Составленное старшим учителем 1-й Казанской гимназии Махмудовым. — Казань: И. Дубровин, 1857. — [6], VIII, 255 с.
Книга «Практическое руководство к изучению татарского языка», которая долгие годы считалась одним из лучших учебников по этому предмету. Перу Махмудова принадлежат также книги на татарском языке, посвященные вопросам гигиены и здоровья, проблемам языка и педагогики. Им выполнены многочисленные переводы с османского.