Сдобников В.В., Селяев В.А., Чекунова С.Н. Начальный курс коммерческого перевода
Файл формата
pdf
размером 6,11 МБ
Добавлен пользователем fanatka_88, дата добавления неизвестна
Описание отредактировано
Москва, Восток-Запад, 2006. Предлагаемый курс предназначен для ознакомления учащихся с особенностями составления и перевода коммерческой корреспонденции на английском языке и с правилами перевода с английского языка на русский и с русского на английский таких коммерческих и юридических документов, как контракты, документы по страхованию, аккредитивы, документы совместного предприятия и т. д.
Чтобы скачать этот файл зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт используя форму сверху.
Учеб. для юрид. и лингвист. вузов по специальностям "Переводчик в сфере проф. коммуникации" и "Юрист-переводчик". – М.: Волтерс Клувер, 2006. – 320 с.
ISBN 5-466-00145-7
(В файле представлено 165 стр. вместо 320 стр.)
Книга представляет первую попытку систематизированного сопряжения двух самостоятельных дисциплин – отраслевой юриспруденции, в частности договорного права, и...
Пособие состоит из теоретической и практической части. В теоретической части описываются методы изучения иностранных языков и специфика языка специальности. В практической части текст документов на английском языке предлагается в форме заданий на перевод, расширение словарного запаса и закрепление полученных знаний. В Приложении представлен текст перевода документов и ключи к...
Сборник представляет собой примеры перевода текстов договоров на английский язык и правила их составления, описание русско-американского права дается кратко, к каждому параграфу дается словарь терминов, используемых в юридических документах.
Рассмотрены типовые контракты на английском языке с параллельным переводом на русский язык, основные разделы международных контрактов.
Собран полезный материал для тех кто работает в международном бизнесе и имеет отношение к составлению, заключению и выполнению контрактов.
Материал рекомендован менеджерам и студентам экономических специальностей.
Нижний Новгород, Издательство НГЛУ им. Н. А. Добролюбова, 2002. — 266 с. (под ред. Ивашкина М.П.) Настоящий учебник предназначен для обучения коммерческому переводу на продвинутых этапах обучения (IV-V курсы переводческих факультетов, курсы повышения квалификации переводчиков). Материалы учебника охватывают различные жанры и поджанры коммерческих документов (за исключением...
Москва, 2005г. , 285 стр.
Настоящий учебник предназначен для обучения коммерческому переводу на продвинутых этапах обучения. Материалы учебника охватывают различные жанры и поджанры коммерческих документов: контракты (договоры), долговые обязательства, гарантии, ведомости, уставы акционерных компаний, транспортные накладные и др. Каждый текст снабжен комментарием, словарем и...
