Петровский Н.С. Египетский язык. Введение в иероглифику, лексику и очерк грамматики среднеегипетского языка

Издательство ЛГУ, 1958. - 142 (329 с.)
Введение в иероглифику, лексику и очерк грамматики среднеегипетского языка. Под ред. академика В. В. Струве.Это единственная на сегодняшний день полная грамматика среднеегипетского языка, написанная и опубликованная по-русски.
Изданная почти 50 лет назад, она, конечно, во многом устарела, и, тем не менее, до сих пор вполне может служить отправной точкой для всех желающих изучать египетский язык.
Грамматика Н. С. Петровского изначально уступала, например, классической грамматике А. Х. Гардинера по объему и детальной проработке материала. Это сравнение окажется особенно наглядным, если представить его в числах: объем файлов Петровского составляет ок. 6 мб, а объем файлов Гардинера, набранных в том же формате, — ок. 45 мб. Однако следует сказать, что у грамматики Петровского есть и существенные достоинства. Прежде всего это относится к системе подачи материала: так, Петровский довольно быстро вводит тему глагола и, в отличие от Гардинера, рассматривает все типы египетских предложений в одном разделе.
Всех, кто примется штудировать эту грамматику, хотим предупредить, что, освоив ее, не следует обольщаться. На сегодняшний день изложенного в ней материала недостаточно, как, впрочем, недостаточно уже и грамматики Гардинера. В последние десятилетия египтология сделала большой шаг вперед в понимании очень сложной и очень существенной для египетского языка сферы — сферы глагольных форм. Те, кого интересует этот вопрос, смогут найти хорошее изложение современных представлений, например, в учебнике Дж. П. Аллена (J. P. Allen. Middle Egyptian. Cambridge, 2000).Примечание.
Мы не вводили в текст никаких комментариев и старались набирать его как можно ближе к оригиналу, сохраняя авторскую орфографию и пунктуацию. За помощь в наборе выражаем благодарность М. А. Чегодаеву.
Номера страниц издания 1958 года, проставленные в квадратных скобках, предшествуют тексту соответствующих страниц.