. Inork ez daki oso ongi azaltzen, batzuek aipatu dute, adibidez, keinu bitxiak egiten zituela hitz egiterakoan, gorputza okertzen zuela, bizkarrak altxatu, gora begiratu... kantatzen arituko balitz bezala. Beste batzuek zehaztu dute, ez...
Booktegi, 2023. — 36 orr. Tren geltokiko plaza beste edozein estaziotako irteera bezain itsusia zen, ezin zitzaion plaza ere esan. Itsatsitako eraikina, errebuelta egiten zuen bidegurutze ziztrin bat eta tunel moduko ahoa besterik ez zen. Tunel horren irteeraren gainean, agure batek ikusteko moduko handiz izkiriaturiko hizkietan herriaren izena agerian: Zumaia Empalme.…
Booktegi, 2000. — 30 p. Руэда Рафа. Город из стекла, тексты песен (на баскск. яз. и англ. яз., с илл.) Eta euskalduna? Nola biziko da euskalduna 2078ko hiri batean? Arrotz, menostu, hauskor? Zeri kantatuko diote 2080an gure idazle eta musikariek? Elkarren berri izan gabe ere, esker txarreko kaleetan bizirautea lehenesten duten pertsonajeak dagoz Hiri kristalezkoan. Distopikoak...
Euskaratzailea Xabier Kintana. — Zubia, 1999. — 207 orr. — ISBN 84-8147-193-3. Aurkezpena. Aitzin solasa. Rostevan arabiarren erregearen kondaira. Rostevan erregearen eta Avtandilen ehizaldia. Arabiako erregeak zaldun tigrelarruduna dakusa. Tinatinek Avtandil zaldun ezezagunaren bila bidaltzen du. Avtandilek bere menekoei eginiko gutuna. Avtandil tigrelarrudun zaldunaren bila...
Выходные данные отсутствуют. — 643 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1997. Переводчик с французского Mikel Hoyos Sein. Justine edo bertutearen zorigaitzak Donatien Alphonse François de Sade idazlearen eleberri bat da, literaturaren historian Sadeko markesa bezala ezagunagoa. Eleberriaren lehen bertsioa 1787an idatzi zen. 1791n eta 1797an eleberriaren bi bertsio ezberdin...
Alberdania, 1994. — 49 orr. 1980ko udan hemeretzi urteko mutil bat, Juan Martin Errazu, Tolosako "Aranguren" baserria doa bere burua "Josechu el vasco" bihurtu nahian; Euskera, eta euskal ohiturak eta bizimodua ikastera. Baserrian zazpi lagun bizi dira: gurasoak, bi anaia bikiak, bi ahizpa eta amama. Ahizpatako bat Ixabel da. Josechu astegunetan Alkizara doa Euskera ikastera...
Susa, 2020. — 96 orr. Zer ondorio ditu gure bizitza kapitalaren arabera antolatzeak? Are gehiago, zer ondorio ditu emakumeentzat haien lanaren herena eta, kasu askotan, erdia musu-truk izateak? Zergatik egiten dute emakumeek lana dohainik? Zergatik dituzte gizonek baino diru sarrera gutxiago nahiz eta lan handiagoa egin? Zergatik da emakumeen parte hartzea politikan...
Перевод с французского Пачи Субисаррета (Patxi Zubizarreta). — Доностия-Сан-Себастьян: Elkar, 2001. Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц (на баскском языке).
2. argitalpena. — Errekaldeko lagun artea kultur taldea, 2002. — 61 orr. Antoine de Saint-Exupéryk frantsesez idatzitako ipuina da, 1943an argitaratuta. New Yorkeko hotel batean zegoenean idatzi zuen, eta AEBetan argitaratu zen lehen aldiz. Hasieran, umeentzako liburua dela dirudi, baina jorratzen diren gaiak oso sakonak dira: bizitzaren zentzua, adiskidetasuna eta maitasuna....
Donostia: Erein, 2010. — 125 orr. José izeneko ETAkide baten ihesaldi laburra da, ehun metrokoa hain zuzen (eleberriari izenburua emanez), Donostiako Konstituzio plazan, poliziaren tiroz hilik geratzen den arte. Sei kapituluetan zehar, xehetasun osoz kontatzen da ihesaldia plazan zehar, polizien jazarpena eta iheslariaren sentsazio fisikoak eta pentsamenduak.
