Hübschmannová Milena (pod veden.) Pravidlá rómskeho pravopisu: s pravopisným a gramatickým slovníkom

Bratislava: Štátny pedagogický ústav, 2006. — 213 str. — ISBN 9788089225170.Pravidlá rómskeho pravopisu vychádzajú na území Slovenskej republiky po prvý raz. Majú pomôcť predovšetkým študentom, učiteľom, prekladateľom, predstaviteľom širokej verejnosti, ktorí prichádzajú do styku s rómskym jazykom. Cieľom autorov tejto publikácie je zrozumiteľnou formou priblížiť pravopisné pravidlá rómskeho jazyka používateľom s filologickým i nefilologickým vzdelaním. Obsah je spracovaný prehľadnou a názornou formou s množstvom príkladov pravopisnej normy, ktoré umožňujú dôkladne precvičiť jednotlivé pravidlá. V pravopisnom slovníku sú najpoužívanejšie slová rómčiny a výber najfrekventovanejších cudzích slov a zemepisných názvov. Takto by záujemcovia mali nájsť v pravopise javy jednoduché, bežne používané, ale aj také, ktoré sa im môžu zdať zložité. Príklady sú vybrané z autentického jazyka, ako aj z terénnych výskumov dialektov a variet rómskeho jazyka, z audionahrávok a rozhovorov s etnickými hovorcami rómskeho jazyka, ktoré sa realizovali v regióne východného Slovenska pod vedením docentky Mileny Hübschmannovej.