Lejeune Michel. Manuel de la langue vénète

Heidelberg: C. Winter Universitätsverlag, 1974. — 341 p. + Tableau des signes. — (Indogermanische Bibliothek: 1. Reihe, Lehr- und Handbücher). — ISBN: 3-533-02353-2 (Kt) ISBN: 3-533-02354-0 (Ln).Table des matières: Première Partie: Introduction: Aperçu historique et bibliographique. L’écriture et l’orthographie : Généralités. L’écriture d’Este. Les variétés locales et le problème des origines. Orthographe et ponctuation. L’anthroponymie : Généralités. Désignations masculines. Patronymes. Désignations féminines. Gamonymes. Deuxième Partie : La langue : La phrase : Généralités. Le formulaire votif. La formulaire funéraire. Coordination et asyndète. Syntaxe des nombres. Syntaxe des cas. Le verbe. Le nom : Formation des noms. La déclinaison. Pronominaux et numéraux. Phonétisme : Généralités. Vocalisme. Syncopes de voyelles brèves. Consonantisme. Le mot. Position du vénète. Troisième Partie : Textes : Généralités sur les inscriptions. Ordonnance et présentation du recueil. Dispositifs graphiques des inscriptions. Concordance avec Pellegrini-Prosdocimi. Este : Inscriptions votives. Inscriptions funéraires. Autre sites de Vénétie Euganéenne : Vicence, inscriptions votives. Vicence, inscriptions funéraires. Padoue, inscriptions votives. Padoue, inscriptions funéraires. Padoue, inscriptions diverses. Làgole : Inscriptions votives. Autre sites de Vénétie Carnique : Généralités. Trévise, inscriptions funéraires. Oderzo, inscriptions funéraires. Oderzo, inscriptions diverse. Belluno, inscriptions funéraires. Dolomites, inscriptions votives. Dolomites, inscriptions funéraires. Dolomites, inscriptions diverses. Carinthie, inscriptions votives. Carinthie, inscriptions funéraires. Frioul, inscriptions funéraires. Carso, inscriptions funéraires. Quatrième Partie : Index : Indications générales. Index des anthroponymes. Index des autres termes : Ethniques. Théonymes. Mot du lexique. Tableau des signes de l’écriture vénète hors-texte.