Хапаева Д. Герцоги республики в эпоху переводов. Гуманитарные науки и революция понятий

М.: Новое литературное обозрение, 2005. — 264 с. — (Научное приложение, вып. LIV). — ISBN 5-86793-407-1.«Непредсказуемость общества», «утрата ориентиров», «кризис наук о человеке», «конец интеллектуалов», «распад гуманитарного сообщества», — так описывают современную интеллектуальную ситуацию ведущие российские и французские исследователи — герои этой книги. Науки об обществе утратили способность анализировать настоящее и предсказывать будущее. Немота интеллектуалов вызвана «забастовкой языка»: базовые понятия социальных наук, такие как «реальность» и «объективность», «демократия» и «нация», стремительно утрачивают привычный смысл. Разрастающийся кризис научной рациональности угрожает не только идентичности интеллектуалов. Он ставит под вопрос основы наших представлений о мире. В чем причины происходящей на наших глазах интеллектуальной революции? Как связана она с изменением восприятия времени в европейской культуре, начавшимся в XX столетии? — таковы главные проблемы, обсуждаемые в этой книге.От автора.
Эпоха переводов.
Герцоги республики.
Провинциальный комплекс парижан.
Открытие Америки.
Синдром парадигм.
Кризис «континентальной болезни».
Гетто новаторов.
«Антиинтеллектуализм» работников социальных наук.
Интеллектуалы «во второй степени».
Французский Интеллектуал (1896 — 2000).
Интеллектуальная жизнь без интеллектуалов.
Панацея для интеллектуалов, спасение социальных наук?
Аутизм посвященных.
Ремонт социальных наук.
Естественность гуманитарных наук.
О нелюдях, предметах и парадоксах реализма.
Рецидив хронического позитивизма.
Политика объективности.
Quid novi?
Назад, к истории и философии?
Будущее без социальных наук?
Каникулы языка.
Предательство переводов.
Цунами переводов.
Утомленные кризисом.
Quid novi по-русски.
Памятник Неизвестному Аспиранту.
Битвы за память профессии.
Клиотерапия, или «Ловушка для молодых умов».
Русское лекарство от теорий.
По направлению к прагматизму.
Синдром парадигм: русская версия.
Дефицит теории или величия?
Можно ли клонировать интеллектуалов в обстановке нелитературных скандалов?
Парадигмы с чужого плеча.
Новый историзм против нового стиля.
Разговор в прихожей: Андрей Зорин и Клиффорд Гирц.
Олег Проскурин и Хайден Уайт против постмодернизма.
Поход за именами.
Может ли критика спасти социальные науки?
Время собственное.Примечания.
Именной указатель.