Erein, 2015. — 422 orr. Ramon Saizarbitoria (Donostia, 1944). Soziologoa eta idazlea. 60ko urteetatik aurrera euskal hedabide gehienetan hartu du parte. 1967an LUR argitaletxea sortu zuen beste idazle batzuekin batera, eta 70eko urteetan Oh Euzkadi Literatur aldizkaria. 1992an IV. Rikardo Arregi kazetaritza saria irabazi zuen. 1971n “Kapitaina” ipuin aipagarria argitaratu zuen...
Susa, 2015. — 114 orr. Baionak ba ote daki zenbatekoa den euri uhar baten gozoa, lantokian partekatzen ari diren bixkotxaren ahalmena. Baionak ba ote daki zerk eragiten dien zirrara zubi gainetatik datozenei, noiz elkartzen diren isilpekoez mintzatzera, nola egiten duten aitzina. Baionak ba ote daki haren altzotik urruntzeko gogoa sortzen duela sarritan. Bea Salaberriren lehen...
Auspoa Liburutegia, 1997. — 213 orr. "Gure kolejioak sagardotegiak" esan zuan Udarregi bertsolariak. Billera-leku ori bertsolari-iturri zala aitorlzea zan ori. Baita euskeraren eta euskal izaerarena ere. Sagardotegietan danetik izaten baitzan: bertsa, kantu, ateraldi, zelebrekeri, jalas, apustu, itz-aspertu, umare... Baserritarrak eta kaletarrak, langilleak eta aundimendiak,...
Выходные данные отсутствуют. — 316 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1999. Переводчики: Miren Arratibel, Aintzane Atela Hitzaurrea. George Sand George Sand eta Frederic Chopinek Mallorcara egindako bidaiaren kronologia laburra Oharra Bidaiari ohi baten gutuna lagun sedentario bati Lehenengo atala Bigarren atala Hirugarren atala
Elkarlanean, 2013. — 297 orr. — ISBN 978-84-9027-223-7. Edizio berrirako abisua . Tren Luze Eta Bustiak . Geratzeaz eta joateaz. Tren luzea. Barrikada sasoia. Literatura eta iraultza. Haize gorria. Nere etchea. Laket zait zitroi urez izkiriatzea. Herri proiektua. Badakizue zer den justizia? Mugaz bestaldera doazenak. Zuek lore paper ederreko. Tiro hotsak. Iheslariaren ekipajea....
Donostia: Elkar, 2001. — 433 orr. Oroimena eta hitza galdu ditu Goiok, izoztuta geratu da Bluefieldsgo bere erbestean, eta hari laguntzera doa Maribel, errefuxiatuen postaria; Ekuadorrera eraman nahiko du sendatzera, han bizi baita paper faltsuekin Andoni, Goioren ikaskide izandakoa, baina bidaia ez da inondik ere erraza. Abiapuntu horrekin, hiru narrazio-hari josten dira...
Euskaratzailea Iñaki Goenaga. — Eizie, 2004. — 231 orr. — ISBN 84-609-2281-2. Liburu elebiduna (euskaraz eta alemanez). XIX. mendeko eragin erromantikoaren ondoren, XX. mendearen lehen herenean euskarazko literaturak berpizkunde moduko bat bizi izan zuen, eta berzpizkunde hartan hartu zuen parte Iñaki Goenagak, Wilhelm Tellen itzulpenaren egileak. Garai hartan, obra klasiko...
Booktegi, 2020. — 90 orr. Переводчик с испанского Patxo Telleria. Mario Txileko herriska batean bizi den mutil gaztea da. Mario arrantzan aritzen da bere aitarekin batera, baina ez du inolaz ere gogoko egiten duen lana. Behin posta bulegoko atean zintzilik dagoen notatxo batean postari laguntzailea behar dela irakurri eta bitan pentsatu gabe bere burua aurkezten du. Marioren...
Tolosa: Lopez Mendizabal'en etxea, 1933. — 40 orr. Sofokles antzerkigile greziar klasikoa Tragedia landu zuten hiru egile handiren artean dago, Euripides eta Eskilo-rekin batera. Idazle oparoa izan zen eta 123 antzezlan egin omen zituen. Edipus, Ajax edo Elektra moduko pertsonaia ezagunak asmatu zituen.
Getxo: Alligraf, 1994. — 80 orr. Fernando Soto Rueda 1927ko uztailean jaio zen Bilbon. Romon (Getxo) bizi zen 1991eko irailaren 1ean atxilotu zutenean. Tortura latzak jasan zituen. ETAri laguntza ematea leporatu eta espetxeratu egin zuten. Alcala-Mecon (Madril) eta Villabona (Asturias) espetxeetan izan zen, 1995eko maiatzaren 26an kalera irten zen arte. 2005eko otsailaren 4an...
