Малаш О.В. Болгарські назви рослин: походження, семантика, символіка

К.: Наукова думка, 2021. — 201 с. — ISBN 978-966-00-1827-3.У монографії розглянуто питання походження найменувань рослин у болгарській мові, їхніх семантичних характеристик на загальнослов’янському тлі, а також досліджено роль флорономінації в болгарській мовній картині світу й розкрито лінгвокультурну символіку флори в XIX-XXI ст. Дослідження спирається на болгарські та інші слов’янські праці лексикографічного, природознавчого, етнологічного спрямування, а також літературні, фольклорні, публіцистичні тексти, в яких функціонують назви рослин. Найменування флорооб’єктів постають у трьох вимірах: як об’єкт історії болгарської мови, як лінгвістичний результат когнітивного осягнення дійсності та як культурний код болгарського етносу у взаємозв’язку з іншими слов’янськими й неслов’янськими культурними кодами.
Книжка буде корисною фахівцям-славістам, зокрема болгаристам, а також усім, хто прагне поглибити знання з болгарської мови, культури, відкрити для себе нові, часом несподівані грані буття та світогляду слов’ян.Перелік умовних скорочень
Передмова
Болгарські ботанічні назви в наукових студіях: теорія, історія, сучасність, перспективи
Об’єкт та предмет дослідження
Методика дослідження слов’янської ботанічної лексики
Принципи мотивації рослинних найменувань
Лексикографічні аспекти впорядкування флорономенів у болгарській мові. Перші спроби систематизації назв рослин
Болгарські ботанічні словники та довідники XVIII-XXI ст.
Слов’янська ботанічна лексика у лінгвістичній славістиці XX — початку XXI ст.
Болгарські найменування рослин: етимологія та семантика
Болгарські назви рослин із погляду походження
Слов’янські найменування рослин у болгарському ботанічному лексиконі
Болгарські назви рослин, що мають неслов’янське походження
Семантичні характеристики болгарських назв рослин
Флорономени, вмотивовані функціональними ознаками
Флорономени, вмотивовані перцептивними ознаками
Флорономени з більш ніж однією семантичною ознакою
Флорономени з неоднозначною семантичною мотивацією
Полісемія в болгарській ботанічній лексиці
Лінгвокультурні параметри болгарських найменувань рослин. Рослина як символ
Поняття мовної картини світу
Основні чинники болгарської флорономінації
Ментальнісні характеристики болгарської народної флорономінації
Час та його інтерпретації в болгарських назвах рослин
Вторинні найменування рослин: ототожнення та протиставлення
Антропоморфні характеристики болгарських флорономенів
Відображення матеріальної культури в болгарських найменуваннях рослин
Болгарські етнокультурні флорономени з міфорелігійною семантикою
Поняття символу. Рослина як символ
Етносимволіка й етносемантика дикорослих рослин
Етносемантика та етносимволіка назв культурних рослин
Болгарські рослини-символи та антропонімія
Післямова
Summary
Список використаних джерел
Список використаної літератури
Додатки
1. Болгарські назви рослин, мотивувальні основи яких запозичені з неслов’янських мов
2. Абетковий каталог болгарських складених флорономенів
3. Основні різновиди метафоризації у болгарській ботанічній лексиці (відповідно до мотиваційних ознак)