Федотова О.Л., Иванова-Холодная О.Е. Деловой иностранный язык

Учебник по английскому языку для магистрантов-юристов. — М: Московский государственный юридический университет имени О.Е. Кутафина (МГЮА), 2016. — 145 с.Учебник для подготовки магистрантов-юристов «Деловой иностранный язык» разработан на кафедре английского языка №2 на основе Федеральных государственных образовательных стандартов (ФГОС ВПО) третьего поколения и предназначен для обучения по направлению подготовки «Юриспруденция».
Курс рассчитан на прохождение в течение двух зачетных единиц (72 академических часа) основной образовательной программы (ООП) магистратуры, из них 12 часов проводятся в аудитории под руководством преподавателя и 60 часов изучаются магистрантами в качестве самостоятельной работы. Каждая глава (модуль) рассчитана на 4 часа аудиторной работы и 20 часов самостоятельной работы магистранта. По завершению курса в качестве экзаменационного зачета предполагается защита проекта «Электронное портфолио достижений магистранта-юриста для трудоустройства» в форме презентации.
Курс включает в себя три унифицировано построенных главы (практические модули), каждая из которых, в свою очередь, состоит из трех разделов, последний из которых предлагается для самостоятельной работы над материалом. Результаты освоения раздела “Self Study” выражаются в выполнении практических творческих заданий и являются составными частями общего проекта. В каждой главе (модуле) содержится информация, позволяющая магистранту, определится с целями и задачами данного модуля, а также перечень компетенций, которые должны быть сформированы в результате работы. В конце каждой главы имеются глоссарий, вопросы для самопроверки, а также ответы на тестовые задания.
Курс носит практически-ориентированный характер и направлен на развитие коммуникативной компетенции магистрантов-юристов, посредством охвата основных форм, видов и ситуаций делового иноязычного общения юриста при осуществлении своей профессиональной деятельности.
Задания, выполняемые в аудитории под руководством преподавателя, построены таким образом, чтобы магистранты не получали готовые ответы на поставленные вопросы, а путем рассуждения и анализа приходили к умозаключению, аргументировано его высказывали в форме обсуждения в парах, ролевых играх или мини докладах, опираясь на ранее полученные знания в области английского языка и правовых наук. Данный прием позволяет развивать в большей степени индуктивно-дедуктивные способности, а также способствует развитию критического и творческого мышления магистрантов-юристов.
Большая часть заданий направлена на развитие навыка структурирования информации, вычленения ее основных составляющих, переработки информации в разные формы устной и письменной коммуникации, с учетом выбранного стиля общения. Особое внимание уделяется развитию чувства языка, посредством использования в собственных высказываниях речевых клише, идиоматических выражений и формул речевого этикета, присущих различным ситуациям иноязычного делового общения юриста.
Все задания курса предусматривают повторение и систематизацию уже имеющихся знаний и умений в области иностранного языка, полученных магистрантами на предыдущих уровнях общей образовательной системы по дисциплин «Английский язык» и вузовского курса «Иностранный язык в юриспруденции» (уровень B1 в соответствии с Общеевропейской шкалой владения языком) по четырем основным видам речевой деятельности (говорение, аудирование, чтение и письмо).
По завершению курса предусматривается