Edizioari buruzko informazioa ez da zehaztu. — 399 orr. Euskaratzailea Maria Garikano. John Steinbeck Californiako Salinas hirian jaio zen 1902an. Salinas Pazifikoko kostatik distantzia gutxira dago, eta izen bereko ibarretik hurbil; hantxe kokatuko zituen idazleak, bere jaioterriaren inguru haietan, bere obra gehienak, baita Zeruko Belardiak ere. Itsas biologia ikasketak egin...
Edizioari buruzko informazioa ez da zehaztu. — 399 orr. Euskaratzailea Maria Garikano. John Steinbeck Californiako Salinas hirian jaio zen 1902an. Salinas Pazifikoko kostatik distantzia gutxira dago, eta izen bereko ibarretik hurbil; hantxe kokatuko zituen idazleak, bere jaioterriaren inguru haietan, bere obra gehienak, baita Zeruko Belardiak ere. Itsas biologia ikasketak egin...
Выходные данные отсутствуют. Лоренс Стерн. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии (на баскском языке). Перевод Йосу Барамбонеса Субирии (Josu Barambones Zubiria).
Booktegi, 2021. — 111 orr. Babesa nahi izaten dute munduaren baitan bizi eta haren kakofonia astun zaienek, eta multzo zabal horretako batzuk Jon Suarezek Betiko joanak titulatu duen liburu honetan barneratuko dira. Ondo egingo dute. Hemen bildutako poemak, haiku eran taxututakoak, zoragarriak dira.
Katakrak, 2022. — 23 orr. 2022ko irailaren 17an hainbat lagun Ur Maran –Koldobika Jauregiren eskultura-parkea, Alkizan– elkartu ziren. Elkarrekin Thoreauren poema batzuk irakurri zituzte, guztiak Danele Sarriugartek itzuliak, eta Katakrakek argitaratuak ‘Walden’ liburuan. Antolatzaileak Antonio Casado eta Koldobika Jauregi izan ziren; soinua Andoni Tolosak kudeatu zuen.
Katakrak, 2021. — 352 orr. — ISBN 978-84-16946-65-5. Laku baten izena du liburu honek, eta esango nuke gaia ere likido samarra duela: 'bizitza basoetan' izateaz gain –azpititulu hori egileak berak kendu baitzion bigarren edizioan–, eraldaketa prozesu amaigabea ere bada. Gogotik edo kontzientziatik hasten den eraldaketa-ziklo bat: munduan hartzen dugun jarreratik abiatu eta...
Booktegi, 2020. — 15 orr. Ez dute oporraldi luzea egin, ezta aurreko urtekoa bezain oparoa ere –larrialdia berpiztu litekeen beldurrez–, baina bikaina izan da, inoiz baino hobeto eten eta ahaztu baitituzte eguneroko errutinak. Ezagutzen ez den inguruan barneratzeak, izan ere, horixe bera du bere alde. Bestelako giro, jendarte, etxe, kale nahiz tabernatan ibiltzeak, gainera,...
Booktegi, 2021. — 12 orr. Eboluzioaren teoriaren arabera, Homoa ez da beti Sapiens izan. Hori baino lehen, eta Australopithecusaren garai urrunetatik hasita, beste hamaika deitura bitxi ere ukan ditu. Ez noa, noski, historia goitik behera azaltzera, baina komeni da argitzea Sapiens izendapena giza espezie modernoaren jaiotza zedarritzeko aitzakia sinple bat besterik ez dela…
Booktegi, 2021. — 12 orr. Eboluzioaren teoriaren arabera, Homoa ez da beti Sapiens izan. Hori baino lehen, eta Australopithecusaren garai urrunetatik hasita, beste hamaika deitura bitxi ere ukan ditu. Ez noa, noski, historia goitik behera azaltzera, baina komeni da argitzea Sapiens izendapena giza espezie modernoaren jaiotza zedarritzeko aitzakia sinple bat besterik ez dela…
Booktegi, 2021. — 12 orr. Eboluzioaren teoriaren arabera, Homoa ez da beti Sapiens izan. Hori baino lehen, eta Australopithecusaren garai urrunetatik hasita, beste hamaika deitura bitxi ere ukan ditu. Ez noa, noski, historia goitik behera azaltzera, baina komeni da argitzea Sapiens izendapena giza espezie modernoaren jaiotza zedarritzeko aitzakia sinple bat besterik ez dela…
Booktegi, 2017. — 160 orr. “Akatz” aldizkarian nabarmendu zen Joseba Mikel Ugalde “Ai gure Bermio!” atalaren bitartez, ezagutza eta grazia baitzerien haren testuei. Orain, bere betiko gai kutunei, gizaki guztion kezkak eta elkarrizketak elikatzen dituztenak (maitasuna eta heriotza, funtsean), bestelako barrentasun bat erantsi die, testuinguru pedagogiko sinesgarri batean...
