Cicková Paula, Rusová Zlatica, Boldi Marián. O Nelkačikos

Zbierka literárnych prác rómskych autorov. — Banská Bystrica: Krajská asociácia rómskych iniciatív; Rómsky literárny klub, 2011. — 115 s.: il. — ISBN: 9788097101411.Zrejme si už nepamätáte na svoje prvé kroky, keď ste sa učili chodiť. Vaše mamy si však na to určite radi spomínajú. A nielen na váš prvý krok, ale aj na vaše prvé slovo. Určite nie je náhoda, že v čase, keď sa dieťa učí chodiť, učí sa zároveň aj rozprávať. Reč, ktorú nás naučili naše mamy, budeme po celý život veľmi potrebovať. Je dôležitá rovnako, ako napríklad jedlo, práca alebo odpočinok. Ľudia pripisujú reči takú dôležitosť, že o nej hovoria: Koľko rečí vieš, toľkokrát si človekom. Kniha "Nelkáčik" je napísané v dvoch rečiach - jazykoch: v slovenskom a v rómskom. Je to preto, že pre mnohé deti je materinskou rečou práve rómčina. Môžu si prečítať básničky a rozprávky v jednom jazyku a zároveň ich porovnávať s druhým jazykom. Takéto čítanie im pomôže lepšie spoznávať slovenčinu aj rómčinu. Kniha bola napísaná predovšetkým pre deti, preto dostala detské meno. Trochu nezvyčajné, ale veľmi milé. Veríme, že v nej nájdete zábavu aj poučenie.