Эпштейн Залкинд (сост.) Месилоф Галимод или Учебная книга Русского Языка

Варшава: Типография Н. Шрифтгиссера, 1869. — 223 с.Учебная книга Русского Языка с переводом на еврейский язык, для евреев.
Учебник Эпштейна дает любопытный материал, не вписывающийся в общие представления о бытовании иврита. Особое внимание уделяется системе обращений. Почтительное обращение в 3-м лице рассматривается на примере широкого круга ивритских источников, сопоставляется с аналогичным явлением в польском и немецком. Возникнув в иврите ранее XVII в., обращение в 3-м лице исчезло в израильском иврите. Однако оно до сих пор используется в некоторых коммуникативных ситуациях, что можно трактовать как рудименты традиционных речевых навыков предшествующих столетий.