Booktegi, 2022. — 99 orr. Behin aitona `bere txoritxoari´ begira zegoela, pentsatzen hasi zen. Bilobaren adin-nagusitasuna oraindik urrun zegoela konturatzean, galdera mutu bat egin zion. Eta etorkizunak zure heldutasunarekin hitz egiteko aukera ukatzen badit?. Eta erantzunik izan ez zuenez, egun hartaz amesten eta idazten hasi zen.
Booktegi, 2022. — 99 orr. Liburu honetako orrien ordena, atzeraka doan erloju digital batek markatuko ditu, hark adieraziko digu gutxi gorabehera, zenbat denbora geratzen zaigun amaierara iristeko. Bizitza ere, atzeraka doan erloju bat besterik ez delako…
Booktegi, 2017. — 140 orr. Koadernoaren ezkerreko orrialdeak, hutsik edo zuririk daude, eskubikoak dira soilik, hitzezturik edo idatzirik daudenak. Idazkiak, nahiko hizki txukunez eta erraz ulertzeko moduan daude, batez ere, lehenengoko laupabost orrialdeak. Hori, ohikoa da, eskuz idaztean.
Ibaizabal, 2015. — 72 orr. Uda, oporraldia, lagunak, lehenengo maitea, ura gaztetan sarritan nahasten dira, eta nahaste horretatik betiko josita gelditzen zaizkigun esperientziak sortzen dira. Sasoi horretan esperientzia bizienak izaten dira lagunekiko harremana, eta norbere buruarekiko elkarrizketa eta sekretuak, eta jakina, lehenengo maitemina. Lehenengo neskato edo mutiko...
Donostia: Elkar, 2006. — 144 orr. Gai zail eta labain batekin ausartu da Rafa Ugalde kontakizun-sorta berezi hone-tan: gerra, eta gerretako protagonistak: gerlariak nahiz biktimak, biak batera as-kotan. Soldadu baten lepotik zintzilikatutako belarri moztuak elkarrekin solasean aur-kituko ditugu ipuin batean; desagerrarazitako semearen bila armadaren egoitzara jotzen duen aita...
Booktegi, 2022. — 6 orr. Lanarekin goraino nagoela esan diot orain arte, baina agian beldurra ere izan da, ez dakit zehazten zeri. Udazkenarekin heldu naiz azkenean, eta aspaldiko ondoen lo egin izan banu bezala atera naiz lehen orduan, kalean oraindik behe-lainoa altxatu gabe zegoela. Kantu bat ere bidali diot Anderri, eta gelditu gabe gidatu dut ia hiru orduz…
Booktegi, 2020. — 88 orr. Иллюстратор Javier Idirin Hurtado. Trekking bideetatik aldenduta Sukhetar sherpa herrixka Nepal ekialdean, Katchenjunga eta Makaluren mendilerroen artean, dago kokatua. 2.000 metro luzeko mendi magal luzeetan eskegia, sagar bat adarretik nola. Bertan bi aldiz egindako egonaldietan, egilea fokoetatik urrun dagoen mundu batera hurbildu da hiru urteko...
Bilbo: Labayru, 1997. — 202 orr. Sorne Unzueta, Unzueta'r Sorne, edota laburduraz eta ezizenez «Utarsus» deritxan emakume idazlearen liburu honi sarrerako berbak eskeintzea pozgarri eta ohore handia da niretzat, Bilboko alkate nazan aldetik. Eta Bilboko Uriko Udala literatura-sortzapenen bildumatxo honen babesle izateak badauka arrazoi sakon bat. Gaur Bilbogaz bat eginik dagoan...
