Отв. редактор Э.У. Омакаева. Факсимиле писем. Издание текстов, введение, транслитерация, перевод со старокалмыцкого на современный калмыцкий язык, словарь Д.Б. Гедеевой. — Элиста: Джангар, 2004. — 194 с. — ISBN: 5945870889.
В книге впервые публикуются письма наместника Калмыцкого ханства Убаши в адрес астраханской губернской администрации, написанные в период с 1763 по 1769 год. В оборот вводятся уникальные письменные памятники делового языка калмыков XVIII в., хранящиеся в Национальном архиве Республики Калмыкия. Книга предназначена для специалистов, преподавателей, аспирантов, студентов и широкого круга читателей, интересующихся эволюцией калмыцкого языка и письменности, а также историей и культурой Калмыкии.