Переклад на українську: Оксана Ковальчук. — Київ, 2021. — 246 с.
Переклад публікації «Посібник із захисту гірських екосистем. Вплив гірськолижних курортів на довкілля», виданої у 2016 році польською громадською організацією Pracownia na rzecz Wszystkich Istot («Майстерня для всіх істот») покликаний зробити доступним для України досвід польських науковців при здійсненні стратегічної екологічної оцінки (СЕО) та оцінки впливу на довкілля (ОВД) гірськолижних курортів.
Вступ · Кшиштоф Окрасіньський.
Якість оцінок впливу на навколишнє середовище для гірськолижних курортів · Кшиштоф окрасіньський.
Інфраструктура та експлуатація гірськолижних станцій Кшиштоф Окрасіньський.
Вказівки щодо виконання оцінки впливу на довкілля осередків гірськолижного спорту. Птахи Д-р Ромуальд Мікусек.
Вплив гірськолижних осередків на флору (гриби, рослини і території охорони природних оселищ) · Павел Жила.
Вплив лижних курортів на кажанів · Павел Жила.
Безхребетні. Пропозиція врахування цієї групи тварин в процесі оцінки впливу гірськолижних осередків на довкілля · Павел Жила.
Вплив гірськолижних станцій на довкілля в контексті питань, пов’язаних з гідрологією · Д-р інж. Рафал Кокошка.
Методологія оцінки впливу будівництва та експлуатації гірськолижних станцій на ландшафт · Д-р Кшиштоф Бадора.
Настанови щодо проведення досліджень впливу гірськолижних станцій на рельєф · Д-р Кшиштоф Пажух.
Пом’якшення впливу на клімат та адаптація до його змін: можливості реалізації проєктів у гірськолижній галузі в Польщі в період глобального потепління · Павел Жила.
Екосистемні послуги та біорізноманіття. Нова назва старих проблем чи нова проблема, що виникає зі старої практики? · Павел Жила.
Управління охороною навколишнього середовища на гірськолижних курортах · Кшиштоф Окрасіньський.