Bilbao: Labayru Ikastegia, 2005. — 160 orr. — ISBN 84-89816-25-5. Doinu ederra dantzut oroimenean. Bihotz beiratuen melodia. Argazkiko erdi ezezaguna. Canterburyra bidean. Ingeles bat, eta gero beste bat, Bilbora etorri ziranekoa. Emiliaren zain. Itsasotik datorkenari begira-begira. Idazle logabearena. Geure auzoan jazo zan. Ur gaineko lur mobikorrak. Badator, badator abiadura...
Euskadiko Amnistiaren Aldeko Batzordeak, 1990. — 118 p. Ураин Хокин. Завеса, роман (на баск. яз.) Jokin Urain Larrañaga (Mendaro, Gipuzkoa, 1959ko uztailaren 21a) euskal idazle eta preso politikoa da. Mendaron jaioa, Oreretan (Gipuzkoa) bizi zen. 1986tik preso dago Espainiako kartzela ezberdinetan. Gaur egun, Dueñasko (Palentzia) kartzelan dago. 2009ko irailaren 7an, 23 urteko...
Tolosa: Lopez Mendizabal, 1934. — 32 orr. Fernando Urkia (Arbizu, Nafarroa Garaia, 1896ko apirilaren 16a – Erroma, Italia, 1959ko martxoaren 19a) elizgizona, euskal idazlea eta musikagilea izan zen. Erromatar Eliza Katolikoan, Argentinako Salta hiriko apezpiku izatera heldu zen. Musika konposizio asko utzi digu eta baita ere euskaraz idatzitako artikulu ugari. Lau antzerki lan...
Eztena, 2018. — 87 orr. «Itsasorantz umezurtz, arima galduak bezala, doaz gure ametsak, pasadizoak, ipuin kontaezinak, hitz jarioak, proklamak, diskurtsoak, eskutitz bukatugabeak, inoiz ikasi ez ditugun otoitzak, izunak, desioak... Gauero botatzen dituzue, eta hor joaten dira errekatik, norbaitek batuko dituen esperantzarekin».
Выходные данные отсутствуют. — 618 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 2002. Переводчик с французского Karlos Zabala. Hitzaurrea Jauregi berriko jaialdia Errusiarrak eta tatariarrak Mikel Strogoff Moskutik Nijni Novgorodera Bi artikuluko dekretu bat Neba-arrebak Volga ibaian behera Kama ibaian gora Tarantasez gau eta egun Ekaitza Ural mendietan Bidaztiak estutasunean...
Выходные данные отсутствуют. — 618 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 2002. Переводчик с французского Karlos Zabala. Hitzaurrea Jauregi berriko jaialdia Errusiarrak eta tatariarrak Mikel Strogoff Moskutik Nijni Novgorodera Bi artikuluko dekretu bat Neba-arrebak Volga ibaian behera Kama ibaian gora Tarantasez gau eta egun Ekaitza Ural mendietan Bidaztiak estutasunean...
Edizioari buruzko informazioa ez da zehaztu. — 58 orr. Euskaratzailea Juan Mari Mendizabal. McMaster jaunak Amazonasen ia hirurogei urte eman bazituen ere, inork ez zekien haren existentziaren berririk, Shiriana indiar familia gutxi batzuek izan ezik. Sabana txiki batean zegoen haren etxea, inguru hartan tarteka agertzen diren hondar eta belarrezko sail ttipi horietako batean,...
Edizioari buruzko informazioa ez da zehaztu. — 58 orr. Euskaratzailea Juan Mari Mendizabal. McMaster jaunak Amazonasen ia hirurogei urte eman bazituen ere, inork ez zekien haren existentziaren berririk, Shiriana indiar familia gutxi batzuek izan ezik. Sabana txiki batean zegoen haren etxea, inguru hartan tarteka agertzen diren hondar eta belarrezko sail ttipi horietako batean,...
Booktegi, (год не указан). — 50 p. Переводчик: Arantza Sarriegi. Gizon berezi baten etorrera Mr. Teddy Henfreyren lehen burutapenak Botila piloa Mr. Cuss ezezaguarekin hizketan Erretore etxeko lapurreta Tresneria mugitzen da Egiaz jabetzen Berriro topatu Mr. Thomas Marvel Mr. Thomas Marvel ipingera iristen da Mrs. Hallen ostatuan Gizon ikusezina haserretzen da Marvel zalantzan...
Выходные данные отсутствуют. — 55 orr. Переводчик с английского Alfonso Sastre. Tituluak ondo aditzera ematen duenez Ernesto izen eta izanaren (ernest: zintzoa, ingleseraz) inguruan korapilatzen diren ekintzak ikusi ahal izango ditugu. Jorge Worthing eta Alfredo Moncrieff dira obra honetako protagonista nagusiak. Batak zein besteak "Ernesto" izena hartuko dute Gwendolina eta...
