Newmark Peter. Manual de Traducción

Ediciones Cátedra, 2010. — 365 p. — ISBN 9788437610917.Título original de la obra: "A textbook of translation". Versión española de Virgilio Moya.El objetivo de este libro es ofrecer un curso acerca de los principios y metodología de la traducción. No es, sin embargo, un manual convencional. Sugiere principios generales para traducir: análisis del texto en la lengua original, proposición de dos métodos básicos de traducción y expresión de diversos procedimientos para enfrentarse con textos, oraciones y otras unidades de lenguaje, todo ello salpicado de un montón de ejemplos y de crítica a traducciónes ya hechas.