Перевод с французского О.В. Кустовой; под научной редакцией А.М. Положенцева. — СПб.: Гуманитарная Академия, 2010. — 560 с. — (Ars Pura. Французская коллекция). — ISBN: 978-5-93762-073-6.
Книга известного французского культуролога и философа Марселя Энаффа посвящена личности, произведениям и идеям выдающегося этнолога, создателя структурной антропологии Клода Леви-Строса - подлинной легенды гуманитарной науки двадцатого столетия.
В первой части своего труда автор пытается реконструировать целостное и систематическое представление о структурной антропологии и ее методах, дать внутреннюю связь основных идей и концептов, изложить полемику вокруг нее в современной этнологии. Вторая часть книги представляет собой краткий обзор всех работ Леви-Строса с 1948 по 2000 год, многие из которых, весьма важные для антропологической теории ("Элементарные структуры родства", "Структурная антропология II", "Взгляд издалека" и др.), на русский язык пока не переведены.
Издание адресовано этнологам, философам, культурологам, а также всем интересующимся методологией и концепциями современного гуманитарного знания.
А.М. Положенцев. Дар непонимания.
Список сокращений.
Вступление. Леви-Строс и структурализм.
Необходимость переосмыслить наследие.
Структурный анализ.
Случай Леви-Строса.
Несколько заключительных замечаний.
Антрополог, запад и другие.
Движение взаимности.
Структура родства.
Категории бессознательного и универсального разума.
Символическое мышление.
Логика чувств.
Анализ мифов.
Уроки произведения искусства.
Социальное время и вопрос истории.
Заключительные замечания. Вопрос морали.
Пролегомены к этике живого.
Содержание свобод всегда локально.
Противоречия гyманизма.
Урок, преподанный дикарями.
Обзор произведений.
«Вклад в изучение социальной организации индейцев бороро».
Семейная и социальная жизнь индейцев намбиквара».
«Элементарные структуры родства».
«Предисловие к трудам Марселя Мосса».
«Казненный Пер Ноэль».
«Раса и история».
«Диоген спящий».
«Печальные тропики».
«Структурная антропология».