Donostia: Edo, 2014. — 274 orr. — ISBN 978-84-940489-7-5. Virginia Woolf . Dalloway andrea. Emakumeen lanbideak edo Etxeko Aingerua hiltzea. Hitzostea. Ana I. Morales . Dalloway andrea, aingerua bere bakardadean. Biografiak. Egilearena. Itzultzaileena.
Выходные данные отсутствуют. — 386 orr. По изданию: Literatura unibertsala, 1993. Переводчик с английского Anton Garikano. Hitzaurrea Leihoa Denborak aurrera Faroa
Consonni, 2013. — 147 orr. Woolfek emakumeen genero-rolak aztertu zituen lan honetan, idazleak, sortzaileak eta fikzioko pertsonaiak diren aldetik. Emakumeen idazkuntza tradizio patriarkalaren baitan hizpide hartzen duen saiakera da.
Выходные данные отсутствуют. — 75 orr. По изданию: Auspoa, 1962. Gabon gau bat Euskalerriko baserri batean Txomin Urreta Urretarena Gabon-zaleak Martin! Martin! Neguko arratsetan su ondoan kontu kontari Zegamako sakristaua eta ontza Eperrak asatan Ori ez dek irrintzia; ori dek arrantza Bakoitze Bataioko adagoa Ondarrabiko Ama Guadalupekoaren kondaira Olearso edo jaizkibel Noiz...
Donostia: Euskaltzaleak, 1934. — 80 orr. Eusko alegilaria. Ipuiñen aurreko yakin-bearra. Ama-alaba, kardantxilo eder kantaria miruak ilten ikusiak. Zaldi arroa ta asto apaia. Azuarra ta luki min-artua. Ugazabandra eragingilegia, eta neskatila otsein oilar-iltzailak. Arrantzaile uste utsetakoak. Erbi bizitzeaz gogaituak eta ugaraxioak. Agure gogaitua ta balbe txarra. Asto iru...
Выходные данные отсутствуют. — 114 orr. По изданию: Euskal Editoreen Elkartea, 1987. Berba-aurrekoa Sarrerea Antxinako euskaldunen alabantzak Ipuiñen aurreko jakin-bearra Ama-alaba, kardantxillo eder kantaria miruak ilten ikusiak Zaldi arroa ta asto apala Atso ezain, burua eder egiten ebana Azuarra ta luki miñ-artua Ugazab'andra eragin-gillegia, eta neskatilla otsein...
Susa, 2015. — 313 orr. Proposamen desegokia noiz egingo dizuten jakiterik ez dago. Desegokia fortunatuko dela ere ez duzu igarriko beharbada; ez baita asmatzen erraza, nola bihurtzen den desegokia zerbait edo norbait, nola arraio katramilatzen diren gauzak ustekabean. Kontua da, Desegokituen Elkartearen gonbidapena jaso duela Peter Zuazok, hizlaria izan dadin jardunaldi...
Ataramiñe, 2017. — 224 orr. Liburu hau ez da biografia bat. Halaxe dirudien arren, datu biografikoak ere badituelarik eta batzuk oso xeheak, ez da zehatz-mehatz biografia bat. Horretarako beste hainbat datutan luzatu beharko nintzatekeen. Eta gainera ez dut uste biografia oso bat idazteko adina meritu dudanik (are gutxiago nik neuk nire buruaz idatzita), ez bainaiz ezertan...
Ataramiñe, 2016. — 54 orr. Jexuxmari Zalakain Garaikoetxea 2007ko azaroaren 30ean espetxeratu zuten 8 urteko zigorra betetzeko. Urte horietan, tarteka, Dueñas (Palentzia, Espainia) espetxearen barrenetatik egindako bidaiaren kronikak argitaratuko zituen Herria 2000 Eliza aldizkarian. 12 kronika guztira. Gainera kartzelaldian idatzitako beste hiru testu jaso ditugu edizio...
Booktegi, 2020. — 46 orr. Elena kontziente zen operazioaren arriskuaz, behin baino gehiagotan kontu beraz eztabaidatu baitzuen bere senarrarekin. Izan ere, ipuin horiek guztiak ipuin garaikidetik banatzen zituen hesi nagusia morala zen: esplizituki edo inplizituki barneratzen zuten ikaskizuna, ipuingintza garaikideak baztertzen duena hain zuzen. Baina disfrutatzen ari zen...
