Prešeren France. Poezije

Ljubljana: Založba Pasadena d.o.o., 2000. — 160 str. — 32 kbps.Umetniki Polde Bibič, Sandi Čolnik, Veronika Drolc, Uroš Fuerst, Rudi Kosmač, Boris Kralj, Jerca. Mrzel, Pavle Ravnohrib, Janez Rohaček, Stane Sever, Uroš Smolej, Aleš Valič, Jože Zupan.На словенском языке.France Prešeren je mit, in mite je treba jemati z rezervo. Pri tem sploh nimamo v mislih literarne vrednosti in pomena njegovih del, oboje je nesporno in morda včasih celo premalo vrednoteno, marveč izključno (pre)pogoste poskuse olepševanja Prešernovega življenja. Pravzaprav olepševalcev Prešernove podobe niti ni težko razumeti. Njegova poezija, čista, suverena in v svoji daljnosežnosti brez dvoma večna, je v kričečem nasprotju z njegovim bednim in nadvse nesrečnim življenjem. Ta težko razumljivi prepad je nam, redoljubnim in povečini ubogljivim Slovencem, no, predvsem generacijam pred nami, povzročal tolikšno nelagodje, da s(m)o se raje zadovoljili z mitom o Prešernovi neizmerni dobroti, mehkobi, romantični zasanjanosti, svobodomiselnosti in nepodkupljivi načelnosti.Прешерн Франце. Поэзия
Франц Прешерн - это миф, легенда к которой следует подходить с осторожностью. Классик словенской литературы. Несомненна литературная ценность и важность его работ. Его поэзия, чистая, независимая и, несомненно, вечная, в отличие от его очень несчастной жизни. Поэзия Прешерна полна бесконечной благости, нежной и романтической мечтательности, свободы и неподкупных принципов.
Дополнительная информация: Прилагается книга в формате PDF (стихотворения расположены в том же порядке, что и аудиофайлы).