Алматы: КазУМОиМЯ, 2011. — 264 с.
Настоящая книга представляет собой собрание трудов по актуальным проблемам языковых контактов и двуязычия известного лингвиста А.Е. Карлинского. В книге изложена стройная концепция взаимодействия языков при двуязычии, детально рассмотрены речевые особенности двуязычного человека. Все теоретические положения иллюстрируются примерами из разных языков.