Van Eys W.J. Dictionnaire Basque-Français

Londres: Williams & Norgate: Paris: Maisonneuve, 1873. - XLVIII, 415 p.Nous avons réuni dans ce dictionnaire quatre dialectes: le guipuzcoan, le biscaien, le labourdin et le bas-navarrais. La méthode que nous avons suivie dans ce dictionnaire est celle-ci: nous avons placé en tête, autant que nous avons pu, le mot dans sa forme la plus simple en faisant suivre les dérivés et les composes; ce n'est que très rarement que nous avons donné la préférence à la racine; la langue basque étant entièrement isolée jusqu'à présent, il nous a semblé risqué de rechercher les racines, craignant de considérer comme tells des mots, dont l'apparente simplicité n'est due qu'à la degradation inhérente à toute langue.