Стойкова Стефана (съст.). Хърватските бугарщици и техните български съответствия

Статии и материали. — София: Институт за етнология и фолклористика с Етнографски музей, 2015. — 150 с.Хърватските бугарщици са част от южнославянската епическа традиция. Те са найстарите южнославянски юнашки песни – записвани са от XVI до средата на XVIII в. по Хърватското приморие.
Предлаганият тук сборник има на цел, първо, да представи на едно място пръснатите из различни издания неголям брой статии и изказвания на български автори за бугарщиците, за да може да се проследи развоят на разглеждания проблем у нас. И второ, което е особено важно – да бъдат публикувани изцяо и коментирани събраните през втората половина на XX в. от живата още в България епическа традиция материали, необнародвани досега, както и някои обнародвани, но незабелязани като песни със следи от дълъг стих, т.е. от вида на бугарщиците.Предговор.
Иван Д. Шишманов. Значението и задачата на нашата етнография [За происхода на думите бугарщица и бугарити].
Йордан Иванов. Българските народни песни [За съдържанието, стиховия размер и названието на бугарщиците].
Любомир Милетич. Към въпроса за тъй наречените «бугарщице».
Михаил Арнаудов. Баладни мотиви в народната поезия. 1. Песента за делба на двама братя [За бугарщицата «Свађа браће Јакшића на дјелидба»].
Стефана Стойкова. Далматинските бугарщици и техните български съответствия.
Петър Динеков. Български фолклор. [Въпросът за тъй наречените бугарщици].
Антонина Афанасиева-Колева. Още ведиъж за бугарщиците.
Стефана Стойкова. Материали и бележки към въпроса за българските съответствия на хърватските бугарщици.Приложения
Двете бугарщици, записани от П. Хекторович: Marko Kraljević i brajen mu Andrijaš; Radoslav Siverinac I Vlatko Udinski.
Съпоставително представяне на двете песни с дълъг стих от Лясковец и Шумен.
Съпоставително представяне на вариантите на песента «Гюро юнак и три кукувици», записани в с. Добродан, Троянско, и другаде.
Песента «Лютица Богданче отмъщава на невярната си сестра», записана в с. Добродан.
Песента «Груйо мало дете спасява от Муса Кеседжия мома Соколина», записана в с. Добродан.
Песента «Марко Кралевити и Дете Дукатинче», записана в с. Добродан.
Песента «Марко Кралевина с измама промушва Муса Кеседжия в борба», записана в с. Бяла черква, Търновско, от Ал. Бурмов.
Съпоставително представяне на две песни от сборника на Ст. Веркович и от сбирката на П.П. Славейков «Книга на песните».Пояснения за някои по-малко известни диалектни думи и изрази в приложените песни.
Показалци:
Персонажи в цитираните песни.
Географски имена в цитираните песни.
Носители и изпълнители на народни песни.
Географски имена в авторския текст.Резюме на английски език.