Александрова Ю.Г., Громова Н.М. Внешнеторговый контракт. Теория и практика. Часть 3

Всероссийская академия внешней торговли Минэкономразвития России. - М.: ВАВТ, 2022. - 36 cУчебное пособие для студентов 1 курса магистратуры ФЭМ и ФМФОдним из самых распространённых во внешнеторговой практике типов контракта является документ, оформляющий сделки купли-продажи товаров. Все условия сделки купли-продажи, урегулированные в процессе переговоров, последовательно фиксируются в соответствующих статьях контракта, каждая из которых представляет собой законченный текст, выдержанный в рамках определённой подтемы. Статья контракта является его главной структурной единицей. Важнейшей особенностью языка контракта, одновременно составляющей его основную трудность, является его дву- или многоязычие. Наиболее актуальной в этой связи становится задача адекватной передачи содержания контракта на различных языкахСодержание
Введение
CONTRACT
Part III
Unit 1 Insurance
Unit 2 Claims
Unit 3 Force‐Majeure (Contingencies)
Unit 4 Arbitration
Unit 5 Other Conditions
Revision Units 1‐5
Contract A
Contract B
HELPFUL PAGES
Словарь терминов и документов во внешней торговле
Словарь к каждой главе контракта