Maxeiner Theodor. Beiträge zur Geschichte der französischen Wörter im Mittelhochdeutschen

Marburg: Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1897. — viii, 79 Seiten.Durch vorliegende arbeit sollen nun neben anderem vor allem die schicksale jener wörter auf deutschem boden verfolgt werden. Zu diesem zweck stellte ich unter suchungen über die silbenzahl und aussprache der erwähnten suffixe auf nord- und ostfranzösischem gebiete an, wobei natürlich die heutigen mundarten zu berücksichtigen waren. Ausserdem wurde das herangezogen, was wir bisher über die aussprache der verschiedenen mhd. tu wissen. Von der modernen deutschen dialektforschung dürfen wir wohl im lauf der nächsten jahre weitere aufschlüsse in dieser recht schwierigen frage erwarten. Das von mir benutzte wortmaterial entstammt nicht einzig den grossen mhd. wörterbüchern von Benecke-Müller Zarncke und Lexer; durch eigne sammlungen ist die zahl der belegstellen beträchtlich vermehrt worden. Auch achtete ich besonders auf die verschiedenen lesarten der handschriften. Bei einer grossen reihe der hier untersuchten fremdwörter weichen meine angaben über den französischen ursprung der selben von denen des Lexerschen taschenwörterbuchs ab auch fehlen im letzteren manchmal nicht nur die etymologieen, sondern die wörter überhaupt.