М.: Издательство Московского университета, 1975. — 201 с.
Предметом данной работы является современная арабская лексика. Автор намечает и пытается решить комплекс теоретических и практических вопросов арабской лексикологии, связанных с формированием и функционированием современного арабского литературного словаря. В книге широко использовано классическое арабское лингвистическое наследие в его остающихся и поныне актуальными положениях и работы современных арабских, а также европейских и американских арабистов, лингвистов и филологов. Поскольку для лексики характерны статистические отношения, то для большей убедительности теоретических положений и выводов фактический языковой материал дается в достаточно полном объеме.
Известно, что интерпретация фактов чужого, языка, особенно это касается лексической семантики, является труднейшей частью лингвистической работы, поэтому автор стремился с максимальной пользой применить данные словаря.
Языковой материал дан в элементарной фонематической транскрипции на основе латинского алфавита с тем, чтобы облегчить восприятие материала читателями, не знакомыми с арабской графикой.
Арабская лексикология и предмет ее исследования
Теоретические проблемы арабского слова как лексической единицы
Формирование современного арабского литературного словаря
Словообразование
Заимствование
Терминология
Полисемия и омонимия
Синонимия
Арабская лексикография
Литература