Карпухина Т.П. Theodore Dreiser. Sister Carrie. The Financier. Student’s Guide to Home Reading

Учебное пособие по домашнему чтению. — Хабаровск: Тихоокеанский государственный университет (ТОГУ), 2018. — 88 с. — ISBN: 978-5-7389-2478-1.Пособие по домашнему чтению состоит из практических заданий к романам Т. Драйзера: «Сестра Керри» и «Финансист» (на англ. яз.). В практических заданиях (Assignments) предлагается система упражнений (Exercises), нацеленных на развитие навыков устной речи через обсуждение содержания романа и поставленных в нем проблемных вопросов. Этой цели служат упражнения на усвоение активной и пассивной лексики, повторение грамматического материала из области морфологии и синтаксиса, закрепление навыков осуществления морфемного и словообразовательного анализа.
Особое место занимают упражнения на опознавание и определение используемых в романе стилистических средств. В лексико-стилистических и грамматических упражнениях перед студентами ставится задача установить, как используемые языковые средства участвуют в создании определенного художественного образа. Предлагаемые упражнения содержат задания на перевод, перефразирование, комментирование и проч.
К учебному пособию прилагается глоссарий, в котором дается определение важнейших стилистических приемов.
Учебное пособие предназначено для студентов старших курсов бакалавриата и специалитета факультетов иностранных (европейских) языков высших учебных заведений. Пособие по домашнему чтению может быть использовано как в аудиторной, так и в самостоятельной работе студентов.