Booktegi, 2017. — 5 orr. Etxean bainugela bakar bat izateak nerabeei buruzko informazio asko jasotzeko aukera ematen du; baten ordez etxean bi izan bagenitu, nekez jakingo nukeen gure alabak horrenbeste denbora ematen duela ispiluaren aurrean…
Susa, 2015. — 326 orr. Ramon Saizarbitoriaren ipuinak eta nobelak gogo biziz irakurri ohi ditugu, era berezian agertzen baitizkigute giza kondizioaren tolesak eta esperientzia hurbilak. Saizarbitoriaren kontakizunetako pertsonaiei buruz gogoetan dihardu Markos Zapiainek saiakera honetan; eta “protagonisten arazoa da”, diosku, “denbora ez zaiela ondo iragaten”. Arazoak dituzte...
Susa, 2015. — 326 orr. Ramon Saizarbitoriaren ipuinak eta nobelak gogo biziz irakurri ohi ditugu, era berezian agertzen baitizkigute giza kondizioaren tolesak eta esperientzia hurbilak. Saizarbitoriaren kontakizunetako pertsonaiei buruz gogoetan dihardu Markos Zapiainek saiakera honetan; eta “protagonisten arazoa da”, diosku, “denbora ez zaiela ondo iragaten”. Arazoak dituzte...
Donostia: Etor, 1988. — 223 orr. — ISBN 84-85527-38-0. Esneketaria. Kupidoren lanak. Biak kezketan. Agur tristea, Afrika'ra. Afrika'n. Kantinera. Txalak naiko al dute? Famella bi zatitan. Krispiñen kezkak. Kaiako negarra. Au besterik da. Krispin etxean. Anai-arrebak. Erantzuna. Lengo lantegian. Tonelada. Etxeko ixkanbillak. Sesioa. Burruka. Joxe Mari. Galderak eta susmurrak....
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 2002. — 293 orr. Salbador Zapirain Ezeiza (1913-2000), Errenteriko Bordaxar baserrian jaio zan, eta Iruñan il. Jose Zapirain bertsolariaren semea zan, eta Juan Kruz Zapirain bertsolariaren illoba. Enborretik ezpala, beraz. Idazle ugaria izan da, bai prosaz eta bai bertsotan ere, Baiña bere idazlanak, danak ere Auspoa-n plazaratuak, Ataño...
Выходные данные отсутствуют. — 216 orr. По изданию: Gero, 1973. Mikel Zarate euskal idazle bizkaitarra izan zen (Lezama, 1933-79). Aparejadore-ikasketak egin ondoren apaiztu zen eta Bilboko Hizkuntz Eskola Ofizialeko euskara-irakaslea eta, 1978az geroztik, Deustuko Unibertsitatean literaturako irakaslea izan zen. Artikulu asko, nobela bat (Haurgintza minetan, 1972), ipuinak...
Bilbao: Labayru Ikastegia, 2008. — 69 orr. — ISBN 978-84-89816-68-8. Mikel Zarate Lejarraga (1933-1979) Lezamako euskal idazleak Hizunigu nobela laburra argitaratu gabe utzi zuen. Bere aldian euskara batuaz idazten zuten euskal idazleen literaturaren antologia bat ere hor dago gorderik. 2004. urtean, Mikel Zarateren heriotzaren 25. urteurrenean, Jon Kortazar azterlariak Mikelen...
Oiartzun: Auspoa Liburutegia, 2003. — 427 orr. Estropada-bertsoak bildu dira liburu ontan. Bertsoa eta arrauna, izan ere, alkarren besotik ibili dira beti, arraunlarien lan arrigarriak bertsolariak kantatuz. Aalegiña saiatu arren, badakigu ez genitu ala kirol eder orri jarritako bertso guziak eskuratuko. Batzuk betirako galduak izango dira; beste batzuk, berriz, oraindik ere...
Susa, 2011. — 70 orr. Bere buruari inposatutako gaiaren muga-mugan, batzutan marratik hurbilago eta beste batzuetan zentzu zabalagoen bila, Edu Zelaietak gogoeta poetiko oso betea egin du mugen inguruan Joseba Jaka Bekaren laguntzaz atondutako “Mugaldekoak” honetan. Alderdi bateko zein besteko ezaugarriak biltzen dituen trazo lodia da muga poema hauetan, beti mugimenduan dagoen...
