Канапьянов К.Н. Поэзия М.Ж. Копеева и проблемы перевода

Учебно-методическое пособие для элективных курсов. — Павлодар: Кереку, 2013. — 140 с.Книга предназначена для студентов и магистрантов филологических факультетов высших учебных заведений. Она знакомит с творчеством Копеева и сложностями его интерпретации на русский язык; отражает многогранность мировоззренческих позиций поэта.Предисловие.
Стилистико-эстетическая и художественная палитра лирики Копеева.
Истоки: фольклор и устная поэзия.
Машхур Жусуп и Шакарим.
Многоаспектность поэзии Копеева.
Религиозные воззрения лирики Копеева.
Творчество М.Ж. Копеева и мировая литература.
Поэзия Копеева и проблемы его адекватного постижения на других языках.
Лингвопоэтические сложности интерпретации лирики Копеева на иные языки.
Национальный колорит поэзии Копеева.
Коран и восточный фактор лирики поэта.
Итоги и перспективы.
Список использованной литературы.