Хеллман Бен. Сказка и быль. История русской детской литературы (1574-2010)

Авториз. пер. с английского Ольги Бухиной. Ориг.: Fairy Tales and True Stories. The History of Russian Literature for Children and Young People. — Москва: Новое лите­ратурное обозрение, 2016. — 560 с. — (Научная библиотека, Вып. CLV). — ISBN: 978-5-4448-0561-9.Бен Хеллман — финский литературовед. Доктор лингвистики, профессор Хельсинкского университета. Монография посвящена четырехсотлетней истории русской литературы для детей и юношества от самого ее зарождения в конце XVI века до наших дней. Эта история полна успешных карьер и трагических судеб, талантливых писателей и посредственностей, бестселлеров и давно забытых сочинений. В книге рассматривается творчество разных детских писателей России прошлого и современности, их книги анализируются в контексте критических дебатов, переводной литературы, журналистики и культурной политики своего времени.
Историю русской детской литературы автор начинает с 1574 года — с "Азбуки" первопечатника Ивана Федорова. Особая удача книги — главы о детской литературе XIX — начала XX века, настолько большой круг авторов представлен в них. Превосходны и обзоры детских журналов того времени. Есть глава о женщинах-писательницах. Детская литература советского периода рассматривается Беном Хеллманом как часть управляемого литературного процесса, в котором господствовали идеологические и тематические клише. Характерные названия глав: "Коммунистическое чтение", "Несчастные сироты и счастливые пионеры", "Поэты и социальный заказ", "Положительные герои и гнусные враги". Большая глава посвящена "оттепели в детской литературе". Приятно читать добрые слова об издательстве "Детский мир".
Массивный труд Бена Хеллмана содержит невероятный объем материала, совершенно необходимого для понимания исторического развития детской литературы в России. Энциклопедический охват этой книги поможет не одному поколению исследователей, студентов и просто заинтересованных читателей узнать множество подробностей и важных деталей о русских детских книгах, начиная от первых азбук XVI века и до наших дней. Бену Хеллману удалось найти что-то прекрасное в каждом периоде истории русской детской литературы, сколь бы тяжелым он ни был. (Ольга Бухина)