Detreville Eleanor. An overview of Latin morphological calques on Greek technical terms

University of Georgia, 2015. — 140 p.This thesis investigates the composition and success of Latin morphological calques on Greek technical terminology in the vocabulary of poetry and literature, rhetoric, philosophy, grammar, medicine, and early Christianity by studying the construction of these calques, including their individual morphemes and, where relevant, their Indo-European origins; and it compares the composition of the corresponding Greek terms. Considerable attention is given to trends in composition in each terminology field, such as suffixes and types of compound formations. Additionally, the study discusses those factors which appear to have played the greatest role in the success of morphological calques over competing Greek loan words, semantic calques, and synonyms.