Воропаев Н., Ма Т. (сост.) Китайский язык. 4 книги в одной: разговорник, китайско-русский, русско-китайский словарь, грамматика

М.: АСТ, 2016. — 288 с. — (4 книги в одной). — ISBN: 978-5-17-093777-6.Настоящее издание содержит 4 раздела: обзор грамматики китайского языка, небольшой разговорник, включающий фразы на актуальные темы, китайско-русский и русско-китайский словари.
Кроме того, в начале книги даются пояснения по двум транскрипциям, используемым в этом издании, в том числе уникальной авторской, передающей китайские слова средствами кириллицы. Особое внимание уделено фонетике китайского языка. Все это позволит читателю практически сразу начать овладение одним из самых трудных аспектов китайского языка - произношением.
Книга предназначена для всех тех, кто давно интересуется китайским языком или только начинает его изучать, а также собирается посетить эту страну.Настоящая книга ставит своей целью приобщение читателей к реальному изучению китайского языка.
Она состоит из следующих частей:
Пояснения к двум транскрипциям, используемым в сборнике, и введение в фонетику китайского языка.
Таблица для перевода транскрипции на латинской основе ханьюй пиньинь любого слова из блока «Русско-китайский словарь» и других источников в нашу авторскую кириллическую транскрипцию.
Краткий обзор грамматики китайского языка.
200 предложений, иллюстрирующих основные нормы китайской грамматики.
Русско-китайский разговорник.
Китайско-русский словарь.
Русско-китайский словарь.
Главной особенностью, отличающей эту книгу от многих других, является гибкое использование двух типов транскрипции китайских иероглифов — официальной китайской транскрипции на латинской основе ханьюй пиньинь и нашей авторской кириллической транскрипции. Обе транскрипции параллельно используются в блоке «Китайско-русский словарь» и частично в других разделах.От составителей.
Пояснения к двум транскрипциям, используемым в книге, и введение в фонетику китайского языка.
Грамматика китайского языка.
200 предложений, иллюстрирующих основные нормы китайской грамматики.
Разговорник.
Приветствие и прощание.
В аэропорту.
В самолёте.
В гостинице.
Пекинское такси.
В ресторане.
В аптеке.
В больнице.
В полиции.
Китайско-русский словарь.
Русско-китайский словарь.