Карпенко У.А. Трансляция смысла и трансформация значений первокорня

Киев: Освита Украины, 2013. — 495 с. — ISBN: 978-617-7111-04-6.Монография посвящена изучению трансляции смысла и трансформации значений первокорня. В работе обосновывается понятие первокорня и разрабатывается когнитивно-сравнительный этимологический метод для его анализа; доказывается существование древнейших первокорней, которые присутствуют в разных, в том числе неродственных языках, их наличие обусловлено не заимствованием, а восхождением к праязыку. Смысл первокорня остаётся неизменным и транслируется сквозь века, значения же трансформируются под воздействием метонимических и метафорических переносов, закрепляясь в конкретных словах того или иного языка на данном этапе его развития.
Для филологов, а также всех, кто интересуется этимологией и занимается изучением и преподаванием нескольких неродственных языков.Введение
Первокорень как предмет научного анализа
Феномен первокорня
Первокорень и смежные (сходные) лингвистические понятия
Первокорень и языковой знак
Первокорень и языковые универсалии
Первокорень и элементарные понятия в ностратических языках
Первокорень и архетип
Первокорень и внутренняя форма слова
Первокорень и этимон
Первокорень и единицы праязыка
Первокорень и номинация
Первокорень и концепт
Первокорень и заимствование
Трансляция смысла и трансформация значений первокорня
Значение и смысл
Действие семантических механизмов в преобразованиях первокорня
Роль метонимии и метафоры в трансформации значений
Оценочная коннотация первокорня
Выводы к разделу 1
Отображение первокорней лексико-семантических групп ностратических языков согласно онтологическим категориям
Явления
Названия животных
Основные явления природы
Части тела
Названия растений
Действия и процессы
Элементарные действия и процессы
Качества
Основные качества
Родственные отношения
Пространство и время
Пространственные отношения
Выводы к разделу 2
Заключение
Приложение: Список выявленных первокорней
Список условных сокращений источников справочной литературы
Литература