Booktegi, 2021. — 38 orr. Atzetik aurrera, bidea desegiten, edo aurretik atzera, bizitza berregiten: hori zen hautua, hori helburua, ordenaren zentzua antzemateko gustua. Atzerako ibilera abiadura motelean, etenik gabeko jarduna inoiz gelditu gabe,eguneroko bizimodu eroaren urrats bakoitzaren esanahia nabariz.
Booktegi, 2022. — 49 orr. Honako liburu eder hau ez da ustekabean sortu, ez da udaberriko goiz batean bat-batean sorturiko lili polit usain onekoa, ez, liburu honek baditu bere aitzindariak, badu bere bidea egina, badu bere istoriotxoa. Egilea Maddi Zubeldia ziburutarra dugu, gazte-gaztetik euskalgintzari lotua dena, Azkaingo ikastolan andereño, H-eden taldean kantu-egile eta...
Booktegi, 2023. — 83 orr. Mikel Zubeldiaren fabulek, beste askoren tradizioan, batzuetan hitz idatzia uztaitzat hartzen dute -mortu galduenetan ere maleta astuntzen duen konfiantzazko bidaide hiztun-isila, liburua-, baina gehienetan elkarren azalak zuzenean irakurtzeari ekiten diote, bestea ukitzeko-izateko nahian edo…
Bilbo: Desclée De Brouwer, 2011. — 52 orr. Justizia nire esku liburu honetan ageri diren ipuinak oso gordinak dira, gogorrak, zapore mingotsa uzten dutenak, baina aldi berean biziak, interes handiaz irakurtzen direnak, eszenak zineman bezala atzera eta aurrera egiten dutelarik, ia-ia begiekin ikusteraino. Narrazio hauek gazteentzako eginak direla esango nuke, bertan jorratzen...
Booktegi, 2023. — 28 orr. Ortzantz harrabotsa ikasgela osora zabaldu zen, bonba atomikoen onddo-formako usainarekin batean. Ikasle guziak irriz lehertu ziren. Philéas, hotz. Jokoz kanpoko isiltasunak hobendunaren xapela jantzi zion. Zuzendariaren bulegorako bidea hartu zuen, oldartu gabe, gaitzitu gabe, H bonba nork bota zuen jakin gabe…
Etor, 1988. — 216 orr. Itzaurrea. Amets gozoa gazitu. Oraindik ez da bukatu. Jesus Abrego'ri. Epele'ko iturria. Gure arrantzaleak. Antziñako guraso zarrak. Zozo baten negarra. Aiton baten kezkak. Guraso zarren bizimodua. Idi zarrarena. Besarkada bat. Gizon zur baten kontuak. Ilargia. Barrutik negarrez. Aritz baten bizitza. Burdeos'ko peria. Ordutik gaurkora. Elio bertsolariari....
Arreta, 1935. — 48 orr. Ene asaben oroitz-arnasa... Ilunabarra degu... Zortzireun mutil ditu gudarako zutik... Asieratik gudari gutxi... Euskalerri'ko eliz batean... Orain Mina'ren adur izarra... Negua itzulka dabil eta Udaberriak... Eun urte dira il zitzaigula...
Susa, 2012. — 246 orr. Anaitasuna enpresa ez dabil ondo. Kontuak zehazki nola dauden inork ez daki, baina arazoak eta zurrumurruak zabaldu direnez gero, lorrintzen ari dira langileen arteko harremanak. Josu bulegora itzuli denean, iradoki du lankide zuen aitaren heriotzaren kausa ez zela naturala izan. Norak afera horietan katramilatzeko gogorik ez duen arren, gaina hartu diote...
Susa, 2007. — 166 orr. Hura izan da Etorriberria eta bere lagunak Kanpotik datoz, barrutik dator Jarri eskela bat zure bizitzan Kaxen barruan zer dagoen Lapurrak Mugiezinik geratzearen arriskua Despedida Gizon berria Sare orojaleak
Ataramiñe, 2008. — 80 orr. Urtzi Zubizarretaren lehen poesia liburu honetan, espetxearen hertsitasun inposatuan nekez kabitzen den pertsona bizi eta emankor baten isla aurkituko du irakurleak. Ziega arrotz hutsak, bakartasun ezin saihestuak, borrokarekiko konpromisoa, kidetasunaren garrantzia… Naturatik at dagoen zementuzko mundu irreal horretan, ezer ez da kalearen pare,...
Комментарии