Перевод Мельникова Д.А. стандарта RFC-3739: Данный стандарт является частью семейства стандартов Х.509/PKI-инфраструктуры в Интернет-сети. Он основан на RFC-5280, который определяет базовые форматы и семантику сертификатов (далее – СЕРТ|ОК), которые необходимы при реализации данного стандарта.
Данный стандарт описывает формат специального типа СЕРТ|ОК, называемых квалифицированными СЕРТ|ОК (далее – КСЕРТ|ОК). Следует отметить, что этот стандарт не определяет специфическую семантику КСЕРТ|ОК, а также не определяет политики, которые целесообразно использовать по отношению к такому КСЕРТ|ОК. Другими словами, данный документ устанавливает, какую информацию целесообразно размещать в КСЕРТ|ОК, но не устанавливает, что означает такая информация. Системы, которые используют КСЕРТ|ОК, обязаны самостоятельно определить семантику информации (данных), размещаемой в КСЕРТ|ОК. Предполагается, что законодательство и корпоративные стратегии введут необходимые термины и определения.